Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Buoyant
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Buoyant
in Portuguese :
buoyant
1
flutuante
ADJ
Synonyms:
floating
,
float
,
fluctuating
... making our vessel more buoyant.
... tornando a nossa embarcação mais flutuante.
They're the most buoyant people in the world.
É povo mais flutuante do mundo.
... that it makes its wearer very buoyant, and the dipper ...
... que o torna muito flutuante, e o mergulhador ...
It's so big and buoyant,that it only goes ...
Ele é tão grande e flutuante, que só desce ...
Because its buoyant uncertainty on the observation had or had not ...
Porque sua flutuante incerteza quanto à observação havia ou não havia ...
- Click here to view more examples -
2
empuxo
ADJ
Synonyms:
thrust
,
buoyancy
,
bouyancy
3
dinamismo
ADJ
Synonyms:
dynamism
,
momentum
,
buoyancy
,
vibrancy
More meaning of Buoyant
in English
1. Floating
floating
I)
flutuante
VERB
Synonyms:
float
,
buoyant
,
fluctuating
Lit up like a floating birthday cake.
Acesa como um bolo de aniversário flutuante.
We need a floating harbor.
Precisamos de um porto flutuante.
How about that floating chandelier?
Que tal aquele candelabro flutuante?
Some kind of floating junkyard?
Algum tipo de jardim de lixo flutuante?
We go to floating restaurant.
Nós vamos ao restaurante flutuante.
There is no floating cloud city.
Não há nenhuma cidade flutuante de nuvem.
- Click here to view more examples -
II)
boiando
VERB
Synonyms:
afloat
,
bobbing
,
floater
We think we found her floating in a lake.
Acho que a encontramos boiando em um lago.
My mind is floating between two places.
Minha mente está boiando entre dois lugares.
I was floating in water.
Estava boiando na água.
They were just floating in the water.
Estavam boiando na água.
We are floating in a pool with cocktails.
Estamos boiando numa piscina com coquetéis.
She was found floating in the pool.
Ela foi encontrada boiando em sua piscina.
- Click here to view more examples -
2. Float
float
I)
flutuar
VERB
Synonyms:
fluctuate
,
afloat
A seed may float on the breeze in any direction.
Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
I could float on air.
Posso flutuar no ar!
We could float right over there!
Russell, podemos flutuar até ali.
We might be able to float by that time.
Talvez sejamos capazes de flutuar até lá.
Will it float with all four of us?
Vai flutuar com nós quatro?
I can float on air!
Posso flutuar no ar!
- Click here to view more examples -
II)
flutuador
NOUN
A float under each arm.
Um flutuador debaixo de cada braço.
They cast the float to the water and there are ...
Lançam o flutuador com água e há ...
... one that would make a human being float.
... um que fazer um flutuador ser humano.
- Click here to view more examples -
III)
bóia
NOUN
Synonyms:
buoy
,
floats
,
flotation device
,
buoyancy
You may need to bring in a float.
Você talvez tenha de trazer uma bóia.
Chief of the watch, float the buoy.
Chefe de turno, lance a bóia!
Very well, float the buoy.
Muito bem, ponham a bóia a flutuar.
So you float, huh?
Você bóia, não é?
Chief of the watch, float the buoy.
Chefe de turno: bóia a flutuar.
You float through the and now out of the turn he ...
Está passando pela bóia e agora saindo da curva ele ...
- Click here to view more examples -
IV)
boiar
VERB
Synonyms:
floating
,
afloat
But can you float?
Mas você consegue boiar?
First you taught us how to float.
Primeiro nos ensinou como boiar.
You have to float.
Você tem que boiar.
... a pool you can float in.
... uma piscina que você pode boiar.
... always roll onto your back and float.
... virar de costas e boiar.
He won't float up out of there.
Ele não vai boiar para fora daqui.
- Click here to view more examples -
3. Fluctuating
fluctuating
I)
flutuando
VERB
Synonyms:
floating
,
afloat
,
wafting
,
hovering
,
drifting
,
fluttering
This one is fluctuating greatly.
Esta está flutuando muito.
The warp field is fluctuating.
O campo de dobra está flutuando.
The background time radiation is fluctuating wildly.
A radiação do tempo está flutuando de modo selvagem.
Magnetic containment is fluctuating.
A contenção magnética está flutuando.
Distortion field is fluctuating.
O campo de distorção esta flutuando.
- Click here to view more examples -
II)
oscilando
VERB
Synonyms:
oscillating
,
wavering
,
teetering
,
dangling
,
hovering
,
swings
,
spiking
Still fluctuating at a rate of ...
Ainda oscilando, a uma proporção de ...
- Engine one's fluctuating.
O motor um está oscilando.
4. Thrust
thrust
I)
empuxo
NOUN
Synonyms:
buoyancy
,
bouyancy
,
buoyant
Thrust positive and good luck.
Empuxo positivo, boa sorte.
... to be, because of its tremendous forward thrust.
... que ser porque tem um tremendo empuxo.
We're going to maximum thrust.
Aguardem, vamos a empuxo máximo.
I don't feel any thrust.
Não sinto nenhum empuxo.
... need twenty-four to deliver enough thrust.
... precisar de vinte e quatro para produzir empuxo suficiente.
- Click here to view more examples -
II)
impulso
NOUN
Synonyms:
impulse
,
boost
,
push
,
momentum
,
impetus
,
urge
We need more thrust!
Precisamos de mais impulso!
She said we need more thrust.
Disse que precisamos de mais impulso.
Those are for the thrust, and those are for ...
Esses são para o impulso, e esses para ...
... generate that kind of thrust.
... geram esta espécie de impulso.
... that gives you the forward thrust now.
... isso te dará um impulso para a frente.
- Click here to view more examples -
III)
axiais
ADJ
Synonyms:
axial
IV)
empurrado
VERB
Synonyms:
pushed
,
shoved
,
jostled
,
hustled
,
shouldered
... a prig, just a man thrust into something he never ...
... , só um homem empurrado para algo que nunca ...
V)
propulsão
NOUN
Synonyms:
propulsion
,
propelled
,
propulsive
Then the thrust manifold went all haywire.
Então a propulsão falhou.
I see you had to use enormous thrust.
Vejo que teve de usar enorme propulsão.
Adjust angle of thrust.
Ajuste o ângulo de propulsão.
He needs more thrust.
Ele precisa de mais propulsão.
Then the thrust manifold went all haywire.
A propulsão acabou por falhar.
- Click here to view more examples -
VI)
estocada
NOUN
Synonyms:
stocked
,
lunge
One clean thrust is all it takes to get the ...
Uma estocada limpa é tudo que precisa para fazer o ...
... close like they are the thrust is a better move as ...
... próximos como estão a estocada é o melhor movimento ...
And yet, with one thrust I could silence you.
E contudo, com uma estocada podia silenciar-te.
He makes a thrust and I have to get ...
Se ele faz uma estocada, se eu chegar ...
Doesn't respond to feigned thrust.
Não reage nem mesmo a uma estocada.
- Click here to view more examples -
5. Buoyancy
buoyancy
I)
flutuabilidade
NOUN
Synonyms:
bouyancy
It increases my speed, endurance, and buoyancy.
Ela aumenta a minha velocidade, resistência e flutuabilidade.
... magnesium sulfate, for buoyancy.
... de sulfato de magnésio, para flutuabilidade.
Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy.
10% de sulfato de magnésio para flutuabilidade.
... , magnesium sulfate would increase buoyancy.
... o sulfato de magnésio incrementa a flutuabilidade.
... seen a balloon lose its buoyancy so inconsistently?
... viu um balão perder a flutuabilidade de forma tão inconsistente?
- Click here to view more examples -
II)
empuxo
NOUN
Synonyms:
thrust
,
bouyancy
,
buoyant
III)
dinamismo
NOUN
Synonyms:
dynamism
,
momentum
,
buoyant
,
vibrancy
IV)
leveza
NOUN
Synonyms:
lightness
,
levity
,
weightlessness
,
airiness
,
softness
Lack of buoyancy, or.
Falta de leveza, ou.
... his generosity, his buoyancy of spirit.
... sua generosidade, sua leveza de espírito.
Lack of buoyancy, or...
Falta de leveza,ou...
- With your buoyancy, rest assured.
-Com sua leveza, o resto é garantido.
- Click here to view more examples -
V)
bóia
NOUN
Synonyms:
buoy
,
float
,
floats
,
flotation device
6. Bouyancy
bouyancy
I)
empuxo
NOUN
Synonyms:
thrust
,
buoyancy
,
buoyant
II)
flutuabilidade
NOUN
Synonyms:
buoyancy
7. Dynamism
dynamism
I)
dinamismo
NOUN
Synonyms:
momentum
,
buoyancy
,
buoyant
,
vibrancy
It increases dynamism and variety in this sector.
Aumenta o dinamismo e a variedade no sector.
And that'll add a certain dynamism to the city.
E isto adicionará um certo dinamismo à cidade.
It is that sense of dynamism and urgency that we need ...
É este sentido de dinamismo e de urgência que temos ...
... to stimulate modernisation and dynamism.
... para estimular a modernização e o dinamismo.
... new impetus, a new dynamism.
... novo impulso, precisa de um novo dinamismo.
- Click here to view more examples -
8. Momentum
momentum
I)
impulso
NOUN
Synonyms:
impulse
,
boost
,
push
,
thrust
,
impetus
,
urge
How to generate momentum off your right toe.
Como gerar impulso com o dedo direito do pé.
We do not want to lose momentum now.
Não percamos agora o impulso!
Felt like you had some momentum coming into this week.
Parecia que tinha um impulso essa semana.
Create some momentum and swing over to that tree.
Vamos criar um impulso e balançar até aquela árvore.
The chase car shows no signs of losing momentum.
O carro mostra perseguição sem sinais de perder o impulso.
- Click here to view more examples -
II)
ímpeto
NOUN
Synonyms:
impetus
,
urge
,
haste
,
brunt
,
eagerness
Use your opponent's momentum against him.
Use o ímpeto do adversário contra ele.
Our movement is gaining momentum.
O nosso movimento está a ganhar ímpeto.
This new momentum for openness, transparency ...
Este novo ímpeto no sentido da abertura, da transparência ...
... movement has lost its momentum.
... movimento de massas perdeu o ímpeto.
... the necessary pressure and momentum in the dialogue is maintained.
... a manutenção da pressão necessária e do ímpeto do diálogo.
- Click here to view more examples -
III)
dinâmica
NOUN
Synonyms:
dynamic
,
dynamics
,
pivot
,
dynamically
We do have momentum going into tomorrow.
Estamos com dinâmica para amanhã.
... of a need than ever for fresh momentum.
... do que nunca necessária uma nova dinâmica.
Oh, my, how the momentum has changed!
Cara, como a dinâmica mudou!
the momentum of the particles in your frame of reference
a dinâmica das partículas em seu quadro de referência
... knew that this new momentum could derail at any moment.
... soubemos que esta nova dinâmica poderia descarrilar a qualquer momento.
- Click here to view more examples -
IV)
ritmo
NOUN
Synonyms:
pace
,
rhythm
,
rate
,
beat
,
tempo
,
pacing
,
paced
... determination to keep up the momentum and progress.
... determinação para manter o ritmo e os progressos.
... Commission to keep the momentum going and maintain the commitment of ...
... Comissão a manter o ritmo e o empenho dos ...
9. Vibrancy
vibrancy
I)
vibração
NOUN
Synonyms:
vibration
,
vibe
,
vibrating
,
chatter
,
vibrational
,
flutter
II)
vivacidade
NOUN
Synonyms:
vivacity
,
liveliness
,
vividness
,
alacrity
,
sparkle
,
vivacious
The vibrancy of scarlet and crimson can wait.
A vivacidade do escarlate e carmesim pode esperar.
III)
vitalidade
NOUN
Synonyms:
vitality
,
pep
,
virality
IV)
dinamismo
NOUN
Synonyms:
dynamism
,
momentum
,
buoyancy
,
buoyant
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
11 June 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals