Sparkling
US
GB
PT
Translation of Sparkling in Portuguese :
sparkling
1
espumante
ADJ
Synonyms: sparkling wine, bubbly, foaming, frothy, fizzy
- I actually need something bottled, flat, not sparkling. Preciso de algo engarrafado, pela metade e não espumante.
- And, uh, sparkling cider instead of champagne ... E espumante de maçã em vez de champanhe ...
- ... wine and, in particular, sparkling wines. ... é o vinho, e em particular o vinho espumante.
- ... based drinks includes the term 'sparkling', the quantity ... ... inclua a expressão « espumante », a quantidade ...
- Here's your bottle of sparkling cider. -Aqui está seu espumante.
2
cintilante
ADJ
Synonyms: shimmering, scintillating, glittering, gleaming, flickering, sparkly, glimmer
- And the snow is sparkling. E a neve é cintilante.
- She is like a sparkling diamond! Ela é como um diamante cintilante!
- The sparkling violet-ear is ... O cintilante 'violet-ear' é ...
- They called her "the sparkling diamond, " and she ... Eles a chamavam "o diamante cintilante", e ela ...
- being purged a fire sparkling in lovers' eyes." "Purificando um fogo cintilante nos olhos dos amantes"
3
faiscante
ADJ
- ... hides behind, the sparkling mountain. ... se esconde atrás.da montanha faiscante.
- ... my parents you brought me a sparkling headband. ... aos meus pais que me trouxeste uma bandolete faiscante.
More meaning of Sparkling
sparkling wine
I)
espumante
NOUN
bubbly
I)
borbulhante
ADV
Synonyms: bubbling
- She made me feel all bubbly inside. Ela me fez sentir todo borbulhante por dentro.
- Nice bit of bubbly, darling? Bom borbulhante, meu caro?
- ... do you mix to get bubbly? ... tem que misturar pra ficar borbulhante?
- ... and make him feel bubbly and warm! ... e fá-lo sentir, quente e borbulhante!
- ... Like a glass of bubbly? ... Quer um copo de borbulhante?
II)
espumante
ADV
Synonyms: sparkling, sparkling wine, foaming, frothy, fizzy
- I could use some more bubbly. Eu podia tomar mais um espumante.
- Another glass of bubbly? Mais uma taça de espumante.
- For the bubbly, of course. Pelo espumante, claro.
- Bottle of bubbly, coming right up! Garrafa de espumante, pra já!
- Come here, there's some bubbly! Venha aqui, está tem algum espumante!
III)
champanhe
NOUN
Synonyms: champagne
- I may have some bubbly myself. Eu também quero champanhe.
- It was dipped in some kind of bubbly batter. Estava mergulhado em um tipo de molho de champanhe.
- I may have a bit of the bubbly myself. Talvez eu tome um pouco de champanhe.
- A bit too early for the bubbly. Um pouco cedo para a champanhe.
- ... step inside for a fresh supply of the bubbly? ... entrar para uma taça de champanhe?
frothy
I)
espumoso
ADJ
- Makes it light and frothy. Torna-o leve e espumoso.
- Makes it light and frothy. E torna-o ligeiro e espumoso.
- Frothy, thanks very much ... Espumoso, muito agradecida, ...
II)
fútil
ADJ
- It's so frothy, how can we drink it? É tão fútil, como podemos beber?
- ... this creamy, light, frothy, with kind of ... ... presente cremoso, leve, fútil, com o tipo de ...
fizzy
I)
fizzy
NOUN
II)
efervescente
NOUN
Synonyms: effervescent, ebullient, seething
- My drink is fizzy. Minha bebida é efervescente.
- It was all fizzy, but now it's ... Era efervescente, mas agora está ...
- ... with water, and so invented the first fizzy drink. ... à água, e assim criou a primeira bebida efervescente.
III)
shimmering
I)
cintilante
ADJ
Synonyms: sparkling, scintillating, glittering, gleaming, flickering, sparkly, glimmer
- ... your step like a shimmering nymph travelling the back ... ... seus passos, como uma ninfa cintilante a viajar nas costas ...
- ... to a silver city shimmering in the distance. ... para uma cidade de prata cintilante ao longe.
- "A shimmering, glowing star in the cinema firmament ... "Estrela brilhante e cintilante no firmamento do cinema ...
II)
III)
glittering
I)
brilhante
VERB
- To your glittering future. Para o seu futuro brilhante.
- To your glittering future. Ao seu futuro brilhante.
- Like a bright glittering mountain of gold. Feito uma montanha brilhante de ouro.
- To their glittering future. Ao seu futuro brilhante!
- To your glittering future. Ao teu futuro brilhante.
II)
resplandecendo
VERB
III)
IV)
cintilante
VERB
Synonyms: sparkling, shimmering, scintillating, gleaming, flickering, sparkly, glimmer
- ... in miniature streams of pure glittering mercury. ... em cursos miniaturas de puro mercúrio cintilante.
gleaming
I)
reluzente
VERB
Synonyms: shiny, shining, sparkling, glistening, glittery, shimmering
- At the twilight's last gleaming No crepúsculo da última reluzente
- This was the gleaming new city of the future, and ... Esta era a nova cidade reluzente do futuro, e ...
II)
III)
vislumbrando
VERB
Synonyms: glimpsing
- Look at her gleaming there... ... ... Olhe para ela vislumbrando lá... ... ...
IV)
cintilante
VERB
Synonyms: sparkling, shimmering, scintillating, glittering, flickering, sparkly, glimmer
- ... soon is revealed as a gleaming set of claws. " ... cedo será revelado como uma cintilante garra. "
V)
flickering
II)
piscando
VERB
- Is the light flickering? A luz está piscando?
- ... civilian reports of strange, flickering lights in the sky. ... relatos de civis, de estranhas luzes piscando no céu.
- This wasn't flickering on the security tape. Isso não estava piscando na fita de segurança.
- What's that flickering at the end? O que é isso piscando no final?
- ... they see this light flickering in the corner of the room ... ... ela vê uma luz piscando no canto da sala ...
III)
bruxuleante
VERB
IV)
tremura
VERB
V)
anti-tremura
VERB
VI)
VII)
IX)
X)
sparkly
I)
brilhante
ADV
- See that sparkly substance? Veja essa substância brilhante?
- You said to buy because it was sparkly. Você disse para comprar,porque era brilhante.
- I gotta have the sparkly! Eu preciso do brilhante!
- You said to buy because it was sparkly. Você disse para comprar, porque era brilhante.
- ... yours is pink, kind of sparkly. ... a sua é rosa e meio brilhante.
II)
cintilante
ADV
Synonyms: sparkling, shimmering, scintillating, glittering, gleaming, flickering, glimmer
- What is that sparkly thing? O que é essa coisa cintilante?
- ... you lit up like a sparkly sparkle. ... você acendeu como um faísca cintilante.
- No, but it's sparkly. Não, mas é cintilante.
- She's very sparkly. - É muito cintilante.
glimmer
I)
vislumbre
NOUN
- Quit messing with my glimmer. Para de brincar com o meu vislumbre.
- I finally get a glimmer of hope and everyone ... Finalmente tenho um vislumbre de esperança, e todos ...
- ... hoping against hope, looking for some glimmer. ... esperando um milagre, procurando um vislumbre.
- ... that you had a glimmer of imagination. ... que você teve um vislumbre de imaginação.
- ... until we get a glimmer of knowledge, ok? ... até que tenhamos um vislumbre de conhecimento, ok?
III)
cintilante
NOUN
Synonyms: sparkling, shimmering, scintillating, glittering, gleaming, flickering, sparkly
IV)
lume
NOUN
- In sum, what is a glimmer? No fundo, o que é um lume?
- And the thing in question is a glimmer. E essa coisa é o lume.
- We say 'glimmer of hope'. Dizemos "o lume da esperança".
shiny
I)
brilhante
ADJ
- All around me was a bright, shiny new world. Ao meu redor estava um mundo novo brilhante e claro.
- This thing is shiny. Esta coisa é brilhante.
- Which way to the big shiny hole in the universe? Onde é o brilhante buraco no universo?
- Make everything kind of gray and shiny. Faça tudo meio cinza e brilhante.
- There once was a shiny planet. Uma vez havia um planeta brilhante.
- I was just admiring shiny object. Só admirava o objecto brilhante.
II)
reluzente
ADJ
Synonyms: shining, gleaming, sparkling, glistening, glittery, shimmering
- Look at you, all shiny and bright. Olha para ti, toda reluzente.
- Hey shiny, you two finished with those repairs on ... Olha lá, reluzente, vocês acabaram aquelas reparações no ...
- Hey shiny, you two finished with those ... Ei, reluzente, vocês acabaram aquelas ...
- ... let this opportunity pass and has a shiny floor. ... deixe passar esta oportunidade e tenha um piso reluzente.
- Watch your step, shiny. Vê por onde andas, reluzente.
- You're the shiny new toy. Tu és o novo e reluzente brinquedo.
shining
I)
brilhando
VERB
- All right, keep that thing shining. Certo, mantenha aquela coisa brilhando.
- Is it, a coin shining there? É uma moeda brilhando, ali?
- A valuable colleague during his shining moment? Um colega valioso durante seu brilhando momento?
- The sun is shining just for you. O sol está brilhando só para você.
- Two eyes shining in the dark. Dois olhos brilhando no escuro!
- Is it shining down there on you? Está brilhando sobre ti?
II)
reluzente
VERB
Synonyms: shiny, gleaming, sparkling, glistening, glittery, shimmering
- A day of shining glory. Um dia reluzente de glória.
- I am your knight in shining whatever. Eu sou o seu cavaleiro reluzente sei lá o quê.
- Good to see your shining face. É bom ver sua cara reluzente.
- ... were sold on a bright shining lie that they were supposed ... ... eram vendidas numa brilhante e reluzente mentira que eram supostamente ...
- You know, for one brief, shining moment Por um mínimo e reluzente momento,
- Hiding the light of the shining sun Escondendo a luz do sol reluzente.
III)
engraxar
VERB
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar o sapato dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar seus sapatos, passar suas roupas?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar os sapatos dele?
- Not, you're going to be shining my shoes. Não fechem, e irão engraxar meus sapatos.
- ... that you're very good at shining shoes. ... que seja muito bom em engraxar sapatos.
IV)
resplandecente
VERB
Synonyms: resplendent, glowing, gleaming, blazing, radiant
- I am so glad to see your shining face. Estou tão contente por ver a tua cara resplandecente.
- ... soil we'll create a shining future. ... solo, vamos criar um futuro resplandecente.
- ... brilliant silver, mahogany shining like a mirror. ... prata brilhante, mogno resplandecente como um espelho.
- ... , and the sun comes shining in. ... .o sol entra resplandecente.
V)
lustram
VERB
VI)
iluminado
NOUN
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, lighted, backlit
- I've always called it the shining. E eu chamo isso de iluminado.
- My destination is shining on by a single light Meu destino é iluminado por uma única luz
- ... has something about it that's like shining. ... tem algo que é iluminado.
- I feel like I'm in The Shining. Parece que estou em "O Iluminado".
- My gram called it "shining on." Minha avó o chamava "Iluminado."
- ... the last 15 minutes of "The Shining." ... os últimos 15 minutos de "O Iluminado".
glistening
I)
brilhante
VERB
- ... is covered with a glistening, moving carpet of cockroaches. ... está coberta com um brilhante tapete móvel de baratas.
- ... to look, like a glistening lake beneath the swan. ... parecer.como um lago brilhante logo abaixo do cisne.
- Souls lock, sweat glistening yes Souls bloqueio, o suor brilhante yeah
- ... look, like a glistening lake beneath the swan. ... parecer.como um lago brilhante debaixo do cisne.
- ".glistening with dew." ".brilhante pelo orvalho"
II)
cintilante
VERB
Synonyms: sparkling, shimmering, scintillating, glittering, gleaming, flickering, sparkly, glimmer
glittery
I)
glittery
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals