Fiery
US
GB
PT
Translation of Fiery in Portuguese :
fiery
1
ardente
ADJ
- But her fiery rage shined bright in the well ... Mas a sua raiva ardente brilhou forte no poço ...
- ... day on,our relation was quite fiery. ... dia,nossa relação foi muito ardente.
- ... someone had a night of fiery passion. ... alguém teve uma noite de paixão ardente.
- ... universe in this big, fiery mass. ... universo nesta grande e ardente massa.
- There's a fiery lake waiting for you with whips that ... Há um lago ardente à sua espera com chicotes que ...
2
impetuoso
ADJ
- Where is the fiery, untamed steed? Onde está o impetuoso e selvagem corcel?
- ... resplendent uniform, a fiery horse, a wild audacity. ... uniforme resplandecente, um cavalo impetuoso, uma audácia selvagem.
- From its fiery beginnings through countless generations ... Desde o seu começo impetuoso, através de inúmeras gerações ...
- ... 's, uh, fiery but calm. ... é... impetuoso, mas calmo.
3
fogosa
ADJ
- Aside from the fiery entrance and the expansive wing span? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- I could ride you through the fields by your fiery mane Cavalgava-te pelos campos Pela tua crina fogosa
4
ígneo
ADJ
6
flamejante
ADJ
Synonyms: flaming, flashy, flamboyant, blazing, flickering
- ... let your brother jump right into that fiery pit. ... deixar seu irmão pular naquele buraco flamejante.
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Não te basta a flamejante entrada e estas asas dispendiosas?
More meaning of Fiery
burning
I)
queimando
VERB
- The body is burning. O corpo está queimando.
- My lips are burning! Meus lábios estão queimando!
- The ground is not burning. O chão não está queimando.
- They are burning the churches. Estão queimando as igrejas.
- The smell of a man burning. O cheiro de um homem queimando.
- Burning the wick at both ends. Queimando a vela por ambas pontas.
II)
queima
NOUN
- You live here or are you down for the burning? Você mora aqui ou veio para a queima?
- And it's burning for you. E queima por você.
- The burning of flags. A queima de bandeiras.
- The burning of the incense. A queima do incenso.
- And it's burning deep inside. Ele queima você por dentro.
- I demand a zombie burning! Eu exijo uma queima de zumbis!
III)
ardente
NOUN
- Confess your burning desire. Confessa seu ardente desejo.
- I am caught in this burning scene. Estou preso nesta cena ardente.
- Is there anybody else with a burning desire to share? Há mais alguém com um desejo ardente de partilha?
- Anybody else with a burning desire? Mais alguém com um desejo ardente?
- Wine of the flame burning. Vinho da chama ardente.
- Is this your burning interest in life? É este o seu interesse ardente na vida?
IV)
ardentes
VERB
- Hail to you, you goal of our burning hopes. Bem vindo ao objetivo das nossas ardentes esperanças.
- ... exposed your eyes to the suns burning rays. ... expôs seus olhos aos raios ardentes de sol.
- Burning clouds of flaming rain fall upward. Nuvens ardentes chuva chamejante cai para cima.
- his burning eyes are like the sun. Seus olhos ardentes são como o sol.
- ... don't hire directors with burning desires to tell their stories ... ... não contrato realizadores com desejos ardentes de contar as suas história ...
- ... legs that you/they begin the most burning desires. ... pernas que iniciam os mais ardentes desejos.
V)
arder
VERB
- My throat is burning. A minha garganta está a arder.
- Then a great mountain burning with fire. Depois, uma grande montanha a arder.
- The warmth you feel is my hatred burning through. O calor que sentires é o meu ódio a arder.
- The orchard, the whole valley burning up. Todo o vale a arder.
- Why do you think you're burning? Por que acha que está a arder?
- You can not for the world burning lying. Não pode por o mundo a arder deitado.
VI)
ardor
NOUN
- I had a kind of burning in my stomach. Tive um tipo de ardor no estômago.
- Much burning or numbness? Notas muito ardor ou dormência?
- I can already feel it burning inside of me. Já sinto um ardor dentro de mim.
- But this is another kind of burning. Mas esta é outro tipo de ardor.
- These drops will relieve the burning. Essas gotas vão aliviar este ardor.
- ... of the law to ease the burning. ... da lei pra aliviar o ardor.
VIII)
chamas
NOUN
- Still pulling people out of burning wreckage, huh? Ainda tirando gente de batidas em chamas, não?
- On a burning plane? Num avião em chamas?
- I was trapped in a burning house. Estava presa numa casa em chamas.
- A brand from the burning. Uma alma em chamas.
- ... guy who ran into a burning house. ... cara que funcionou em uma casa em chamas.
- ... were running into a burning building. ... estivessem a entrar num prédio em chamas.
IX)
combustão
NOUN
Synonyms: combustion, flue
- The burning of fossil fuels, of course, creates ... A combustão de combustíveis fósseis, é claro, gera ...
- ... defined below and the burning time is measured. ... aqui definidas e mede-se o tempo da combustão.
- ... to water the heat released from burning, ... à água o calor libertado pela combustão,
- ... consistent with ultra-fast burning powder. ... consistente com pólvora de combustão rápida.
- ... to determine the vertical burning rate of materials. ... de determinação da velocidade de combustão vertical dos materiais.
- ... 4: Determination of burning rate under ambient conditions | ... 4: Determinação da velocidade de combustão em condições ambientes |
X)
gravar
VERB
- Would you mind burning those tracks for me? Podes gravar-me as faixas?
- I took the liberty of burning us a mix of ... Tomei a liberdade de nos gravar um CD com músicas de ...
ardent
I)
ardente
ADJ
- It doesn't make me more ardent or proud. Não me faz mais ardente ou orgulhoso.
- The ardent demand: that this week, ... A demanda ardente: que, esta semana, ...
- ... meet in a long, ardent, passionate. ... encontrar num longo, ardente e apaixonado.
- Bestow her with ardent thirst for sacrifice. Agracia-a com a sede ardente do sacrifício.
- As Ardent Desire, I demand you release your prisoners. Como Desejo Ardente, ordeno que liberte seus prisioneiros!
II)
fervorosos
ADJ
Synonyms: fervent
- ... including even the most ardent optimists, to whose ... ... mesmo os optimistas mais fervorosos, entre os quais ...
III)
ardoroso
ADJ
- Such an ardent fan? Um fã tão ardoroso?
- Don't be so ardent to judge others, ... Não seja tão ardoroso ao julgar os outros, ...
passionate
I)
apaixonado
ADJ
Synonyms: falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
- He was passionate about solving the case. Estava apaixonado em resolver o caso.
- He was very passionate. E parecia muito apaixonado.
- He was a sweet, funny, passionate man. Ele era um doce, engraçada, o homem apaixonado.
- You are a passionate man. Você é um homem apaixonado.
- I am very passionate about the planet. Sou bastante apaixonado pelo planeta.
II)
passional
ADJ
- Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
- Not to mention extremely passionate. Sem mencionar extremamente passional.
- Forgive me my passionate nature. Perdoe minha natureza passional.
- So he's a passionate guy. Ele é um cara passional.
- It was a very passionate relationship. Foi uma relação muito passional.
- You are a passionate man. Você é um homem passional.
III)
paixão
ADJ
Synonyms: passion, crush, infatuation
- To arouse a passionate feeling. Para despertar sensações de paixão.
- You are not passionate about anything. Não tens paixão por nada.
- What does a human say when he's passionate? O que dizem eles quando têm paixão?
- I understand why you feel so passionate about this. Entendo por que sente tanta paixão por isto.
- ... his mind that we had this passionate affair. ... mente dele que nós tivemos esse caso de paixão.
- ... that we had this passionate affair. ... , nós tínhamos esse caso de paixão.
IV)
ardente
ADJ
- ... know you were so passionate about it. ... sabia que você era tão ardente sobre este isso.
- He's a very passionate man. Ele é um homem ardente.
- ... sense there lies someone truly passionate. ... sentir que existe alguém verdadeiramente ardente.
VI)
entusiasmado
ADJ
- ... but he was so passionate about no hat. ... mas ele estava tão entusiasmado que não tivesse chapéu.
- You're passionate about your food and you can ... É entusiasmado com sua comida e pode ...
- Passionate, articulate, strong. Entusiasmado, articulado, vigoroso.
- Your Victor is very passionate. Seu Victor é muito entusiasmado.
- You seem really passionate. -Você parece bem entusiasmado.
- Well, I feel very passionate about the situation. Bem, me sinto muito entusiasmado sobre a situação.
VII)
impetuoso
ADJ
- It shows the blue its most passionate. Já a azul mostra o seu lado mais impetuoso.
- He's quite passionate isn't he? Ele é bastante impetuoso não é?
- You don't get that passionate about someone If you don't ... Não fica tão impetuoso por alguém que não ...
flaming
I)
flamejante
VERB
Synonyms: flashy, flamboyant, blazing, fiery, flickering
- It seems to be a flaming truck of some sort. Parece um tipo de caminhão flamejante.
- With his flaming sword? Com sua espada flamejante?
- I saw a flaming star falling, and it was you ... Eu vi uma estrela flamejante caindo, e você ...
- ... just thinking, uh, of a flaming rum punch. ... a pensar num ponche de rum flamejante.
- ... maybe we're not looking for a flaming bird. ... talvez não estamos procurando um pássaro flamejante.
II)
IV)
ardente
VERB
- Fill me with flaming desire Enchem-me de desejo ardente
- "In flaming fire taking vengeance on them that ... "Em fogo ardente se vingando deles que ...
scorching
I)
abrasador
VERB
Synonyms: searing
- It will be a scorching heat. Vai estar um calor abrasador.
- ... men cast a shadow in spite of the scorching sun. ... homens produzem sombra a pesar do sol abrasador.
- ... men cast a shadow in spite of the scorching sun. ... os homens produzem sombra a pesar do sol abrasador.
- under the scorching sun he still serves the citizens and ... Debaixo do sol abrasador, ele ainda serve os cidadãos e ...
- A scorching day... Um dia abrasador...
II)
chamuscando
VERB
III)
escaldante
VERB
Synonyms: hot, scalding, sizzling hot, blazing, sizzling, sweltering
- Let's get out of the scorching sun. Vamos sair deste sol escaldante.
- The scorching light sears their eyeballs, A luz escaldante seca-lhes os olhos.
- ... and tormented by a scorching thirst. ... e atormentado por uma sede escaldante.
- ... signal to resume their scorching migration towards their next sanctuary; ... sinal para retomar a migração escaldante rumo ao santuário seguinte.
- ln the scorching heat of the sun, I'll be ... No calor escaldante do sol, eu serei a ...
IV)
impetuous
I)
impetuoso
ADJ
- I know you want me to be more impetuous. Sei que quer que eu seja mais impetuoso.
- I had no idea you were such an impetuous romantic. Não sabia que era um romântico impetuoso.
- He seems to be an impetuous man. Parece ser um homem impetuoso.
- He was so impetuous. Ele era tão impetuoso.
- ... was mentioned as brave and impetuous yesterday. ... mencionou como foste valente e impetuoso ontem.
brash
I)
impetuoso
ADJ
- Because when the brash new C.E.O. Wants to undertake ... Porque quando o novo e impetuoso chefe executivo quer fazer ...
- Brash, yet brave. Impetuoso, mas corajoso.
- They are self-indulgent and brash and, and, ... Eles são auto-indulgente e impetuoso e, e, ...
hothead
I)
esquentado
NOUN
Synonyms: heated
- He's just a bit of a hothead. Só é meio esquentado.
- ... and he's such a hothead. ... e ele é tão esquentado.
- ... me and he's such a hothead. ... e ele é tão esquentado.
- - A hothead, like you. - Um esquentado, como você.
II)
impetuoso
NOUN
dashing
I)
arrojado
VERB
- You look dashing in that suit. Olhe você arrojado em um terno.
- He is a very dashing man. Ele é um homem bem arrojado.
- Rather dashing, plenty of money. Bastante arrojado, cheio de dinheiro.
- A dashing merchant was returning from a market. Um mercador arrojado estava a regressar duma feira.
- You're looking rather dashing. Você está procurando bastante arrojado.
II)
III)
vistoso
VERB
- A less dashing, less intelligent version. A menos vistoso, menos versão inteligente.
- I do so want to be dashing. Eu queria tanto ser vistoso.
- ... my witty charm and dashing good looks. ... meu charme espirituoso e vistoso parece ser bom.
IV)
V)
frisky
I)
brincalhão
NOUN
- Is that an invitation to get frisky? Isso é um convite para ficar brincalhão?
- Are you always this frisky? Sempre é tão brincalhão?
- Are you always this frisky? Você é sempre assim, brincalhão?
- ... here and there, if someone's been really frisky. ... aqui e ali, se alguém for brincalhão.
- ... and you seem to be awfully frisky this afternoon. ... e você parece terrivelmente brincalhão esta tarde.
II)
III)
atrevido
NOUN
- No having a few drinks and getting frisky with me. Nada de beber um pouco e ficar atrevido comigo.
- I'm not being frisky. Não estou sendo atrevido.
- I'm not being frisky. Não estou a ser atrevido.
feisty
I)
II)
mal-humorada
ADJ
- He was so feisty ! Ele estava tão mal-humorada!
- ... I thought she was feisty. ... eu pensei que fosse mal-humorada.
- She's kinda feisty. Ela é meio mal-humorada.
- She's a Iittle feisty today. Ela está meio mal-humorada hoje.
- You're feisty when you're mad. Ficas mal-humorada, quando estás zangada.
IV)
V)
aguerrida
ADJ
Synonyms: stiffer
- ... , it-it is a feisty magazine, but. ... , é uma revista aguerrida, mas.
VI)
agressiva
ADJ
Synonyms: aggressive, aggressively, pushy
- You brought an feisty one today. Trouxeste-me uma agressiva hoje.
- You brought a feisty one today. Trouxeste-me uma agressiva hoje.
- ... noisy neighbours have a feisty attitude to life, ... ... vizinhas barulhentas têm uma atitude agressiva em relação à vida, ...
- ... , sharp-toothed and feisty. ... , com dentes afiados e agressiva.
VII)
fogosa
ADJ
VIII)
espirituosa
ADJ
inflamed
I)
inflamado
ADJ
- His entire gastronomic tract is inflamed. O trato gástrico inteiro dele está inflamado.
- I need all the meanings of the inflamed. Preciso de todos os significados de inflamado.
- It is this inflamed left ear. O ouvido esquerdo está inflamado.
- And the price to see you so inflamed? E qual é o preço para te ver tão inflamado?
- The heat might have inflamed my senses. O calor poderia ter inflamado os meus pensamentos.
ignited
I)
inflamado
VERB
- Ignited by it, as was the crowd. Inflamado por ela, como todos.
- Ignited by it, as was the crowd. Estava inflamado com ela, tal como a multidão.
- That could have been ignited by the welding torch. Isto poderia ter sido inflamado pela soldadura tocha.
- ... in there that would have ignited by itself like that. ... aí que se teria inflamado por si daquele jeito.
- ... as plasma when it's ignited. ... quanto plasma quando está inflamado.
II)
III)
acendeu
VERB
- It was lighter fluid that ignited. Foi fluido de isqueiro que acendeu.
- ... its center, and ignited as a new star. ... o seu centro .e acendeu como uma nova estrela.
- The Mask of Life has simply ignited it. A Máscara da Vida o acendeu.
- ... because it was the spark that ignited a fire and brought ... ... , pois foi a centelha que acendeu um fogo e trouxe ...
- The Mask of Life has simply ignited it. A Máscara da Vida acendeu-o.
IV)
soaring
I)
II)
altivas
VERB
III)
IV)
V)
VI)
inflamados
VERB
- Soaring speeches to quiet deeds. Discursos inflamados a boas ações silenciosas.
- Soaring speeches to quiet deeds. Discursos inflamados as boas acções silenciosas.
- Soaring speeches to quiet deeds. Discursos inflamados a boas acções silenciosas.
flashy
I)
chamativo
ADJ
Synonyms: glitzy, flamboyant, conspicuous, gaudy, catchy
- Nothing flashy, maybe something like this. Nada chamativo, talvez algo assim.
- It must have been your flashy suit that attracted me. Deve ter sido seu terno chamativo que me atraiu.
- ... know about powerful, but it sure is flashy. ... sei sobre a potência, mas certamente está chamativo.
- Kind of flashy, actually. Um pouco chamativo, talvez.
- We don't like to take anything flashy to our location. Não gostamos de nada chamativo no nosso local.
II)
III)
vistoso
ADJ
- I was about to say a loud, flashy character. Eu ia dizer um sujeito forte e vistoso.
- ... new clan and that flashy ring. ... novo clã e esse anel vistoso.
- That's kind of flashy for a first date. Isso é vistoso para um primeiro encontro.
- We don't like to take anything flashy to our location. Não gostamos de levar nada vistoso para o nosso local.
IV)
espalhafatoso
ADJ
- ... , yellow is too flashy. ... , amarelo é muito espalhafatoso.
- Elegant, not too flashy. Elegante, mas não espalhafatoso.
- ... I'm not the flashy type, like some people. ... não sou o tipo espalhafatoso,como algumas pessoas.
V)
VI)
flamejante
ADJ
Synonyms: flaming, flamboyant, blazing, fiery, flickering
- ... franchise based on a flashy car, which won't even ... ... franquia baseado num carro flamejante, que não vai ...
- ... the endorsement... was buy a flashy motorcycle. ... o endosso... foi comprar uma moto flamejante.
- Not lightning's flashy sword wield the arrows of raindrops Não raios da espada flamejante empunhar as setas do raindrops
VII)
cintilante
ADJ
Synonyms: sparkling, shimmering, scintillating, glittering, gleaming, flickering, sparkly, glimmer
flickering
II)
piscando
VERB
- Is the light flickering? A luz está piscando?
- ... civilian reports of strange, flickering lights in the sky. ... relatos de civis, de estranhas luzes piscando no céu.
- This wasn't flickering on the security tape. Isso não estava piscando na fita de segurança.
- What's that flickering at the end? O que é isso piscando no final?
- ... they see this light flickering in the corner of the room ... ... ela vê uma luz piscando no canto da sala ...
III)
bruxuleante
VERB
IV)
tremura
VERB
V)
anti-tremura
VERB
VI)
VII)
IX)
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals