Snappy
US
GB
PT
Translation of Snappy in Portuguese :
snappy
1
2
mordaz
ADJ
- And make it snappy! E faz isto mordaz!
- ... adventurous, self confident, maybe a snappy dresser. ... aventureiro, confiante e mordaz.
4
rápido
ADJ
- I will endeavour to be snappy. Devo ser mesmo rápido.
- You better make it snappy. É melhor que seja rápido.
- Could you make it snappy? Pode ser mais rápido?
- All right, but make it snappy. Tudo bem, mas rápido.
- Will you make it snappy? Você faz isto rápido?
More meaning of Snappy
grumpy
I)
mal-humorado
ADJ
- A citizen maniac and grumpy. Um cidadão maníaco e mal-humorado.
- A grumpy old fireman with no personality and a. ... Um velho bombeiro mal-humorado, sem personalidade e um. ...
- ... need to be so grumpy. ... necessidade de ser tão mal-humorado.
- Don't you be a grumpy Você não é um mal-humorado
- He's just always grumpy like that. Ele é sempre mal-humorado.
II)
rabugento
ADJ
Synonyms: cranky, grouchy, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous
- He seems kind of grumpy. Ele parece um bocado rabugento.
- And why are you so grumpy? E porque estás tão rabugento?
- Is he always so mean and grumpy? Ele é sempre tão desprezível e rabugento?
- Because you have been so grumpy all day? Porque tens estado tão rabugento o dia todo?
- What are you so grumpy about? Por que está tão rabugento?
III)
resmungão
ADJ
Synonyms: grouch
- Of course i know it's you, grumpy. Claro que sei que é você, resmungão.
- Who even says "grumpy"? Quem diz sequer "resmungão"?
- So quit being so grumpy. - Então pare de ser tão resmungão.
- ... have to live with Coach Grumpy all through the season. ... têm que conviver com Resmungão toda a temporada.
- - Hey, Grumpy. -Hei, resmungão!
IV)
amuado
ADJ
- Why are you so grumpy? Porque estás tão amuado?
- Your grumpy friend never invited you! O teu amigo amuado nunca te convidou!
- ... be great as a grumpy old grandpa ... será grande como um vovô velho amuado
- ... don't have to act grumpy. ... não tem que agir amuado.
V)
rezingão
ADJ
VI)
nervosinho
NOUN
- You're invited,too, grumpy. Você está convidado também, nervosinho.
- ... we should call him, Grumpy. ... deveríamos chamá-lo: "Nervosinho."
- ... what we should call him, Grumpy. ... que deveríamos de chamá-lo: "Nervosinho".
- ... the same as "grumpy". ... o mesmo que o "nervosinho".
VII)
irritado
ADJ
- Patient also grumpy and not responding to classic comedy. Paciente também irritado e não responde a piadas clássicas.
- Why are you so grumpy? Por que estás tão irritado?
- What are you so grumpy about? Por que estás tão irritado?
- You have been grumpy all night. Está irritado a noite toda.
- He's always so grumpy. Ele está sempre tão irritado.
VIII)
zangado
NOUN
- Why are you so grumpy? Porque é que estás tão zangado?
- Somebody looks very grumpy there. Alguém aqui parece muito zangado.
- ... when a teammate is grumpy. ... quando um colega de equipe está zangado.
- You must be Grumpy. Você deve ser o Zangado.
- It makes me grumpy. Põe-me zangado.
IX)
ranzinza
ADJ
- What are you so grumpy about? Por que você está tão ranzinza
- Well, he's been really grumpy lately. Bom, ele anda muito ranzinza.
- ... ,you named me grumpy. ... você me chamou de ranzinza,
- yes, kind of grumpy, actually. Meio ranzinza, na verdade.
- ... you're not considered grumpy, But more like colorful ... ... você não se acha ranzinza, mas tudo fica mais alegre ...
surly
I)
surly
ADV
II)
III)
mal-humorado
ADV
crusty
I)
crusty
ADJ
II)
III)
crocante
ADJ
- Your crusty house needs a roof on it. Sua casa crocante precisa de um telhado.
- ... the cheese flavor is completely dry and crusty. ... o sabor do queijo é completamente seca e crocante.
IV)
VI)
VII)
tempered
I)
temperado
ADJ
- This is tempered glass. É de vidro temperado.
- Tempered steel, very effective at close range. Aço temperado, muito eficaz de perto.
- Those hinges are tempered steel. Aquelas dobradiças são de aço temperado.
- All tempered with intelligence. Tudo temperado com inteligência.
- Those hinges are tempered steel. Essas dobradiças são de aço temperado.
II)
temperada
VERB
- I want a new perspective clear and very tempered. Eu quero uma nova perspectiva clara e bem temperada.
- ... you know, his bliss is tempered with fear. ... você sabe, a felicidade é temperada com o medo.
- ... a revelation it is very tempered, and to the same ... ... uma revelação é bem temperada, e ao mesmo ...
- You always seem even-tempered. Você sempre parece bem temperada.
- ... but the rush must be tempered with wisdom. ... mas a busca deve ser temperada com sabedoria.
III)
humorado
VERB
Synonyms: humorous
- ill-tempered he awaited the arrival ... Mal-humorado, esperou a chegada ...
IV)
moderado
ADJ
Synonyms: moderate, moderated, moderately, mild
- ... to become seasoned and tempered before it can be worked ... ... para ficar temperado e moderado antes de ser trabalhado ...
- ... just say I've adopted an attitude of tempered optimism. ... só dizer que adotei uma atitude de otimismo moderado.
V)
revenido
VERB
VI)
VII)
atenuado
VERB
Synonyms: mitigated, attenuated, lightened, alleviated, softened, dampened
- Disappointment to be tempered with promise of future visit. Dissabor que será atenuado com promessa de uma futura visita.
- ... , the pessimism is being tempered by the fact that ... ... , o pessimismo é atenuado pelo facto de a ...
VIII)
scathing
I)
edgy
I)
nervoso
ADJ
- Why are you so edgy anyway? Por que você está tão nervoso?
- ... last time, he was really edgy, you know? ... vez, ele estava mesmo nervoso, sabe?
- ... making me upset and edgy. ... me deixa irritado e nervoso.
- You've been acting kind of nervous and edgy. Você tem estado muito nervoso.
- I'm just edgy since your mother told me ... Só estou nervoso desde que a sua mãe me disse ...
II)
irritada
ADJ
- I'm just a bit edgy. Me desculpe só estou um pouco irritada.
- I guess I'm just edgy. Acho que só estou irritada.
- ... second cup of coffee Because it makes you edgy. ... segunda xícara de café porque te deixa irritada.
III)
ousado
ADJ
- That was edgy back then. Isso era ousado na época.
- I think it's edgy. Achei que foi ousado.
- ... and think that it's edgy to drown them in ... ... . e acha que é ousado afogá-lo vestido numa ...
IV)
mordaz
ADJ
- Is that edgy enough for you? É suficiente mordaz para você?
- I'm dark and edgy. Sou obscura e mordaz.
- You're so edgy and cantankerous. Perry, você é tão mordaz e mal-humorado.
V)
tenso
ADJ
VI)
VII)
VIII)
provocante
ADJ
Synonyms: provocative, alluring
- ... kind of elegant and kind of edgy, and the pieces ... ... meio elegante e meio provocante, e as peças ...
- yes, it's really edgy. Pois, é muito provocante.
IX)
impaciente
ADJ
abrasive
I)
abrasivos
ADJ
Synonyms: abrasives
- ... , including those employing abrasive additives; ... , incluindo as que utilizam aditivos abrasivos;
II)
abrasivo
NOUN
- Did come off a tad abrasive. Na realidade foste um pouco abrasivo.
- ... you need, an abrasive cream. ... você precisa, um creme abrasivo.
- ... oldest and most-abrasive member. ... membro mais velho e abrasivo.
- If I sound a bit abrasive. Se eu soar um pouco abrasivo.
III)
ambrasivas
NOUN
caustic
I)
cáustico
ADJ
- ... consumed because it's a caustic environment. ... consumidos porque é um meio cáustico.
- ... that what's left behind is caustic. ... que o que está sendo deixado é cáustico.
- ... state is very dangerous, very caustic? ... estado de fusão é muito perigoso, muito cáustico?
- ... that she drank a caustic foul-tasting liquid voluntarily ... que ela bebeu um líquido cáustico, intragável, voluntariamente?
- Still the same caustic sense of humour, my dear Adele ... Sempre o mesmo humor cáustico, minha querida Adèle ...
II)
mordaz
ADJ
III)
corrosivo
ADJ
Synonyms: corrosive
- ... a compound which is caustic and can eat through metal ... ... um composto que é corrosivo e que pode dissolver até metal ...
- It's too caustic for human tissue, ... Corrosivo para o tecido humano, ...
agile
I)
ágil
ADJ
- I have an agile mind. Tenho uma mente ágil.
- Quite agile for his old age. Bastante ágil para sua idade avançada.
- Keepers need to be quick, agile. O goleiro tem que ser veloz, ágil.
- She has a curious and agile mind. Ela tem uma mente curiosa e ágil.
- But a motorcycle is much, much more agile. Mas uma moto é muito, muito mais ágil.
II)
ágeis
ADJ
Synonyms: nimble
- And the agile seals seem to know it. E as focas ágeis parecem saber disso.
- You must be faster and more agile. Vocês têm que ser mais rápidos e mais ágeis!
- Even so, they're not agile enough in the air ... Mesmo assim, não são ágeis o suficiente no ar ...
- Although they're very agile on land, they are ... Ainda que sejam muito ágeis na terra, ficam ...
- ... against the fastest and most agile bats in the world. ... os morcegos mais rápidos e ágeis do mundo.
responsive
I)
II)
sensível
ADJ
Synonyms: sensitive, touchy, tender, susceptible
- ... to talk and his right side is non responsive. ... de falar e seu lado direito não é sensível.
- - responsive to development of markets and shippers' needs ... - sensível à evolução dos mercados e às necessidades dos carregadores ...
- ... against the society, which theydon't see as being responsive. ... contra a sociedade, que elesnão vêem como sensível.
III)
V)
VII)
reagindo
ADJ
Synonyms: reacting, responding
- Both eyes are responsive. - Ambos os olhos estão reagindo.
- But she's responsive now, and her condition is ... - Mas está reagindo agora, e sua condição é ...
nimble
I)
ágil
ADJ
- You were very nimble with that. Eras muito ágil com aquilo.
- The rat is nimble. O rato é ágil.
- But it's so nimble it can escape from the ... Mas é tão ágil que consegue fugir dos ...
- ... car as lithe and nimble as this, I can. ... carro tão flexível e ágil como este, eu posso.
II)
ágeis
ADJ
Synonyms: agile
- You seem to have very nimble fingers. Você parece ter muito dedos ágeis.
- You seem to have very nimble fingers. Você parece ter dedos ágeis.
- You seem to have nimble fingers. Você parece ter dedos ágeis.
- Unbelievably strong and surprisingly nimble, elephants are far ... Incrivelmente fortes e surpreendentemente ágeis, os elefantes são muito ...
- ... using her versatile hands and nimble fingers. ... utilizando as suas mãos versáteis e dedos ágeis.
spry
I)
spry
NOUN
- ... rule of rewrite, Spry? ... regra para re-escrever, Spry?
- ... putting you on hold for Spry. ... passar-te ao Spry.
- ... you on hold for Spry. ... você em espera por Spry.
- You teach them, Spry. Dá uma lição neles, Spry.
- ... rule of rewrite, Spry? ... regra dos correctores, Spry?
II)
ágil
ADJ
- He's not as spry as he once was and. Não é tão ágil como era.
- I ain't spry as I used to be. Não sou tão ágil como costumava ser.
- - Spry and accommodating. - Ágil e hospitaleiro.
limber
I)
ágil
NOUN
- I am not limber enough to be clambering over barricades! Não sou ágil o bastante para passar pelas barricadas.
- Well, let's just say the kid's limber. Digamos que o miúdo é ágil.
- You're so limber. Você é tão ágil!
- ... nice and loose and limber for my big game tomorrow. ... forma, solto e ágil para meu grande jogo amanhã.
II)
flexível
NOUN
- Maybe you should get limber,too. Talvez devesse ficar flexível também.
- ... while she's still limber enough to enjoy it. ... ação enquanto ainda é flexível o suficiente para aproveitar.
- A moving, talking, extremely limber rock. Uma pedra que move, fala e é extremamente flexível.
- ... , she sure is limber. ... , ela certamente é flexível.
- ... , she sure is limber. ... , como ela é flexível.
fast
I)
rápido
ADJ
- They have and are as fast as a rabbit. Eles têm e são tão rápido como um coelho.
- She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
- He ran so fast. Ele correu tão rápido.
- Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
- Get this down to the lab fast. Leve isso ao laboratório, rápido.
- That it's all gone so fast. Que tudo aconteceu tão rápido.
II)
depressa
ADV
- Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
- All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
- A thing like that would travel fast. Coisas como essa se espalham depressa.
- This is happening, too fast. Isto está acontecendo muito depressa.
- No way we can solve this that fast. Nunca vamos descobrir isto tão depressa.
- You make money fast here. Aqui faz dinheiro depressa.
III)
rapidamente
ADV
- I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
- Make it fast, come on. Faça isto, vindo, rapidamente.
- No matter what happens, get out fast. Aconteça o que acontecer, sai rapidamente.
- Read this word the fast way. Leiam a palavra rapidamente.
- Hope is fading fast. A esperança está acabando rapidamente.
- The guide's moving too fast. Os guardas estavam se movendo muito rapidamente.
IV)
jejum
ADJ
- I feel great since the fast. Eu me sinto ótimo desde o jejum.
- You think they fast? Acha que eles fazem jejum?
- I could have come earlier but your fast has helped. Podia ter vindo antes, mas seu jejum ajudou.
- I want to continue this fast. Eu quero continuar esse jejum.
- Did you fast for eight hours? Estava há oito horas em jejum?
- You think they fast? Acha que fazem jejum?
V)
jejuar
ADV
Synonyms: fasting
- Will the saint fast for bringing rain? O santo vai jejuar para trazer chuva?
- Then you must fast. Então tendes de jejuar.
- Then you must fast. Então você tem que jejuar.
- I'm going to fast all day! Eu vou jejuar o dia todo!
- The rest you'll have to fast O resto do tempo você tem que jejuar.
- ... don't have to keep the fast if you don't want. ... não tem por que jejuar se não quiser.
VI)
velocidade
ADJ
- How fast are you going? A que velocidade vão?
- How fast is it? A que velocidade vai?
- Do you know how fast it is? Tu sabes que velocidade é isso?
- The machine works that fast? A máquina consegue captar tal velocidade?
- How fast does the bike go? Que velocidade a moto atinge?
- How fast are we going? A que velocidade vamos?
quick
I)
rápido
ADJ
- That quick, it had to be a pro. Tão rápido, tinha de ser um profissional.
- I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
- Get in bed quick. Vão pra cama, rápido.
- But let's make this quick. Mas vamos fazer isso rápido.
- All right, make it quick. Tudo bem, seja rápido.
- Quick now, close them doors. Rápido agora, feche as portas.
II)
depressa
ADJ
- What were they doing there so quick? O que eles estavam fazendo aqui tão depressa?
- Now come on, quick as you can. Agora vamos, o mais depressa possível.
- You need to clean the bedroom, and be quick. Tens de limpar o quarto, e depressa.
- You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
- Say quick that you believe. Responde depressa que sim.
- You seem to be very quick to make friends. Minha cara, parece que faz amigas muito depressa.
III)
ligeiro
ADJ
- You were always very quick with your compliments. Você sempre foi ligeiro com as lisonjas.
- ... 's "fast", "quick"... ... ser "rápido", "ligeiro"...
- Quick, Caiaphas Go call ... Ligeiro, Caifás, vá chamar ...
IV)
breve
ADJ
- It was a quick conversation. Foi uma coisa breve.
- For a quick return. Para uma breve volta.
- Very quick, everywhere is our ... Em breve, todo o lado será como o nosso ...
- ... a long story about a quick decision. ... uma longa história sobre uma breve decisão.
- ... try to make this as quick and painless as possible. ... de tornar isso o mais breve possível.
- ... to make all of this go quick. ... fazer com que isso aqui seja breve.
quickly
I)
rapidamente
ADV
- Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
- And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
- Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
- The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
- He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
- Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.
II)
depressa
ADV
- Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
- You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
- The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
- How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
- Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
- I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.
III)
logo
ADV
- But you should go quickly. Mas devem partir logo.
- I went quite quickly made. Fui logo direito ao assunto.
- We need to get these votes in quickly. Temos que conferir os votos logo.
- Best if it's done with quickly. Melhor que acabem logo com isso.
- You get well quickly, son. Fique bom logo, filho.
- Why did you drink all your water so quickly? Por que bebeste logo a tua água?
rapid
I)
rápida
ADJ
- A rapid promotion for you. Uma promoção rápida para você.
- Is she okay with extremely rapid acceleration? Tudo bem fazer aceleração extremamente rápida?
- You saw a rapid deterioration? Você viu deterioração rápida?
- You saw a rapid deterioration? Viu a rápida deterioração?
- There is a rapid detox procedure. Existe uma desintoxicação rápida.
- Effective mitigation requires a rapid response. Uma mitigação eficaz requer uma resposta rápida.
II)
acelerado
ADJ
Synonyms: accelerated, racing, paced, sped up, brisk, speeded up, expedited
- With a rapid and intense program can be made. Com um acelerado e intenso programa pode ser feito.
- With a rapid and intense program can be made. Com um acelerado e intenso programa pode fazer.
- ... she still having the rapid heart rate? ... o coração ainda está acelerado?
- However, given the rapid pace of development of ... Porém, dado o acelerado ritmo de desenvolvimento das ...
- It's a bit rapid. Está um pouco acelerado.
- Dizziness, rapid pulse, escalating internal temperature. Tonturas, pulso acelerado, subida da temperatura interna.
soon
I)
logo
ADV
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- My brother's going to be here soon. Meu irmão vai chegar logo.
- He is around, he should be here soon. Ele está por aí, deve chegar logo.
- But it'll be over soon. Mas eu caio fora logo.
- I gotta get back soon, though. Mas tenho que voltar logo.
II)
cedo
ADV
- Too soon for that reference. Muito cedo para essa referência.
- But this is much too soon. Mas isto é cedo demais.
- Why are you going so soon? Por que está indo tão cedo?
- I wish he wouldn't have left so soon. Eu queria que ele não tivesse ido tão cedo.
- You peaked too soon. Você cedeu muito cedo.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
III)
breve
ADV
- In a place where soon everyone will know my name. Num lugar que em breve todos saberiam o meu nome.
- We celebrated too soon. Nossa celebração foi tão breve.
- I will get some more for you soon. Espero conseguir mais em breve.
- You go on soon. Você vai em breve.
- Soon the entire galaxy will be yours to rule. Breve a galáxia inteira estará sob seu governo.
- It should do its job quite soon. Devia fazer seu trabalho muito breve.
IV)
rápido
ADV
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- The train's coming too soon! O trem está vindo rápido!
- Just get in there as soon as possible. Mas entra o mais rápido que possas.
- Move your head as soon as possible. Tem que mover sua cabeça tão rápido como pode.
- I need this film developed as soon as possible. Preciso que revele isto o mais rápido possível.
- We got here as soon as we could. Chegamos o mais rápido possível.
V)
depressa
ADV
- I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
- How soon can you be here? Podes vir até cá depressa?
- It will not soon be forgot. Tão depressa não será esquecida.
- This case may be wrapping up soon. Este caso pode ser resolvido depressa.
- I wish you didn't have to get back so soon. Quem me dera não teres de voltar tão depressa.
- May the next year bring you soon! Possa o próximo ano, lhe trazer depressa!
hurry
I)
pressa
NOUN
- Why in such a hurry? Por que tanta pressa?
- They definitely left in a hurry. E saiu com pressa.
- You left that café in a hurry. Saíste do café à pressa.
- Are you in some kind of a hurry? Você está com algum tipo de pressa?
- And we're in no hurry. E não temos pressa.
- And now you have to hurry back for your lunch. E agora terá que voltar com pressa para poder almoçar.
II)
depressa
VERB
- We got to hurry. Temos que ir depressa.
- Put the phone back, hurry! Coloque o telefone de volta, depressa!
- Try to do it quickly, hurry! Tente fazer isso rapidamente, depressa!
- They are running away, hurry! Eles estão fugindo, depressa!
- All right, hurry it up, you guys. Valeu, depressa, rapazes.
- You hurry back, you hear? Vem depressa, estás a ouvir?
III)
apressar
VERB
- I really have to hurry, though. Tenho mesmo que me apressar.
- You cannot hurry shoes. Não pode apressar sapatos.
- Whatever it is, could you hurry? Que seja, poderia se apressar?
- If you hurry, you ca. Se você se apressar, pode pegar.
- I really have to hurry, though. Eu realmente tenho que me apressar, entretanto.
- Better to hurry then. Melhor se apressar então.
IV)
rápido
VERB
- Fetch me a handkerchief, hurry. Traga um lenço, rápido.
- Hurry or you won't hear it. Rápido, ou não ouvirá.
- Send that clip to my email, hurry! Envia aquele clip para o meu email, rápido!
- Make it quick, and hurry! Faça isso rápido, e rápido!
- Hurry back to the safe house. Voltem rápido pra sua casa segura.
- But hurry, we need you! Mas rápido, precisamos de você!
V)
nos despachar
VERB
- We must hurry or we'il miss the coach. Temos de nos despachar ou perdemos o carro.
- Trust me, we need to hurry. Confia em mim, precisamos de nos despachar.
- We have to hurry, though. Mas temos de nos despachar.
- Come on, we have to hurry. Vamos, temos que nos despachar.
- But we'll have to hurry, because even miracles ... Temos de nos despachar, porque até os milagres ...
- Come on, let's hurry. Vamos, temos de nos despachar.
VI)
despacha
VERB
Synonyms: dispatches
- Come on, hurry it up! Anda, despacha isso!
- Hurry and leave or you'll be late! Despacha-te ou vais chegar atrasada!
- Come on, hurry it up! Anda, despacha-te!
- Just hurry it up! Apenas despacha-te.
- Hurry or there will be nothing left for you. Despacha-te ou não vai sobrar algo para ti.
- Hurry it up there. Despacha-te com as batatas.
VII)
correr
VERB
- We must hurry to the river. Mas temos que correr até o rio.
- She had to hurry. Ela tinha que correr.
- He had to hurry to the bank. Deve ter ido a correr para o banco.
- Come on, we have to hurry. Vamos, temos que correr.
- We need to hurry home. Precisamos correr para casa.
- Not long, if you hurry. Não muito tempo, se você correr.
VIII)
corra
VERB
Synonyms: run
- Hurry and get ready. Corra e se arrume.
- All right, but hurry back. Tudo bem, mas corra.
- Learn it and hurry! Aprenda isto e corra!
- So hurry home now. Então corra para casa agora.
- Hurry in and write that, then come back. Corra para dentro, escreva isso e depois volte.
- Better hurry or you'll never get your smoke. Corra ou não vai fumar.
IX)
apressado
NOUN
- He looked like he was in a hurry. Ele parecia que estava um tanto apressado.
- What you in such a hurry for anyway? Para que estás tão apressado, afinal?
- Liked drinking, always in a hurry. Ele gostava de beber, sempre apressado.
- You still hurry when you eat? Ainda és apressado, quando comes?
- He seemed in a great hurry. Ele parecia muito apressado.
- You men are always in such a hurry! Homem é tão apressado.
faster
I)
rápido
ADV
- And the train was a lot faster. O metro era muito mais rápido.
- I need to be faster. Eu preciso ser rápido.
- Can you guys take off any faster? Podiam descolar mais rápido?
- Can you walk any faster? Pode andar mais rápido?
- Can you go any faster? Você pode ir mais rápido?
- My serve got faster. Meu saque tá rápido.
II)
maior rapidez
ADV
III)
depressa
ADV
- This is my faster. Este é o meu depressa.
- All the more reason to find her faster. Mais uma razão para a encontrarmos depressa.
- This thing go any faster? Isto não anda mais depressa?
- Can you walk any faster? Podes andar mais depressa?
- Makes the night go faster. Faça com que a noite passe depressa.
- We got to travel fast, even faster than before. Temos de fugir depressa, mais depressa do que antes.
IV)
rápida
ADJ
- This here's faster than a spring for you. Essa é bem rápida para você.
- At least you're healing a lot faster. Ao menos a cura está sendo mais rápida.
- My head's working faster than my hand. Minha cabeça é mais rápida do que minhas mãos.
- At least you're healing a lot faster. Ao menos a cura está a ser mais rápida.
- You're getting even faster at these. Estás a ficar mais rápida.
- Can't this thing go any faster? Esta coisa não pode ir mais rápida?
V)
acelerar
ADV
Synonyms: accelerate, speed, expedite, hasten, quicken
- A minute ago you tell me to drive faster. Há um minuto você me disse pra acelerar.
- Get her heart going faster. Faça o coração dela acelerar.
- If you think it'll move things along faster. Se pensa que vai acelerar as coisas.
- ... sure someone just wanted to move things along faster. ... certo de que alguém só queria acelerar as coisas.
- Get her heart going faster. Façao coração dela acelerar.
- ... bleed should have made it faster. ... o sangramento deveria ter feito ele acelerar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals