Acerbic
US
GB
PT
More meaning of Acerbic
scathing
I)
snappy
I)
II)
mordaz
ADJ
- And make it snappy! E faz isto mordaz!
- ... adventurous, self confident, maybe a snappy dresser. ... aventureiro, confiante e mordaz.
IV)
rápido
ADJ
- I will endeavour to be snappy. Devo ser mesmo rápido.
- You better make it snappy. É melhor que seja rápido.
- Could you make it snappy? Pode ser mais rápido?
- All right, but make it snappy. Tudo bem, mas rápido.
- Will you make it snappy? Você faz isto rápido?
edgy
I)
nervoso
ADJ
- Why are you so edgy anyway? Por que você está tão nervoso?
- ... last time, he was really edgy, you know? ... vez, ele estava mesmo nervoso, sabe?
- ... making me upset and edgy. ... me deixa irritado e nervoso.
- You've been acting kind of nervous and edgy. Você tem estado muito nervoso.
- I'm just edgy since your mother told me ... Só estou nervoso desde que a sua mãe me disse ...
II)
irritada
ADJ
- I'm just a bit edgy. Me desculpe só estou um pouco irritada.
- I guess I'm just edgy. Acho que só estou irritada.
- ... second cup of coffee Because it makes you edgy. ... segunda xícara de café porque te deixa irritada.
III)
ousado
ADJ
- That was edgy back then. Isso era ousado na época.
- I think it's edgy. Achei que foi ousado.
- ... and think that it's edgy to drown them in ... ... . e acha que é ousado afogá-lo vestido numa ...
IV)
mordaz
ADJ
- Is that edgy enough for you? É suficiente mordaz para você?
- I'm dark and edgy. Sou obscura e mordaz.
- You're so edgy and cantankerous. Perry, você é tão mordaz e mal-humorado.
V)
tenso
ADJ
VI)
VII)
VIII)
provocante
ADJ
Synonyms: provocative, alluring
- ... kind of elegant and kind of edgy, and the pieces ... ... meio elegante e meio provocante, e as peças ...
- yes, it's really edgy. Pois, é muito provocante.
IX)
impaciente
ADJ
abrasive
I)
abrasivos
ADJ
Synonyms: abrasives
- ... , including those employing abrasive additives; ... , incluindo as que utilizam aditivos abrasivos;
II)
abrasivo
NOUN
- Did come off a tad abrasive. Na realidade foste um pouco abrasivo.
- ... you need, an abrasive cream. ... você precisa, um creme abrasivo.
- ... oldest and most-abrasive member. ... membro mais velho e abrasivo.
- If I sound a bit abrasive. Se eu soar um pouco abrasivo.
III)
ambrasivas
NOUN
caustic
I)
cáustico
ADJ
- ... consumed because it's a caustic environment. ... consumidos porque é um meio cáustico.
- ... that what's left behind is caustic. ... que o que está sendo deixado é cáustico.
- ... state is very dangerous, very caustic? ... estado de fusão é muito perigoso, muito cáustico?
- ... that she drank a caustic foul-tasting liquid voluntarily ... que ela bebeu um líquido cáustico, intragável, voluntariamente?
- Still the same caustic sense of humour, my dear Adele ... Sempre o mesmo humor cáustico, minha querida Adèle ...
II)
mordaz
ADJ
III)
corrosivo
ADJ
Synonyms: corrosive
- ... a compound which is caustic and can eat through metal ... ... um composto que é corrosivo e que pode dissolver até metal ...
- It's too caustic for human tissue, ... Corrosivo para o tecido humano, ...
bitter
I)
amargo
ADJ
Synonyms: sour, bitterness
- How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
- You are a bitter, frustrated old man. Você é um homem frustrado e amargo.
- But you are bitter,and you're lonely. Mas você é amargo e só.
- The room stank of bitter medicine. O quarto fede a remédio amargo.
- Why are you so bitter? Por que é você tão amargo?
- No child, this medicine is very bitter. Não filha, este remédio é muito amargo!
II)
ressentido
ADJ
Synonyms: resentful, grudge, hard feelings
- At least you're not bitter. Pelo menos você não está ressentido.
- Maybe he's still bitter about the election. Talvez ele ainda esteja ressentido sobre a eleição.
- Why is he so bitter? Porque está ele tão ressentido?
- Why is he so bitter? Porque está tão ressentido?
- Still bitter, huh? Continua ressentido, hein?
- Why's he so bitter? Porque é que está ele tão ressentido?
III)
azedo
ADJ
- This is so bitter. Isso está tão azedo.
- At least you're not bitter. Pelo menos não estás azedo.
- The bitter and the sweet mixed up together in a ... O azedo e doce misturados numa ...
- Still feeling bitter about not coming along? Ainda azedo por não estares a acompanhar-me?
- ... you turn into a lonesome and bitter, old man. ... ficares um velho só e azedo.
- Don't listen to the bitter, Dear. Não ligues ao azedo, querido.
sour
I)
azedo
ADJ
- If the wine is sour, throw it out! Se o vinho está azedo, jogue fora!
- The wine was sour. O vinho estava azedo.
- The crowd has turned to sour mood. A multidão ficou com um humor azedo.
- This whole world turned sour and bitter. Este mundo se tornou azedo e amargo.
- No sweet and sour. Nada de doce e azedo.
- What if that milk is sour? E se o leite estiver azedo?
II)
azeda
ADJ
- A sour bite to end the meal. Uma mordida azeda no fim da refeição.
- More sour than sweet. É mais azeda que doce.
- Why are you so sour? Tá azeda por quê?
- The relationship goes sour, you end it. Se a relação azeda, você termina.
- Has always been sour. Tem sempre sido azeda.
- Revenge always turns sour. Vingança sempre se fica azeda.
III)
amargo
ADJ
Synonyms: bitter, bitterness
- It is both sweet and sour. É doce e amargo.
- Another sweet product of a sour system. Outro produto de um doce amargo sistema.
- You looking for sweet or sour? Quer algo doce ou amargo?
- Not too sweet, not too sour. Não tão doce, não tão amargo.
- The cream is very sour. O creme é muito amargo.
- It was really sour. Ele estava muito amargo.
IV)
ácido
ADJ
- The red wine is sour. O vinho tinto está ácido.
- ... it so it won't turn sour. ... isto para que não fique ácido.
- Sweet, salty, sour, bitter. Doce, salgado, ácido, amargo.
- ... are worried about a whole sour gas scenario. ... se preocupa com um gás ácido.
- ... which have exclusively a sweet, sour or salt taste, ... que apresentem exclusivamente um gosto doce, ácido ou salgado,
- ... which have exclusively a sweet, sour or salty taste; ... que apresentem exclusivamente um sabor doce, ácido ou salgado;
V)
agridoce
ADJ
Synonyms: bittersweet
- Did you get the sweet and sour? Trouxe o porco agridoce?
- lightly layered with a sweet and sour relish. ligeiramente coberto com um tempero agridoce.
- prawns with ratatouille and sweet-and-sour sauce; Camarões com ratatouille e molho agridoce para si;
- Then I'll have the sweet and sour rice. Então quero o arroz agridoce.
- ... don't like nothing sweet and sour. ... não gosta de nada agridoce.
bitterness
I)
amargura
NOUN
- Our inner bitterness is showing. Nossa amargura interior demonstra isso.
- Your bitterness is safe with me. A tua amargura está em segurança, comigo.
- Because there's nothing worse than bitterness and vengeance. Porque não existe nada pior do que amargura e vingança.
- I understand your bitterness. Entendo a tua amargura.
- Can you understand this bitterness? Você consegue entender essa amargura?
II)
azedume
NOUN
III)
rancor
NOUN
Synonyms: grudge, spite, resentment, hard feelings, rancour, resent
- I don't get to keep bitterness. Eu não consigo guardar rancor.
- lost in his own anger and bitter, bitterness. Perdido na sua própria raiva e rancor.
- Forget all past bitterness towards him, as ... Esqueçam.qualquer antigo rancor contra ele.como ...
- Let's shake hands, without bitterness. Aperte minha mão, sem rancor.
- Bitterness will not help you ... Rancor não irá ajudá-lo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals