Wonky
US
GB
PT
Translation of Wonky in Portuguese :
wonky
1
vacilante
NOUN
Synonyms: wobbly, faltering, wavering, vacillating, flickering
- ... happens now, my wonky life is my own. ... acontecer agora, minha vida é minha vacilante.
2
instável
NOUN
More meaning of Wonky
wobbly
I)
trémulo
ADJ
- ... display case, he gets all wobbly and weak. ... stand.fica todo trémulo e fraco.
II)
vacilante
ADJ
Synonyms: wonky, faltering, wavering, vacillating, flickering
- The text is a bit wobbly with you. O texto é vacilante, como você.
- And your son is wobbly. E o seu filho é vacilante.
- It's wobbly and shaky here. É vacilante e pouco firme aqui.
- Then I was, all wobbly. Então eu estava.toda vacilante.
III)
bambas
ADJ
- A bit wobbly on my legs, but otherwise quite ... As pernas um tanto bambas, mas já estou ...
IV)
instável
ADJ
- How is wobbly man doing? Como vai o homem instável?
- ... warn you, this floor is very wobbly. ... avisando, este chão é muito instável.
- Man is wobbly, wounded, imperfect. O homem é instável, se magoa, é imperfeito.
- Your logic is as wobbly as the dining room chairs ... Sua logica é tão instável quanto as cadeiras da sala ...
- -Well, is it wobbly? Bom, é instável ?
faltering
I)
vacilante
VERB
Synonyms: wobbly, wonky, wavering, vacillating, flickering
- Despite our steadily faltering business... Apesar de nosso negócio constantemente vacilante...
II)
wavering
I)
oscilando
VERB
Synonyms: oscillating, teetering, dangling, hovering, swings, fluctuating, spiking
- No lessening or wavering of disturbing element. Não está diminuindo ou oscilando o elemento do distúrbio.
- I'm wavering, honestly. Estou oscilando, honestamente.
- ... club when I was wavering about leaving with Anders? ... boate quando eu estava oscilando em sair com Anders?
- ... staff boldly, never wavering, and you will prevail. ... bastão corajosamente, nunca oscilando, e você prevalecerá.
II)
III)
hesitante
VERB
Synonyms: hesitant, hesitating, tentative, hesitantly, faltering, indecisive
- I'm wavering, honestly. Sinceramente, estou hesitante.
- ... worried that noah might be wavering. ... preocupada que o Noah possa estar hesitante.
IV)
V)
indecisos
VERB
Synonyms: undecided, indecisive, undecideds, drifters
- ... citizens see their governments wavering from one to the other ... ... os cidadãos vêem os seus governos indecisos entre uma e outra ...
flickering
II)
piscando
VERB
- Is the light flickering? A luz está piscando?
- ... civilian reports of strange, flickering lights in the sky. ... relatos de civis, de estranhas luzes piscando no céu.
- This wasn't flickering on the security tape. Isso não estava piscando na fita de segurança.
- What's that flickering at the end? O que é isso piscando no final?
- ... they see this light flickering in the corner of the room ... ... ela vê uma luz piscando no canto da sala ...
III)
bruxuleante
VERB
IV)
tremura
VERB
V)
anti-tremura
VERB
VI)
VII)
IX)
X)
unstable
I)
instável
ADJ
- I always knew she was unstable. Sempre soube que ela era instável.
- The reactor's core is unstable. O reator está instável.
- It could be supporting an unstable temporal wormhole. Ele pode estar mantendo uma fenda temporal instável.
- That platform was becoming too unstable. A plataforma estava instável.
- This donor is unstable. Esse doador está instável.
- That platform was just becoming too unstable. A plataforma estava instável.
II)
shaky
I)
trêmula
ADJ
- Kind of a shaky hand, wouldn't you say? Uma mão meio trêmula, não acha?
- So I can see if it's shaky. Para eu ver se está trêmula.
- ... been really anxious and shaky. ... estado muita ansiosa e trêmula.
II)
instável
ADJ
- I feel so shaky. Me sinto tão instável.
- Now it all seems so shaky. Agora, tudo parece instável.
- Last thing you want is a shaky crew. A última coisa que quer é uma equipe instável.
- My hands are so shaky. Minhas mãos são tão instável.
- You look so shaky. Me parece tão instável.
III)
tremido
ADJ
IV)
V)
abalado
ADJ
- Shaky on how everything went down. Abalado pela forma como as coisas se passaram.
- ... you think he looks a bit shaky? ... te parece que ele está um pouco abalado?
- ... you think he looks a bit shaky? ... acha que ele está um pouco abalado?
- ... had a couple of shaky years. ... passei uns dois anos abalado.
VI)
tremendo
ADJ
Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shivering
- This guy was really shaky. Esse cara estava tremendo.
- I thought you were shaky there for a second. Achei que você estivesse tremendo um pouco
- Dilated pupils, shaky hands. Pupilas dilatadas, mãos tremendo.
- Shaky hands, bloodshot eyes. Mãos tremendo, olhos inchados e vermelhos.
- He was pale, shaky, just... Estava pálido, tremendo.
VII)
frágil
ADJ
- We hear your position is shaky. Nós ouvimos que sua posição está frágil.
- ... a decent compromise, but a shaky foundation. ... um bom compromisso, mas sim uma base frágil.
- It's held for years, the shaky truce. A frágil trégua dura há anos.
- ... , the ice looks shaky. ... , o gelo parece frágil.
VIII)
IX)
duvidoso
ADJ
- So if he gets shaky, it's you. Bem, se ele estiver duvidoso, és tu.
- Because ethically, he's kind of shaky. Porque, eticamente, ele é meio duvidoso.
- ... his stolen money and put it into some shaky bank. ... seu dinheiro roubado e colocar num banco duvidoso.
- ... , he's kinda shaky. ... , ele é meio duvidoso.
bumpy
I)
II)
acidentado
ADJ
- This could get a bit bumpy. Isto pode ser um bocado acidentado.
- It gets bumpy from here. Isto vai ficar acidentado.
- See if anyone has a bumpy past or knew these ... Veja se alguém tem um passado acidentado ou se conhecia os ...
- ... a detour on a very bumpy road. ... um desvio por um caminho muito acidentado.
- ... this can be a bit bumpy. ... isto pode ser um pouco acidentado.
III)
instável
ADJ
- Things are going to get bumpy. As coisas vão ficar instável.
- This one's about to get bumpy. Este está prestes a ficar instável.
- The ride will be somewhat bumpy. A viagem vai ser um bocado instável.
- The ride will be somewhat bumpy. A travessia será um pouco instável.
- The ride will be somewhat bumpy. O passeio vai ser um pouco instável.
IV)
turbulento
ADJ
Synonyms: turbulent, rowdy, boisterous, rambunctious
- ... , this is going to get bumpy. ... , isto vai ficar turbulento.
- Bumpy, but they had TVs. Turbulento, mas tinha TV.
V)
VI)
VII)
enrolado
ADJ
- This could be a bit bumpy. Isso pode ser meio enrolado.
- ... or inclining up, it's always bumpy. ... ou inclinada, é sempre enrolado.
- - We've had a bumpy start. - Tivemos um começo enrolado.
unsteady
I)
instável
ADJ
- As if the hand was unsteady fearful. Como se a mão estivesse instável com medo.
- So if she looks unsteady, take her hand ... Portanto, se ela parecer instável, segure a mão dela ...
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Marcha instável, discurso arrastado, sorriso assimétrico.
- Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile. Caminhar instável, fala arrastada, sorriso assimétrico.
- So, if she looks unsteady, take her hand. Então, se ela parecer instável, ajude-a.
erratic
I)
errático
ADJ
- Is your behavior erratic? Tem um comportamento errático?
- A certain individual has manifested every sign of erratic behavior. Um certo indivíduo manifestou todos os sinais de comportamento errático.
- A rare breed, prone to strange and erratic behavior. Uma espécie rara, propensa a comportamento estranho e errático.
- This course is erratic. Esse curso está errático.
- His pulse is erratic. Seu pulso está errático.
II)
irregular
ADJ
- Business is obviously a bit erratic at the moment! Obviamente, está um pouco irregular no momento.
- Your breathing has become erratic. Sua respiração está ficando irregular.
- Mine is so erratic. O meu é tão irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir de forma estranho, irregular.
III)
instável
ADJ
- I think her moods are erratic. Eu acho que seu temperamento está instável.
- I told you, she's a very erratic person. Eu lhe disse que ela era uma pessoa muito instável.
- His behavior became erratic. O comportamento dele ficou instável.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, instável.
- But she became erratic. Mas tornou-se instável.
IV)
imprevisível
ADJ
Synonyms: unpredictable, unforeseeable, unpredictably, wild card, loose cannon
- I know my behavior can be erratic sometimes. Sei que o meu comportamento pode ser imprevisível por vezes.
- I think her moods are erratic. Penso que o seu humor é imprevisível.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava hesitante, imprevisível, como eu disse ...
V)
errante
ADJ
- She's erratic and probably on a schedule. Ela anda errante, provavelmente a seguir um plano.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava indeciso, errante, e como disse ...
VI)
choppy
I)
agitado
ADJ
II)
entrecortada
ADJ
fickle
I)
inconstante
ADJ
Synonyms: unstable, inconstant, changeable, mercurial, erratic
- The mob is fickle, brother. O povo é inconstante, irmão.
- Okay, now, electricity is fickle, right? Ora bem, a electricidade é inconstante, certo?
- She's always so fickle Ela é sempre tão inconstante.
- You always said I had a fickle mind. Você sempre disse que eu tinha uma mente inconstante.
- All men call thee fickle." "Todos os homens te chamam inconstante."
II)
volúvel
ADJ
- Luck is a fickle mistress. A chance é uma amante volúvel.
- ... person who can be so fickle? ... alguém que consegue ser tão volúvel?
- Her fickle spirit needs you Seu volúvel espírito necessita de você.
- All men call thee fickle." Todos os homem chamam-te volúvel."
- The problem is he's so fickle-minded. O problema é que ele é tão volúvel de espírito.
III)
instável
ADJ
- Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
- The atmosphere, the most fickle of forces. A atmosfera, a mais instável das forças.
- I have a fickle heart. Eu tenho um coração instável.
- The movie business is the most fickle in the world. O negócio de cinema é o mais instável do mundo.
- You're a fickle broad, man. És uma tipa instável.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals