Fluctuating
US
GB
PT
Translation of Fluctuating in Portuguese :
fluctuating
1
flutuando
VERB
- This one is fluctuating greatly. Esta está flutuando muito.
- The warp field is fluctuating. O campo de dobra está flutuando.
- The background time radiation is fluctuating wildly. A radiação do tempo está flutuando de modo selvagem.
- Magnetic containment is fluctuating. A contenção magnética está flutuando.
- Distortion field is fluctuating. O campo de distorção esta flutuando.
2
oscilando
VERB
- Still fluctuating at a rate of ... Ainda oscilando, a uma proporção de ...
- - Engine one's fluctuating. O motor um está oscilando.
More meaning of Fluctuating
floating
I)
flutuante
VERB
Synonyms: float, buoyant, fluctuating
- Lit up like a floating birthday cake. Acesa como um bolo de aniversário flutuante.
- We need a floating harbor. Precisamos de um porto flutuante.
- How about that floating chandelier? Que tal aquele candelabro flutuante?
- Some kind of floating junkyard? Algum tipo de jardim de lixo flutuante?
- We go to floating restaurant. Nós vamos ao restaurante flutuante.
- There is no floating cloud city. Não há nenhuma cidade flutuante de nuvem.
II)
boiando
VERB
- We think we found her floating in a lake. Acho que a encontramos boiando em um lago.
- My mind is floating between two places. Minha mente está boiando entre dois lugares.
- I was floating in water. Estava boiando na água.
- They were just floating in the water. Estavam boiando na água.
- We are floating in a pool with cocktails. Estamos boiando numa piscina com coquetéis.
- She was found floating in the pool. Ela foi encontrada boiando em sua piscina.
afloat
I)
à tona
ADV
Synonyms: up
- I was just trying to stay afloat. Eu só estava tentando para permanecer à tona.
- The grill's trying to stay afloat. O grill está tentando se manter à tona.
- ... is what's keeping me afloat. ... é o que me mantém à tona.
- ... is what's keeping me afloat. ... é o que está me mantendo à tona.
II)
flutuando
ADV
Synonyms: floating, fluctuating, wafting, hovering, drifting, fluttering
- And miraculously, this boat is still afloat. E, milagrosamente, esse barco ainda está flutuando.
- I am in command as long as we are afloat. Eu estou no comando enquanto estamos flutuando.
- ... only thing keeping me afloat. ... única coisa que me mantinha flutuando.
- ... in the balloon to keep us afloat on the water. ... no balão, para nos manter flutuando.
- ... our ships were hit, but we're all afloat. ... nossos navios foram atingidos, mas todos flutuando.
III)
boiando
ADV
- How long did it stay afloat? Quanto tempo ficou boiando?
- Downed pilot afloat and in sight. O piloto acidentado está boiando e está visível.
- ... is what's keeping me afloat. ... é o que me mantém boiando.
- ... hump to keep me afloat until the rescue. ... corcunda para me manter boiando até o resgate.
- Or we could set him afloat as shark bait, Ou poderiamos manda-lo boiando como isca para tubarão.
wafting
I)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, hovering, drifting, fluttering
- ... the sound of you wafting out of the children's bedrooms ... ... o som de vocês flutuando fora dos quartos das crianças ...
hovering
I)
pairando
VERB
Synonyms: looming
- Hovering like a bird. Pairando como um pássaro.
- Why are you hovering over me like a ghost? Por que você está pairando sobre mim como um fantasma?
- This one's just hovering there. Esse está só pairando.
- ... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que havia uma sombra escura pairando sobre os seus planos.
- ... for an instant, hovering in space. ... por um instante, pairando no espaço.
II)
III)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, drifting, fluttering
- They're still there, hovering. Ainda estão aqui, flutuando.
- She's just hovering. Ela só está flutuando.
- They're still there, hovering. Eles ainda estão lá, flutuando.
- Well, quit hovering. Bem, vai flutuando.
- ... orbs in the sky hovering in the sky for about a ... ... esferas no céu.flutuando nos céus por volta de 1 ...
IV)
rondando
VERB
VI)
fluttering
I)
tremulando
VERB
- That's a lot of fluttering. Isso é muito tremulando.
- ... , and overhead, fluttering in the breeze, the ... ... .e sobre tudo isso, tremulando na brisa, a ...
- ... , and overhead, fluttering in the breeze, the ... ... . e sobre tudo isso, tremulando na brisa, a ...
II)
esvoaçantes
VERB
- Fluttering and yearning to be ... Esvoaçantes e desejo de ser ...
III)
vibrando
VERB
- Current state is single and finally fluttering. Estado civil solteiro e, finalmente, vibrando.
- Thousands of them, fluttering and flapping. Milhares deles, vibrando e batendo.
- ... on the receiving end of her eyelid-fluttering. ... no fim de recepção de sua pálpebra, vibrando .
IV)
V)
flutuando
VERB
- His whiskers fluttering in the breeze. Seus bigodes flutuando na brisa.
- ... , and overhead, fluttering in the breeze, the ... ... , e logo acima, flutuando na brisa, a ...
oscillating
I)
oscilante
VERB
- So the oscillating movement against it left very distinct markings ... Assim o movimento oscilante contra o anel deixou muitas marcas distintas ...
- there is something mechanically oscillating. há algo mecanicamente oscilante.
- Ok, here's your oscillating circuit. Aqui está o seu circuito oscilante.
- Ok, here's your oscillating circuit. Aqui está o teu circuito oscilante.
wavering
I)
oscilando
VERB
Synonyms: oscillating, teetering, dangling, hovering, swings, fluctuating, spiking
- No lessening or wavering of disturbing element. Não está diminuindo ou oscilando o elemento do distúrbio.
- I'm wavering, honestly. Estou oscilando, honestamente.
- ... club when I was wavering about leaving with Anders? ... boate quando eu estava oscilando em sair com Anders?
- ... staff boldly, never wavering, and you will prevail. ... bastão corajosamente, nunca oscilando, e você prevalecerá.
II)
III)
hesitante
VERB
Synonyms: hesitant, hesitating, tentative, hesitantly, faltering, indecisive
- I'm wavering, honestly. Sinceramente, estou hesitante.
- ... worried that noah might be wavering. ... preocupada que o Noah possa estar hesitante.
IV)
V)
indecisos
VERB
Synonyms: undecided, indecisive, undecideds, drifters
- ... citizens see their governments wavering from one to the other ... ... os cidadãos vêem os seus governos indecisos entre uma e outra ...
teetering
I)
oscilando
VERB
Synonyms: oscillating, wavering, dangling, hovering, swings, fluctuating, spiking
- He's teetering on the edge of the ring now. Ele está oscilando na borda do ringue!
- My job is teetering precariously on the edge of ... Meu trabalho está oscilando precariamente na borda do ...
- He's in zone 3 teetering over the drink. Ele está na zona 3, oscilando sobre a água.
- I'm just teetering back and forth between ... Eu só estou oscilando frente e para trás entre ...
II)
dangling
I)
II)
pendurado
VERB
- The ring is dangling right there. O anel está pendurado ali.
- Dangling hollow from the tower. Pendurado vazio na torre.
- He was dangling from a bridge. Ele estava pendurado numa ponte.
- So high up, dangling hollow from the tower. Tão lá no alto, pendurado vazio na torre.
- So what was he doing dangling by his neck under the ... Então o que fazia ele pendurado pelo pescoço debaixo da ...
III)
balançando
VERB
- So what was he doing dangling by his neck under the ... E o que ele fazia balançando pelo pescoço embaixo da ...
- By dangling those larvae in front of it? balançando larvas na sua frente?
- Your legs dangling above the Seine. Suas pernas balançando acima do Sena.
- ... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...
IV)
pendente
ADJ
Synonyms: pending, pendant, outstanding
- It was a single earring, a dangling crucifix. Era um simples brinco, um pendente crucifixo.
- Dangling hollow from the tower... Pendente oco da torre ...
V)
VI)
pendurados
ADJ
swings
I)
balanços
NOUN
Synonyms: balance sheets, mood swings, assessments, wobbles
- But the swings are perfectly safe. Mas os balanços são seguros.
- Research shows rope swings are very dangerous. Pesquisas indicam que cordas de balanços são perigosas.
- But you know what really swings it for me? Mas você sabe isso que realmente balanços isto para mim?
- Those swings are dangerous. Esses balanços são perigosos.
- We were on these swings, in a park near where ... Estávamos nestes balanços, em um parque próximo onde ...
II)
oscilações
NOUN
Synonyms: oscillations, fluctuations, wobbles, wobbling
- ... the cold, but the extreme swings between the seasons. ... o frio, mas as oscilações extremas entre as estações.
- ... rain brings along with it the swings of my seasons. ... ... chuva traz com ela as oscilações das minhas estações. ...
III)
baloiços
NOUN
- Research shows rope swings are very dangerous. Pesquisas indicam que as cordas dos baloiços são muito perigosas.
- It was just me and the swings. Era apenas eu e os baloiços.
- I'm always on the swings. Eu vou sempre aos baloiços!
- He was on the swings, having so much fun. Ele estava nos baloiços, a divertir-se.
- Could you push me on the swings now? Podes empurrar-me nos baloiços, agora?
IV)
ginga
NOUN
Synonyms: ginga
- yes, to something that swings. Sim, um nome com ginga.
- These kids,the swings, the trees,all of ... Estes miúdos, a ginga, as árvores, tudo ...
V)
variações
NOUN
Synonyms: variations, fluctuations
- Large swings in fishing opportunities are difficult to ... As grandes variações das possibilidades de pesca são difíceis de ...
- ... she could have big swings in her moods. ... ela podia ter grandes variações de ânimo.
VI)
socos
NOUN
Synonyms: punches, blows, knuckles, fisticuffs, jabs
- He said one of you guys gets three swings. Ele disse que um de vocês tinha três socos.
- I said three swings. Eu disse três socos.
- You get three swings. Você tem três socos.
- Three swings, one guy. Três socos, um cara.
- Pass out swings and uppercuts. Distribui socos e pontapés.
VII)
tacadas
NOUN
- ... the bat,and take a few swings. ... o bastão e dar algumas tacadas.
- ... buy him a lot of swings in the old batting ... ... comprar-lhe muitas tacadas no campo de basebol ...
- ... but I got to practise my swings. ... mas tenho que treinar minhas tacadas.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals