Feisty
US
GB
PT
Translation of Feisty in Portuguese :
feisty
1
2
mal-humorada
ADJ
- He was so feisty ! Ele estava tão mal-humorada!
- ... I thought she was feisty. ... eu pensei que fosse mal-humorada.
- She's kinda feisty. Ela é meio mal-humorada.
- She's a Iittle feisty today. Ela está meio mal-humorada hoje.
- You're feisty when you're mad. Ficas mal-humorada, quando estás zangada.
4
5
aguerrida
ADJ
Synonyms: stiffer
- ... , it-it is a feisty magazine, but. ... , é uma revista aguerrida, mas.
6
agressiva
ADJ
Synonyms: aggressive, aggressively, pushy
- You brought an feisty one today. Trouxeste-me uma agressiva hoje.
- You brought a feisty one today. Trouxeste-me uma agressiva hoje.
- ... noisy neighbours have a feisty attitude to life, ... ... vizinhas barulhentas têm uma atitude agressiva em relação à vida, ...
- ... , sharp-toothed and feisty. ... , com dentes afiados e agressiva.
7
fogosa
ADJ
8
espirituosa
ADJ
More meaning of Feisty
grumpy
I)
mal-humorado
ADJ
- A citizen maniac and grumpy. Um cidadão maníaco e mal-humorado.
- A grumpy old fireman with no personality and a. ... Um velho bombeiro mal-humorado, sem personalidade e um. ...
- ... need to be so grumpy. ... necessidade de ser tão mal-humorado.
- Don't you be a grumpy Você não é um mal-humorado
- He's just always grumpy like that. Ele é sempre mal-humorado.
II)
rabugento
ADJ
Synonyms: cranky, grouchy, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous
- He seems kind of grumpy. Ele parece um bocado rabugento.
- And why are you so grumpy? E porque estás tão rabugento?
- Is he always so mean and grumpy? Ele é sempre tão desprezível e rabugento?
- Because you have been so grumpy all day? Porque tens estado tão rabugento o dia todo?
- What are you so grumpy about? Por que está tão rabugento?
III)
resmungão
ADJ
Synonyms: grouch
- Of course i know it's you, grumpy. Claro que sei que é você, resmungão.
- Who even says "grumpy"? Quem diz sequer "resmungão"?
- So quit being so grumpy. - Então pare de ser tão resmungão.
- ... have to live with Coach Grumpy all through the season. ... têm que conviver com Resmungão toda a temporada.
- - Hey, Grumpy. -Hei, resmungão!
IV)
amuado
ADJ
- Why are you so grumpy? Porque estás tão amuado?
- Your grumpy friend never invited you! O teu amigo amuado nunca te convidou!
- ... be great as a grumpy old grandpa ... será grande como um vovô velho amuado
- ... don't have to act grumpy. ... não tem que agir amuado.
V)
rezingão
ADJ
VI)
nervosinho
NOUN
- You're invited,too, grumpy. Você está convidado também, nervosinho.
- ... we should call him, Grumpy. ... deveríamos chamá-lo: "Nervosinho."
- ... what we should call him, Grumpy. ... que deveríamos de chamá-lo: "Nervosinho".
- ... the same as "grumpy". ... o mesmo que o "nervosinho".
VII)
irritado
ADJ
- Patient also grumpy and not responding to classic comedy. Paciente também irritado e não responde a piadas clássicas.
- Why are you so grumpy? Por que estás tão irritado?
- What are you so grumpy about? Por que estás tão irritado?
- You have been grumpy all night. Está irritado a noite toda.
- He's always so grumpy. Ele está sempre tão irritado.
VIII)
zangado
NOUN
- Why are you so grumpy? Porque é que estás tão zangado?
- Somebody looks very grumpy there. Alguém aqui parece muito zangado.
- ... when a teammate is grumpy. ... quando um colega de equipe está zangado.
- You must be Grumpy. Você deve ser o Zangado.
- It makes me grumpy. Põe-me zangado.
IX)
ranzinza
ADJ
- What are you so grumpy about? Por que você está tão ranzinza
- Well, he's been really grumpy lately. Bom, ele anda muito ranzinza.
- ... ,you named me grumpy. ... você me chamou de ranzinza,
- yes, kind of grumpy, actually. Meio ranzinza, na verdade.
- ... you're not considered grumpy, But more like colorful ... ... você não se acha ranzinza, mas tudo fica mais alegre ...
resolute
I)
resoluto
NOUN
- ... strong force under a resolute commander could take the castle. ... grande força e um comandante resoluto podemos tomar o castelo.
- ... that the plank is no longer in the Resolute desk. ... que a tábua não está mais na mesa do Resoluto.
- ... the triumph of the resolute individual against the faceless multitude. ... o triunfo do indivíduo resoluto contra a multidão sem rosto.
II)
resoluta
ADJ
- ... of this in a friendly, yet resolute manner. ... , de uma forma amigável, mas resoluta.
- ... this one is, literally, very resolute. ... esta é, literalmente, muito resoluta.
- Resolute and confident, the ... Resoluta e confiante, a ...
- ... contribute to a realistic, resolute, clear, humane solution ... ... contribuir para uma solução realista, resoluta, clara e humana ...
stout
I)
stout
NOUN
- Stout, get to the other side. Stout, vai para o outro lado!
- Stout ones on that side. os Stout desse lado.
- Do I look there stout? Eu olho lá stout ?
- A northern stout to be exact. É uma Northern Stout.
- And now that I'm a Stout again, I'll ... E agora que sou um Stout novamente, eu vou ...
II)
parrudo
NOUN
III)
IV)
V)
corpulento
NOUN
- ... would think that an animal as stout and skilled as a ... ... pensaria que um animal tão corpulento e hábil como uma ...
- Short, stout, middle-aged. Baixo, corpulento, meia-idade.
VI)
aggressive
I)
agressivo
ADJ
Synonyms: pushy, belligerent, aggressively
- He was a genius, but he wasn't aggressive. Ele era um gênio, mas nada agressivo.
- You got to get really aggressive with it. Você tem que ficar muito agressivo com ela.
- Maybe your approach is too aggressive. Possivelmente seu enfoque é muito agressivo.
- I can be thorough without being aggressive. Posso ser minucioso sem ser agressivo.
- You have a very aggressive tumor. Tem um tumor muito agressivo.
- A very aggressive kind. Um tipo muito agressivo.
aggressively
I)
agressivamente
ADV
- And so he acts out aggressively. E por isso, age agressivamente.
- As aggressively unattractive outside as you are inside. Tão agressivamente não atractivo por fora como és por dentro.
- And so he acts out aggressively. E por isso ele age agressivamente.
- He was pushing a new technology too aggressively. Ele estava a forçar a nova tecnologia agressivamente.
- Why does everyone leap to defend that band so aggressively? Por que todos defendem essa banda tão agressivamente?
II)
forma agressiva
ADV
- ... seasoned garlic-flavored aggressively, which might be ... ... alho com sabor temperado de forma agressiva, que pode ser ...
- ... is redistributing wealth fairly aggressively ... redistribui a riqueza de forma agressiva
- ... fall into the trap of reacting aggressively. ... deixe cair na armadilha de ripostar de forma agressiva.
pushy
I)
insistente
ADJ
Synonyms: insistent
- He was awfully pushy. Ele era muito insistente.
- Can you believe how pushy she is? Vocês acreditam em como ela é insistente?
- He was very pushy. Ele foi muito insistente.
- He's a very pushy man. Ele é um homem muito insistente.
- He's a very pushy man. É um cara bem insistente.
II)
agressivo
ADJ
Synonyms: aggressive, belligerent, aggressively
- ... you know, nothing ostentatious or pushy. ... , nada ostensivo, nem agressivo.
- You're very pushy. Você é muito agressivo.
- My therapist is kind of pushy. - Meu terapeuta é meio agressivo.
- ... , nothing ostentatious or pushy. ... , nada chique ou agressivo.
- - You think I'm pushy now. - Acha que sou agressivo.
III)
mandona
ADJ
Synonyms: bossy
- How about "pushy" and "demanding"? E que tal "mandona" e "exigente"?
- ... , don't be so pushy! ... , não sejas tão mandona!
- ... think I was too pushy? ... acha que fui muito mandona?
IV)
intrometida
ADJ
- I said you were bright and pushy. Eu disse que você era brilhante e intrometida.
- I'm just being pushy. Estou a ser intrometida.
- She doesn't look that pushy. Ela não aparenta ser intrometida.
- I'm a pushy, duplicitous, ambitious ... Eu sou uma universitária intrometida, falsa e ambiciosa ...
V)
chata
ADJ
- ... count on you being the pushy grandma. ... contei contigo para seres a avó chata.
- ... your definition of "Pushy" is being helpful and ... ... a tua definição de chata é ser útil e ...
- - I don't want to be pushy... -Não quero ser chata...
VI)
controladora
ADJ
Synonyms: controller, controlling, sp, hba
- Yes, she's pushy and, yes,he's ... Sim, ela é controladora, e sim, ele é ...
- Yes, she's pushy, and yes, ... Sim, ela é controladora, e sim, ...
fiery
I)
ardente
ADJ
- But her fiery rage shined bright in the well ... Mas a sua raiva ardente brilhou forte no poço ...
- ... day on,our relation was quite fiery. ... dia,nossa relação foi muito ardente.
- ... someone had a night of fiery passion. ... alguém teve uma noite de paixão ardente.
- ... universe in this big, fiery mass. ... universo nesta grande e ardente massa.
- There's a fiery lake waiting for you with whips that ... Há um lago ardente à sua espera com chicotes que ...
II)
impetuoso
ADJ
- Where is the fiery, untamed steed? Onde está o impetuoso e selvagem corcel?
- ... resplendent uniform, a fiery horse, a wild audacity. ... uniforme resplandecente, um cavalo impetuoso, uma audácia selvagem.
- From its fiery beginnings through countless generations ... Desde o seu começo impetuoso, através de inúmeras gerações ...
- ... 's, uh, fiery but calm. ... é... impetuoso, mas calmo.
III)
fogosa
ADJ
- Aside from the fiery entrance and the expansive wing span? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- I could ride you through the fields by your fiery mane Cavalgava-te pelos campos Pela tua crina fogosa
IV)
ígneo
ADJ
VI)
flamejante
ADJ
Synonyms: flaming, flashy, flamboyant, blazing, flickering
- ... let your brother jump right into that fiery pit. ... deixar seu irmão pular naquele buraco flamejante.
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Não te basta a flamejante entrada e estas asas dispendiosas?
dashing
I)
arrojado
VERB
- You look dashing in that suit. Olhe você arrojado em um terno.
- He is a very dashing man. Ele é um homem bem arrojado.
- Rather dashing, plenty of money. Bastante arrojado, cheio de dinheiro.
- A dashing merchant was returning from a market. Um mercador arrojado estava a regressar duma feira.
- You're looking rather dashing. Você está procurando bastante arrojado.
II)
III)
vistoso
VERB
- A less dashing, less intelligent version. A menos vistoso, menos versão inteligente.
- I do so want to be dashing. Eu queria tanto ser vistoso.
- ... my witty charm and dashing good looks. ... meu charme espirituoso e vistoso parece ser bom.
IV)
V)
frisky
I)
brincalhão
NOUN
- Is that an invitation to get frisky? Isso é um convite para ficar brincalhão?
- Are you always this frisky? Sempre é tão brincalhão?
- Are you always this frisky? Você é sempre assim, brincalhão?
- ... here and there, if someone's been really frisky. ... aqui e ali, se alguém for brincalhão.
- ... and you seem to be awfully frisky this afternoon. ... e você parece terrivelmente brincalhão esta tarde.
II)
III)
atrevido
NOUN
- No having a few drinks and getting frisky with me. Nada de beber um pouco e ficar atrevido comigo.
- I'm not being frisky. Não estou sendo atrevido.
- I'm not being frisky. Não estou a ser atrevido.
spirit
I)
espírito
NOUN
- The spirit of competition. O espírito da competição.
- What if her spirit still exists on both sides? E se o espírito dela ainda existir dos dois lados?
- I suppose a spirit wants some couple to be happy. Acho que um espírito quer que um casal seja feliz.
- Just like the spirit. Assim como o espírito.
- Revive the spirit as they say. Alegra o espírito, como se diz.
- Let us enjoy the spirit of generosity. Vamos apreciar o espírito da generosidade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals