Circling
US
GB
PT
Translation of Circling in Portuguese :
circling
1
circulando
VERB
Synonyms: circulating, floating around
- The animal is circling around it. O animal está circulando ele.
- Why is he circling the farm towns at all? Por que ainda está circulando pelas cidades rurais?
- What are you circling? O que você está circulando?
- The vultures are circling. Os abutres estão circulando.
- He is circling the drain. Ele está circulando o dreno!
2
rondando
VERB
- Lotte makes me feel something is circling my house. Lotte me faz sentir que algo está rondando minha casa.
- The hawk is circling the yard, watch out for ... O gavião está rondando o terreiro, cuidado com ...
- No,but they're circling. Não, mas estão me rondando.
- I'm circling a chili dog here. Estou rondando o cachorro-quente.
- For over the mountains are circling... Por sobre as montanhas estão rondando...
3
sobrevoando
VERB
Synonyms: over
- The vultures are circling. Os abutres estão sobrevoando.
- He has a helicopter circling the building. Pôs um helicóptero sobrevoando o prédio.
- ... the remainder of our fleet is circling your globe. ... o resto de nossa frota está sobrevoando seu planeta.
- He hasa helicopter circling the building. Pôs um helicóptero sobrevoando o prédio.
- The vultures are circling the carcass. Os urubus estao sobrevoando a carcaça.
4
rodeando
VERB
Synonyms: surrounding
- That was her just circling my bait. Era ela rodeando a minha isca.
- The vultures are circling. Os urubus estão rodeando.
- Well, they are circling you like sharks, alright? Bem, eles a estão rodeando como tubarões.
- ... of light-years circling all the way around ... ... de anos-luz, rodeando todo o caminho em volta ...
5
cercando
VERB
Synonyms: surrounding, fencing, belting, herding, railing
- Are you circling anyone right now? Está cercando alguém no momento?
- Well, they are circling you like sharks. Bem, eles andam te cercando que nem tubarões.
- ... The way they were circling him? ... Do jeito que eles estão o cercando?
- yes, we're circling the guy. Estamos cercando o cara.
- You got the Mayans circling for a percentage. Você têm os Mayans te cercando por uma porcentagem.
6
orbitando
VERB
Synonyms: orbiting
- They are moons, circling the planet. São as luas, orbitando o planeta.
- ... just on another planet circling the sun. ... estávamos apenas em mais um planeta orbitando o sol.
- And if there are moons circling a planet which is not ... E se havia luas orbitando um planeta que não ...
More meaning of Circling
floating around
I)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, hovering, drifting, fluttering
- All this floating around makes me nauseous. Tudo isso flutuando me dá enjôo.
- He told me you were floating around. Ele me disse que estava flutuando.
- ... that those bodies have been floating around for at least three ... ... que aqueles corpos estavam flutuando no mar há pelo menos três ...
- ... use if you're floating around on a raft. ... usados se você estiver flutuando numa jangada.
- ... is something that is just floating around ... é algo que está apenas flutuando
II)
hovering
I)
pairando
VERB
Synonyms: looming
- Hovering like a bird. Pairando como um pássaro.
- Why are you hovering over me like a ghost? Por que você está pairando sobre mim como um fantasma?
- This one's just hovering there. Esse está só pairando.
- ... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que havia uma sombra escura pairando sobre os seus planos.
- ... for an instant, hovering in space. ... por um instante, pairando no espaço.
II)
III)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, drifting, fluttering
- They're still there, hovering. Ainda estão aqui, flutuando.
- She's just hovering. Ela só está flutuando.
- They're still there, hovering. Eles ainda estão lá, flutuando.
- Well, quit hovering. Bem, vai flutuando.
- ... orbs in the sky hovering in the sky for about a ... ... esferas no céu.flutuando nos céus por volta de 1 ...
IV)
rondando
VERB
VI)
roaming
I)
roaming
VERB
- Roaming drains the battery. O roaming gasta a bateria.
- With regard to the question on roaming, is there not ... Com respeito à questão do roaming, não há o ...
- ... be forced to offer roaming services below cost. ... a oferecerem serviços de roaming abaixo do custo.
- ... we bring down prices on roaming, the operators try to ... ... estarmos a descer os preços do roaming, os operadores tentarem ...
- ... of terrestrial public mobile telephony services to the roaming customer; ... de serviços telefónicos móveis públicos terrestres ao cliente de roaming ;
II)
itinerância
VERB
Synonyms: itinerancy
- ... of course, on voice roaming. ... obviamente, nas chamadas de voz em itinerância.
- ... also SMS traffic and data roaming. ... também o tráfego de SMS e a itinerância de dados.
III)
vaguear
VERB
- There was a small child roaming the garden. Havia um garotinho a vaguear pelo jardim.
- ... who spend all day roaming around the city. ... que passam o dia todo a vaguear pela cidade.
- ... become a name For always roaming with a hungry heart ... tornando um nome para vaguear num coração faminto.
- ... and you two dopers are still roaming the halls. ... e vocês drogados ainda estão a vaguear no corredor.
V)
vagando
VERB
- Someone roaming the streets wants me. Alguém vagando as ruas me quer.
- Lions in the street, roaming. Leões vagando pelas ruas.
- There was a small child roaming the garden. Havia uma criança pequena vagando no jardim.
- He's roaming around in the country, and they think ... Ele está vagando pelo interior e acham que ...
- I haven't seen any roaming animals since then, not ... Não vi nenhum animal vagando desde então, nem ...
VI)
perambulando
VERB
Synonyms: wandering, walking around
- We can't have clients roaming about the house. Não podemos ter clientes perambulando pela casa.
- I don't appreciate your roaming around. Não gosto de você perambulando por aí.
- Therefore, I'm still roaming around in these dens so ... Por isso, ainda estou perambulando nesses antros de modo ...
VII)
rondando
VERB
- Now he's roaming the ship. Agora está rondando pela nave.
- There's a fox roaming around. Há uma raposa rondando por ai.
- ... seems to think there's a Panther roaming the area. ... parece que há uma pantera rondando o lugar.
- "An ogre is roaming through our neighborhood "stealing ... Um ogro anda rondando o nosso bairro, roubando os ...
clocking
I)
clocking
VERB
II)
III)
IV)
rondando
VERB
V)
VI)
snooping around
I)
bisbilhotando
VERB
Synonyms: sneaking, eavesdropping
- I heard noises and found these two snooping around. Ouvi barulhos e encontrei estes dois bisbilhotando.
- Have you been snooping around in my caravan? Está bisbilhotando o meu trailer?
- Kids have been snooping around this place for years. Os garotos estiveram bisbilhotando esse lugar durante anos.
- You were snooping around for a lead on his real name. Você estava bisbilhotando atrás de pistas sobre seu nome verdadeiro.
- Why are you snooping around here, huh? Por que você está bisbilhotando aqui, hem?
II)
xeretando
VERB
Synonyms: snooping, nosing around
- What are you snooping around for? Por que está xeretando?
- ... I really don't appreciate you snooping around our room, okay ... ... realmente não gosto de você xeretando o nosso quarto, ok ...
III)
IV)
espiando
VERB
- ... what if they catch you snooping around? ... e se eles te pegarem espiando?
- By the way, I was snooping around looking for birthday deal ... A propósito, estava espiando atrás desse trato de aniversário ...
- ... was making coffee and I started snooping around. ... pôs-se a fazer café e eu fui espiando.
- ... I had to find out by snooping around And taking pictures. ... eu tive que descobrir espiando e tirando fotografias.
V)
rondando
VERB
rounding
I)
arredondamento
VERB
- These include detailed rules on rounding. Destas fazem parte as normas referentes ao arredondamento.
- And this rounding-up of papers? E esse arredondamento dos jornais?
- ... introduction of the euro requires the rounding of monetary amounts; ... introdução do euro implica o arredondamento dos montantes pecuniários;
II)
III)
IV)
V)
over
I)
sobre
PREP
- Tip her forward over the arm. Coloque ela sobre o braço do sofá.
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- I have no control over any of it. Não tenho controle sobre isso.
II)
ao longo
PREP
Synonyms: along, throughout
- We got a team heading over to their hideout now. Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- So one half is equal to what over six. Então metade é igual a que acontece ao longo de seis.
- That over your clothes you wear. Que ao longo de suas roupas que veste.
- Now as they come over the ridge we'll. Agora, como eles vêm ao longo do cume nós vamos .
- Over to the island? Ao longo para a ilha?
- Send the papers over this afternoon. Envie os papéis ao longo desta tarde.
surrounding
I)
circundantes
VERB
- ... or any hemorrhaging in the surrounding soft tissue where you found ... ... ou hemorragia nos tecidos moles circundantes onde você o encontrou ...
- ... starts buying up the surrounding parcels. ... começa a comprar as parcelas circundantes.
- ... environmental status and productivity of the surrounding seas and oceans. ... estado ambiental e da produtividade dos mares e oceanos circundantes.
- ... and where necessary the surrounding sub-regions. ... se necessário, as sub-regiões circundantes.
II)
cercam
VERB
Synonyms: encircle
- ... which flock here from the surrounding desert lands. ... que convergem aqui das terras desertas que os cercam.
- ... well different from that surrounding. ... bem diferentes das que a cercam.
- ... considered hostile to the surrounding and comes with an ... ... considera hostis os que a cercam e os trata com uma ...
- But in the surrounding hills, the favelas were now ... Mas, nos morros que as cercam, as favelas agora ...
- ... has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold. ... enfraqueceu os anteparos que cercam sua área de carga.
- ... to address so many issues surrounding it, ... que falar de tantos problemas que se cercam,
III)
envolvente
VERB
Synonyms: engaging, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound
- ... multiple fine punctures, with some surrounding faint purple ecchymosis. ... múltiplas punções finas, com uma equimose púrpura desvanecida envolvente.
- ... both sides of its, together with the surrounding musculature. ... ambos os lados, com a massa muscular envolvente.
- ... of its, together with the surrounding musculature. ... , com a massa muscular envolvente.
- ... damage is done to the surrounding tissue. ... danos são provocados no tecido envolvente.
- ... fibula together with the surrounding musculature. ... perónio com a massa muscular envolvente.
IV)
rodeiam
VERB
- ... late the tumor from the surrounding tissue. ... o tumor dos tecidos que o rodeiam.
- But if the legends surrounding the Vorlons are correct ... Mas se as lendas que rodeiam os Vorlons estiverem correctas ...
- ... to many other issues still surrounding the fledgling ECB. ... a muitas outras questões que ainda rodeiam o incipiente BCE.
V)
rodeando
VERB
Synonyms: circling
- Now here we go, surrounding. Agora aqui vamos, rodeando.
- Surrounding me, does it? Me rodeando, não é?
- ... your presence, the mystery surrounding this term will be revealed ... sua presença, o mistério rodeando esses termos que serão revelados
- Now here we go, surrounding... Agora aqui vamos,rodeando...
- Based on the markings surrounding the fractured vertebra the ... Baseado nas marcas rodeando as vértebras fraturadas O ...
VI)
em torno
VERB
Synonyms: around
- What are the concerns surrounding traditional agencies? Quais as preocupações em torno das agências tradicionais?
- A lot of heat surrounding this name. Muito calor em torno deste nome.
- And the circumstances surrounding his demise? E as circunstâncias em torno de sua morte?
- Now here we go, surrounding. Aqui estamos, em torno.
- ... like a protein column surrounding a hollow core. ... como uma coluna de proteína em torno de um núcleo oco.
- ... strike teams positioned at every corner surrounding the building. ... as equipes de ataque em cada esquina em torno do edifício.
VII)
vizinhas
VERB
Synonyms: neighboring, neighbors, nearby, neighbour
- ... one and two search the surrounding islands. ... um e dois façam a busca nas ilhas vizinhas.
- ... to take it off the grid without affecting surrounding facilities. ... desligar só o hospital sem afetar as instalações vizinhas.
- ... and of the culture of the surrounding region. ... e da cultura das regiões vizinhas.
VIII)
redor
VERB
Synonyms: around
- We see the green moist colour surrounding us. Vemos ao nosso redor algo verde e molhado.
- I sense that there are antagonistic influences surrounding you. Sinto que há influências contraditórias a seu redor.
- We see the green moist color surrounding us. Vemos ao nosso redor algo verde e molhado.
- There's this dark cloud surrounding you. Há uma nuvem negra ao seu redor.
IX)
entorno
VERB
Synonyms: surroundings, vicinity
- It floods the surrounding woodlands and so enables them to swim ... Ela inunda a floresta no entorno e permite que eles nadem ...
X)
ao redor
VERB
Synonyms: around
- Now we got backup surrounding you, okay? O reforço está ao redor de vocês, beleza?
- And carefully read the surrounding words. E cuidadosamente li as palavras ao redor.
- Some of it in the sac surrounding his heart. Há sangue no saco ao redor do coração.
- The abandoned city surrounding the complex is under ... A cidade abandonada ao redor do complexo está sob ...
- The skin surrounding the sacs is so ... A pele ao redor dos sacos é tão ...
- ... caused by a spasm in the vessels surrounding your heart. ... causado por espasmos de vasos ao redor do coração.
XI)
fencing
I)
esgrima
VERB
Synonyms: swordplay
- You even quit fencing. Você até largou a esgrima.
- Keep fencing, out of this. Deixe a esgrima fora disso.
- I took fencing lessons at the academy. Tive lições de esgrima na academia.
- Nobody cares about your fencing club. Ninguém liga para o seu clube de esgrima.
- I think we'il continue your fencing lessons another time. Acho que podemos continuar suas lições de esgrima outro dia.
II)
cercas
NOUN
Synonyms: fences, hedges, corrals, picket fence
- ... garden center and get some fencing. ... loja de jardinagem comprar umas cercas.
- ... is completely surrounded by electric fencing and cameras every 20 ... ... é completamente cercado por cercas elétricas e câmeras a cada 20 ...
III)
IV)
V)
herding
I)
pastoreio
VERB
- You do not want to learn milking and goat herding. Você não quer aprender pastoreio de ordenha e de cabra.
- ... at hand, that of herding a heavy plane out ... ... em mãos, que do pastoreio de um avião pesado fora ...
- ... of the main reasons herding only caught on in ... ... das principais razões pelas quais o pastoreio só foi adotado em ...
II)
V)
pastar
VERB
- Then we could just live together, herding sheep. Depois podíamos viver juntos, a pastar ovelhas.
- It's like herding cats. É como pastar gatos.
- At least I'm not down there herding sheep. Ao menos nao ando a levar a pastar rebanhos.
VI)
VII)
pecuária
VERB
Synonyms: livestock, animal husbandry, cattle raising, cattle, ranching, pastoralism, stockfarming
railing
I)
guarda-corpo
NOUN
II)
corrimão
NOUN
- Until the railing that. Até o corrimão que.
- Stay close to the railing. Fique perto do corrimão.
- Hold the railing the entire way. Segure o corrimão o caminho todo.
- Your hand kept getting caught in that railing. Você ficava passando a mão naquele corrimão.
- Hold on to the railing, and have a good day ... Segure no corrimão, e tenham um bom dia ...
III)
trilhos
NOUN
- Toes are under the bottom railing there. Dedos estão sob o inferior trilhos lá.
- See those hands on the railing? Vê essas mãos sobre os trilhos?
- ... he was sitting on the railing when he went over. ... ele estava sentado na trilhos quando ele passou.
- ... standing on top of the railing about to jump off. ... parado no alto dos trilhos.
- Grabbed the critic and threw him over the railing. Agarrou o crítico e jogou-o sobre os trilhos.
IV)
grade
NOUN
- This wax is stuck to the railing. A cera ficou presa na grade.
- Just lean into the railing. Só apóie na grade.
- Right over the railing. Por cima da grade.
- Just up to the railing. Só até a grade.
- He slipped and fell over the railing? Escorregou e caiu da grade?
V)
parapeito
NOUN
Synonyms: ledge, parapet, sill, windowsill
- You need to replace the railing, parts of the deck ... Precisa de trocar o parapeito, parte da varanda ...
- What about the handprints from the railing and the floor in ... E sobre as impressões do parapeito e do piso do ...
- ... a lot of partials on the railing. ... muitas impressões parciais no parapeito.
- ... in the struggle, fell over the railing? ... na luta, ele caiu do parapeito?
- ... in the struggle, fell over the railing? ... na luta ele caiu do parapeito?
VI)
VII)
VIII)
orbiting
I)
orbitando
VERB
- There must be satellites orbiting every one of these stars. Deve haver satélites orbitando estas estrelas.
- Are there any aircraft orbiting the city? Tem alguma aeronave orbitando esta cidade?
- The anomaly is orbiting the seventh planet. A anomalia está orbitando o sétimo planeta, senhor.
- A lonely moon orbiting the sun. A lua solitária orbitando o sol.
- Space is filled with orbiting children. O espaço está cheio de crianças orbitando.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals