Balancing
US
GB
PT
Translation of Balancing in Portuguese :
balancing
1
balanceamento
NOUN
Synonyms: balanced
- ... writing checks and not balancing the books, I won't be ... ... fizer os cheques e nem balanceamento, não estarei mais ...
- ... book on Calculation by Completion and Balancing." ... livro de cálculos por finalização e balanceamento."
2
equilíbrio
VERB
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- How are balancing those equations coming? Como vai o equilíbrio dessas equações?
- Do your hormones really need balancing? Seus hormônios precisam de equilíbrio?
- But balancing between belief and disbelief ... Mas o equilíbrio entre crença e descrença ...
- ... life feels like a deadly balancing act. ... vida parece um acto de equilíbrio mortal.
- ... middle way was always balancing between, you know ... ... meio sempre foi de equilíbrio entre, você sabe ...
- ... because there is another delicate balancing act that your body ... ... pois existe outro ato de equilíbrio delicado que o corpo ...
3
balançando
VERB
4
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- ... which exceed the actual balancing costs incurred shall be taken into ... ... que excedam os custos de compensação efectivamente suportados são tidas em ...
- It's a balancing act, but we don't have ... É um ato de compensação, mas não temos ...
- 1. Balancing rules shall be designed in ... 1. As regras de compensação devem ser concebidas de ...
- ... reduce the interest in balancing and shall be approved by ... ... reduzirem o interesse na compensação e são aprovadas pelas ...
More meaning of Balancing
balanced
I)
equilibrada
ADJ
Synonyms: poised
- Just trying to lead a balanced life. Apenas tentando levar uma vida equilibrada.
- The motion for resolution is balanced and fair. A proposta de resolução é equilibrada e equitativa.
- At least my face is balanced. Pelo menos tenho a cara equilibrada.
- This place is so well balanced. Esta casa está muito bem equilibrada.
- I think it is fair, balanced and comprehensive. Penso que é justa, equilibrada e abrangente.
- And life was balanced, safe and symmetrical once again. E a vida estava equilibrada, segura e simétrica novamente.
II)
balanceada
ADJ
- This place is so well balanced. Esta casa está muito bem balanceada.
- At least my face is balanced. Pelo menos a minha cara é balanceada.
- ... need to eat a balanced diet. ... precisa de uma dieta balanceada.
- ... he has to provide a balanced diet. ... papai providencia uma dieta mais balanceada.
- Fair and balanced, that's me. Justa e balanceada, essa sou eu.
- ... she thinks that gummies are a balanced meal. ... ela acha que balas são uma refeição balanceada.
balance
I)
equilíbrio
NOUN
Synonyms: equilibrium, balancing, balanced
- The universe seeks balance. O universo procura o equilíbrio.
- Used to check your balance, nothing else. Preciso testar o seu equilíbrio, apenas isso.
- I figured his balance was off from diminished sensation. Imaginei que seu equilíbrio havia reduzido por algum motivo.
- Something to help you find balance. Algo para ajudar a encontrar equilíbrio.
- A turner can throw everything off balance. Alguém que vira páginas pode tirar o equilíbrio de tudo.
- But there is a balance to it, huh? Mas há um equilíbrio nisso, hã?
II)
saldo
NOUN
Synonyms: bankroll
- By the bye, what is our bank balance? Qual é o nosso saldo no banco?
- The balance is zero. O saldo é zero.
- Your balance is zero. Seu saldo é zero.
- Your balance is zero. Seu saldo é de zero.
- Your balance is zero. O seu saldo está a zero.
- I should probably check the balance. É melhor ver o saldo.
III)
equilibrar
VERB
Synonyms: juggle, equilibrate
- Taking it would balance nothing. Tirar sua vida não iria equilibrar nada.
- That will balance the situation. Isso vai equilibrar a situação.
- I need to balance the bike. Preciso equilibrar a moto.
- I just needed you to balance me. Só precisava de você para me equilibrar.
- What does it use to balance it out? O que ele usa para equilibrar isso?
- I just needed you to balance me. Só precisava de si para me equilibrar.
IV)
balanço
NOUN
- What you just said, that's a balance. O que você acabou de dizer, é um balanço.
- Balance will be restored. O balanço será devolvido.
- Are you looking at my balance? Está olhando o meu balanço?
- They should cover the balance and more. Devem cobrir o balanço e mais ainda.
- And they upset the natural balance. E perturbam o balanço natural.
- A necessity to maintain balance in the world. Uma necessidade de manter o balanço no mundo.
V)
contrapeso
NOUN
Synonyms: counterweight
- I lost my balance. Eu perdi meu contrapeso.
- ... and it's just this very delicate balance. ... e isso é apenas um contrapeso muito delicado.
VI)
balançar
VERB
- Maybe you can try and balance the two? Talvez possas tentar balançar os dois?
- Tries to balance the hips. Tenta balançar as ancas.
- He has to balance the will of the family members ... Ele deve balançar a vontade da família ...
- I once saw a dog balance a marshmallow on his ... Uma vez vi um cão balançar um marshmallow na ponta do ...
- I wanted to balance things with a show ... Queria balançar as coisas com um show ...
- ... behind my head and balance on one finger. ... atrás da cabeça e balançar em um dedo.
equilibrium
I)
equilíbrio
NOUN
- That whole equilibrium thing turned out to be a tumor. Aquele problema de equilíbrio afinal era um tumor.
- In auction theory, we talk about equilibrium or symmetry. Na teoria do leilão falamos sobre equilíbrio ou simetria.
- Our role is to achieve equilibrium. Nosso papel é alcançar o equilíbrio.
- Until you recover your equilibrium. Até recuperar o equilíbrio.
- And now, a miss takes my equilibrium. E agora, uma moça tira o meu equilíbrio.
swinging
I)
balançando
VERB
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- Maybe he was swinging on a rope or something. Vai ver que estava balançando numa corda.
- Keep swinging that club. Continue balançando o taco.
- That swinging locket routine. Aquela rotina do medalhão balançando.
- Now you're just swinging blindly. Agora está só balançando sem olhar.
II)
III)
swing
VERB
Synonyms: swing
- I am open to swinging if you are. Eu topo um swing, se você topar.
- I hear this is a real swinging town. Ouvi dizer que esta é a verdadeira cidade do swing.
- You don't just jump into swinging. Você não apenas um salto para o swing.
- Oh, he's swinging like a rusty gate. Oh, ele fez o swing como uma porta enferrujada.
IV)
rocking
I)
balanço
VERB
- You forgot the rocking chair. Se esqueceu da cadeira de balanço.
- To shoe rocking horses. Às ferraduras de cavalos de balanço.
- Two rocking chairs on the porch. Duas cadeiras de balanço na varanda.
- You got a rocking body. Você tem um corpo de balanço.
- I always thought there'd be a rocking chair. Sempre pensei que teria uma cadeira de balanço.
II)
bamboleante
VERB
- Mega-rocking, pillow-talking ... Bamboleante, com boca de almofada ...
III)
IV)
V)
baloiço
NOUN
Synonyms: swing, tire swing, rocker
- I mean, a rocking-horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
- I mean, a-a rocking horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
- ... I saw this old rocking chair that used to belong to ... ... vi esta cadeira de baloiço antiga que pertencia à ...
- It's a rocking horse I had when ... É um cavalo de baloiço que eu tinha quando ...
- - Dad, he doesn't have a rocking chair. - Não tem cadeira de baloiço?
VI)
sacudir
VERB
VII)
abalar
VERB
Synonyms: shake, shattering, jolt, undermining, unsettle
- ... of the Euro or even rocking its foundations? ... do euro, ou mesmo de abalar os seus alicerces?
VIII)
abanar
VERB
- What are ready to rocking the pool? Quem é que quer abanar a piscina?
- Quit rocking the van! Parem de abanar a carrinha.
- ... them to stop the boat from rocking? ... -lhes para pararem de abanar o barco?
shaking
I)
tremendo
VERB
Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky
- See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
- Why are you shaking? Por quê está tremendo?
- Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
- What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
- I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
- Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.
II)
agitação
VERB
- Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
- Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
- So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
- and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
- ... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
- ... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...
III)
sacudindo
VERB
- For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
- I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
- Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
- Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
- In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
- You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.
IV)
apertando
VERB
- Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
- Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
- And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
- They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
- There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
- They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
V)
balançando
VERB
- Why are we shaking? Por que estamos balançando?
- Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
- And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
- What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
- Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
- Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?
VI)
abalando
VERB
VII)
trêmulas
VERB
- ... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
- Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.
VIII)
abanar
VERB
- The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
- I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
- ... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
- ... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
- I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
- ... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!
IX)
tremor
VERB
- No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
- Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
- That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
- The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
- ... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
- ... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.
X)
chacoalhando
VERB
- The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
- No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
- I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!
swaying
I)
balançando
VERB
- A flower, swaying in the wind. Numa flor balançando ao vento.
- Why are swaying about. Porque está se balançando?
- It could've been a twig swaying. Podia ser um galho balançando.
- We are swaying up here. Nós estamos balançando aqui.
- Strings of gold swaying gently in the wind Fios de ouro Balançando gentilmente ao vento.
II)
remelexo
VERB
dangling
I)
II)
pendurado
VERB
- The ring is dangling right there. O anel está pendurado ali.
- Dangling hollow from the tower. Pendurado vazio na torre.
- He was dangling from a bridge. Ele estava pendurado numa ponte.
- So high up, dangling hollow from the tower. Tão lá no alto, pendurado vazio na torre.
- So what was he doing dangling by his neck under the ... Então o que fazia ele pendurado pelo pescoço debaixo da ...
III)
balançando
VERB
- So what was he doing dangling by his neck under the ... E o que ele fazia balançando pelo pescoço embaixo da ...
- By dangling those larvae in front of it? balançando larvas na sua frente?
- Your legs dangling above the Seine. Suas pernas balançando acima do Sena.
- ... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...
IV)
pendente
ADJ
Synonyms: pending, pendant, outstanding
- It was a single earring, a dangling crucifix. Era um simples brinco, um pendente crucifixo.
- Dangling hollow from the tower... Pendente oco da torre ...
V)
VI)
pendurados
ADJ
bobbing
I)
balançando
VERB
- Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
- This one is bobbing. Este aqui está balançando.
- His head's bobbing. A cabeça dele esta balançando.
- His head's bobbing. A cabeça dele está balançando.
- His head's bobbing. Ele está balançando a cabeça.
II)
sacudindo
VERB
III)
boiando
VERB
compensation
I)
compensação
NOUN
Synonyms: clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- Will you be offering some kind of compensation package? Vai oferecer algum tipo de compensação?
- But compensation from his shell company? Mas compensação da empresa fantasma dele?
- In exchange for fair compensation? Em troca de compensação justa?
- What kind of compensation? Que tipo de compensação?
- Compensation for my efforts. Compensação pelos meus esforços.
- You said you're pressing for the highest compensation. Você disse ir buscar uma grande compensação.
II)
indemnização
NOUN
Synonyms: damages, indemnity, severance package, compensate
- Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially ... Será razoável suprimir a indemnização do material perdido, nomeadamente das ...
- As regards the request for compensation, the applicant considers ... No que respeita ao pedido de indemnização, a recorrente considera ...
- As for the question of compensation, there are considerable difficulties ... Quanto à questão da indemnização, há problemas consideráveis ...
- ... including those leading to compensation. ... incluindo aqueles que levam à indemnização.
- ... have to give him any compensation. ... tinham que dar nenhuma indemnização.
- ... currently received no premium or compensation of any kind. ... neste momento não receberam prémio nem indemnização de qualquer espécie.
III)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, salary
- Same question with regard to executive compensation, the regulation of ... Mesma pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
- ... may award these types of compensation to individual directors. ... pode conceder estes tipos de remuneração a administradores individuais.
- ... you can pick any one of these rejects as your compensation ... você pode escolher qualquer um destes rejeita como sua remuneração
- ... to be regarded as compensation of paid labour even ... ... ser considerada como uma remuneração do trabalho assalariado, mesmo ...
- ... in kind (including compensation of employees in kind and ... ... em espécie (incluindo a remuneração dos empregados em espécie e ...
- ... question with regard to executive compensation, the regulation of ... ... pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
IV)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, repayment, requital, comeuppance
- And your compensation is your anonymity, ... E a retribuição será sua anonimidade, ...
V)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, counterpart, consideration, conversely, downside
- ... in exchange for financial compensation, access in exchange ... ... em troca de uma contrapartida financeira, acesso em troca ...
- ... the total amount of the financial compensation to be paid by ... ... o montante total da contrapartida financeira a pagar pela ...
offset
I)
deslocamento
VERB
Synonyms: displacement, shift, shifting, scroll, scrolling, dislocation
- We don't want to offset the balance of nature. Deslocamento não quer que o equilíbrio da natureza.
- page one offset zero, what that's going to do ... um deslocamento de página zero, o que vai fazer ...
- ... of gravity has some offset, but shouldn't have any ... ... de gravidade tem um deslocamento, mas não deve ter qualquer ...
- ... mirrors, we can re-create the seasonal offset. ... espelhos, podemos recriar o deslocamento sazonal.
II)
compensar
VERB
Synonyms: compensate, counteract, outweigh
- ... act of merit to offset the maximum penalty. ... ato de mérito, para compensar o valor máximo sanção.
- ... strong enough immune system to offset it. ... sistema imunológico forte o suficiente para compensar isso.
- ... development of air traffic would offset any initial drop. ... desenvolvimento do tráfego aéreo poderá compensar a eventual diminuição inicial.
- We can roll it over to offset your weight! Podemos jogá-la para compensar o seu peso!
- ... additional costs it is intended to offset. ... custos adicionais que visam compensar.
- ... at its disposal to offset the job losses? ... de que dispõe para compensar as perdas de empregos?
compensating
I)
compensação
VERB
Synonyms: compensation, clearing, offset, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- We'll need compensating. Vamos precisar de uma compensação.
- Objective: Compensating extra costs caused by relocation. Objectivo: Compensação dos custos adicionais originados pela relocalização.
- Objective : Compensating damages caused to fruit cultures ... Objectivo : Compensação pelos prejuízos causados às culturas frutícolas ...
- Now, this compensating increase I put down to biosynthesis. Atribuo este aumento por compensação, à biossíntese.
II)
compesação
NOUN
III)
countervailing
I)
compensação
VERB
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, netting, tradeoff, compensatory
- ... of the definitive rate of countervailing duty shall be released. ... a taxa definitiva do direito de compensação serão liberados.
- ... of the definitive rate of countervailing duties shall be released. ... a taxa do direito de compensação definitivo são liberados.
- The following subsidies shall not be subjected to countervailing measures: As seguintes subvenções não são passíveis de medidas de compensação:
- imposing a definitive countervailing duty and definitively collecting ... que cria um direito de compensação definitivo e cobra definitivamente ...
- imposing a definitive countervailing duty on imports of ... que cria um direito de compensação definitivo sobre as importações de ...
netting
I)
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, tradeoff, compensatory
- ... form of a tax exemption for netting the amount involved with ... ... forma de isenção fiscal para compensação do montante em causa com ...
- ... accordance with the daily netting procedure for purchases and sales ... ... acordo com o procedimento diário de compensação das compras e vendas ...
- ... contracts included in a netting agreement may be obtained by taking ... ... contratos incluídos num acordo de compensação pode ser obtido tendo ...
II)
rede
NOUN
- But netting from where? Mas de onde veio a rede?
- ... need some of this netting too. ... precisar de um pouco desta rede.
- ... need some of this netting too. ... precisar um pouco dessa rede também.
- ... piece of canvas, netting, or any other material. ... peça em tela, rede ou qualquer outro material.
- ... remain physically separated by netting or similar material, ... ... permaneçam fisicamente separados por uma rede ou por material equivalente, ...
III)
panos
NOUN
Synonyms: cloths, rags, washcloths, wipes
- ... technical rules relating to netting materials, ... normas técnicas relativas aos materiais dos panos de rede,
tradeoff
I)
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, netting, compensatory
II)
troca
NOUN
- Life is always a tradeoff. A vida é sempre uma troca.
- ... trust me, the tradeoff is worth it. ... confie em mim, a troca é o que importa.
- It's a tradeoff we have to make. É uma troca que temos de fazer.
- And here, it's a tradeoff, because maybe some ... E aqui, é uma troca, porque talvez alguns ...
- ... some of us doctors agreed to a tradeoff. ... alguns de nós, doutores, concordamos com uma troca.
compensatory
I)
compensatórios
ADJ
Synonyms: countervailing
- where compensatory interest, calculated in accordance ... Quando o montante dos juros compensatórios, calculado em conformidade ...
- ... not look at the compensatory payments in isolation. ... proceder a uma análise isolada dos pagamentos compensatórios.
- ... the aforementioned system of compensatory payments per hectare renders it appropriate ... ... referido regime de pagamentos compensatórios por hectare torna conveniente ...
- ... for a system of compensatory payments for producers of ... ... um regime de pagamentos compensatórios para os produtores de ...
- - a compensatory premium per ewe or she-goat, - prémios compensatórios por ovelha ou cabra
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals