Facetious means Jocoso, Faceto and Brincalhão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Facetious

Meaning of Facetious in Portuguese :

facetious

jocoso

NOUN

You're being facetious. Estás a ser jocoso.
You're being facetious. Está a ser jocoso.
Now I know you're being facetious. Agora sei que está a ser jocoso.

- Click here to view more examples -

faceto

NOUN

brincalhão

ADJ

Synonyms: playful, joker, frisky, prankster, kidder, playfulness

Oh, you were being facetious. Estavas a ser brincalhão.
You're being facetious. Estás a ser brincalhão.

sarcástico

NOUN

Synonyms: sarcastic, sardonic

I think the guy was being facetious. Acho que o cara estava sendo sarcástico.
I think the guy was being facetious. Acho que o tipo estava a ser sarcástico.
I wasn't being facetious. Eu não estava sendo sarcástico.

- Click here to view more examples -

in English

1. Playful

playful

brincalhão

ADJ

Synonyms: joker, frisky, prankster, facetious, kidder, playfulness

Job is not playful. Job não é brincalhão.
You have such a playful sense of humor. Têm um sentido de humor tão brincalhão.
A playful wind stops at will. Um vento brincalhão pára segundo a sua vontade.
Its tone was aggressive but playful. E havia o tom agressivo mas brincalhão.
I think it's a real playful dish. Eu acho que é um verdadeiro prato brincalhão.

- Click here to view more examples -

II)

lúdico

ADJ

Synonyms: entertaiment, recreational, ludic, playfulness

They were funny, playful, sensual. Era alegre, lúdico.
They're both serious and playful. Eles têm esse tom sério e lúdico...
... this river side, this playful breeze" ... este lado do rio, esta brisa lúdico "

- Click here to view more examples -

2. Joker

joker

coringa

NOUN

Synonyms: wild card

And the joker is wild. E o coringa é selvagem.
Although the joker could turn out to be the ace in ... Embora o coringa possa se revelar como sendo o ás ...
At which point, we'il play our joker. Nesse ponto, vamos jogar nosso coringa.
TeII me what you know about the Joker. Diga o que sabe sobre o Coringa.
Look take it up with the Joker. Entenda-se com o Coringa.

- Click here to view more examples -

II)

palhaço

NOUN

Synonyms: clown, buffoon, jester

What else you got in here, huh, joker? O que mais tem aqui, palhaço?
Our homicidal joker's a man of his word. O nosso palhaço homicida é homem de palavra.
Keep an eye on this joker. Fica de olho neste palhaço.
More of a joker, actually. Mais de um palhaço, na verdade.
Who is this joker anyway? Quem é esse palhaço, afinal?

- Click here to view more examples -

III)

piadista

NOUN

Heard he was quite the joker in his unit. Soube que ele era o piadista da sua unidade.
Hit me, you joker. Me acerte, seu piadista.
... or he's the world's most dedicated joker. ... ou é o maior piadista do mundo.
You're such a joker. Você é um piadista.
You're a joker, huh? Você é um piadista, não?

- Click here to view more examples -

IV)

brincalhão

NOUN

Synonyms: playful, frisky, prankster, facetious, kidder, playfulness

Whoever this guy is, he's a real joker. Seja quem ele for, é um brincalhão.
A joker to the end. Um brincalhão até ao fim.
Being a joker is what's gotten you into trouble. Ser brincalhão é o que está te metendo em confusões.
I see that the joker is here too. Vejo que o brincalhão está aqui também.
And what about this joker? E sobre este brincalhão?

- Click here to view more examples -

jóquer

NOUN

VI)

hilário

NOUN

Synonyms: hilarious, hysterical, hilary, llario

Private Joker, are you a kiIler? Soldado Hilário, é um matador?
Private Joker is promoted to squad leader! O soldado Hilário foi promovido a chefe de pelotão.
This is my bro, Joker, from the island. Este é meu irmão, Hilário, da ilha.
Private Joker is promoted to squad leader! O soldado Hilário foi promovido a lider do pelotão!
Joker, in there. Hilário, por ali!

- Click here to view more examples -

VII)

engraçadinho

NOUN

Synonyms: cute, kinda cute

I guess we got some kind of joker here! Parece que temos aqui um engraçadinho!
We got a joker in the audience there. Há um engraçadinho no público.
You look like some kind of joker to me. Você tem cara de engraçadinho.
Has the Joker taught you nothing? O engraçadinho não te ensinou nada?
You, joker, rotate in. Ei, você, engraçadinho.

- Click here to view more examples -

VIII)

curinga

NOUN

Synonyms: wildcard, wildcards

You win, you got a joker. Você ganhou, tem um curinga.
... have rounded up all of the Joker's men. ... prenderam todos os homens do Curinga.
... think you're as dangerous as the Joker. ... acham que você é tão perigoso quanto o Curinga.
And I am obviously the joker. E claro que sou o curinga.

- Click here to view more examples -

3. Frisky

frisky

brincalhão

NOUN

Synonyms: playful, joker, prankster, facetious, kidder, playfulness

Is that an invitation to get frisky? Isso é um convite para ficar brincalhão?
Are you always this frisky? Sempre é tão brincalhão?
Are you always this frisky? Você é sempre assim, brincalhão?
... here and there, if someone's been really frisky. ... aqui e ali, se alguém for brincalhão.
... and you seem to be awfully frisky this afternoon. ... e você parece terrivelmente brincalhão esta tarde.

- Click here to view more examples -

II)

fogosa

NOUN

Synonyms: fiery, spirited, dashing, feisty

... and when you're feeling frisky. ... e quando você está fogosa.

III)

atrevido

NOUN

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, racy, saucy, daring

No having a few drinks and getting frisky with me. Nada de beber um pouco e ficar atrevido comigo.
I'm not being frisky. Não estou sendo atrevido.
I'm not being frisky. Não estou a ser atrevido.

- Click here to view more examples -

4. Prankster

prankster

brincalhão

NOUN

Synonyms: playful, joker, frisky, facetious, kidder, playfulness

The prankster is getting pranked. O brincalhão está pregando peças.
You weren't the first prankster to destroy the car ... Não foi o primeiro brincalhão a destruir o carro ...

II)

travesso

NOUN

Synonyms: naughty, mischievous

Are you the telephone prankster? Você é o travesso do telefone?
... hero, not a prankster! ... herói, não um travesso!

5. Kidder

kidder

NOUN

II)

brincalhão

NOUN

Synonyms: playful, joker, frisky, prankster, facetious, playfulness

Never kid a kidder, son. Nunca brinque com um brincalhão, filho.
Who's the kidder now? Quem é o brincalhão agora?
He's a kidder, this one. Ele é um brincalhão, um presente.
He's a kidder. Ele é um brincalhão.
Don't kid a kidder. - Não brinque com um brincalhão.

- Click here to view more examples -

6. Playfulness

playfulness

brincadeiras

NOUN

Synonyms: jokes, pranks, fooling around, banter, joking, kidding

II)

lúdico

NOUN

Synonyms: playful, entertaiment, recreational, ludic

III)

jovialidade

NOUN

Synonyms: joviality, youthfulness

7. Sarcastic

sarcastic

sarcástico

ADJ

Synonyms: sardonic, facetious

Where it's slightly less sarcastic. Onde é menos sarcástico.
I am not being sarcastic, okay? Eu não estou sendo sarcástico.
But you're sarcastic when you refer to her. Mas você é sarcástico ao se referir dela.
Why do you have to be so sarcastic? Por que tem que ser tão sarcástico?
I was being sarcastic. Não, estava sendo sarcástico.