Uprising
US
GB
PT
Translation of Uprising in Portuguese :
uprising
1
revolta
NOUN
- The uprising needs a hero like you. A revolta precisa de um herói como tu.
- Where were you, when the people's uprising started? Onde estavas quando a revolta começou?
- I mean, this great uprising of the faithful. Quero dizer, essa grande revolta dos fiéis.
- This will start the uprising. Isto vai iniciar a revolta.
- The telegram states, the uprising failed, many of ... O telegrama afirma, que a revolta falhou, muitos dos ...
2
insurreição
NOUN
Synonyms: insurrection, dissension
- ... for what would be our uprising. ... o que seria a nossa insurreição.
- This was the uprising that rocked our land. Esta foia insurreição que abalou a nossa pátria.
- It's time for the uprising to begin. Está quase na hora da insurreição.
- You have a prison uprising. você tem uma insurreição de prisão.
- This uprising is the people's frustration with ... Esta insurreição deve-se à frustração do povo ...
3
levante
NOUN
- An uprising of peasants and workers. Um levante de camponeses e trabalhadores.
- There is already an uprising. Já existe um levante.
- The uprising, in this situation, ... O levante, nesta situação, ...
- I don't want to cause an uprising. Eu não quero causar um levante.
- So you were there for the Uprising. Estava lá durante o levante?
4
sublevação
NOUN
Synonyms: insurgency, upheaval
- The uprising is premature! A sublevação é prematura!
- This will start the uprising. Isto vai dar início à sublevação.
- These will start the uprising. Isto vai dar início à sublevação.
- My superiors would like you to postpone your uprising. Os meus superiores gostariam que vocês adiassem a vossa sublevação.
- This will start the uprising. lsto vai dar início á sublevação.
5
rebelião
NOUN
Synonyms: rebellion, riot, sedition, insurgency, revolt
- The start of an uprising. O início de uma rebelião.
- There was an insurrection, a revolt, an uprising. Houve uma insurreição, uma revolta, uma rebelião.
- This will start the uprising. Isso vai começar a rebelião.
- ... start and now we have this uprising. ... começo e, agora, esta rebelião.
- This uprising must be stopped, ... Esta rebelião tem de ser parada, ...
More meaning of Uprising
revolt
I)
revolta
NOUN
- They are trying to incite revolt. Estão a tentar incitar a revolta.
- Is that why you brought about this revolt? É por isso que você começou essa revolta?
- They are trying to incite revolt. Estão a tentar incitar à revolta.
- Let the revolt come! Que venha a revolta!
- It was named after the revolt. Em homenagem à revolta.
II)
revoltar
VERB
Synonyms: rebel
- We have to revolt! Temos que nos revoltar!
- We need to revolt. Temos que nos revoltar.
- ... they are, nor revolt against them. ... elas são, nem revoltar contra elas.
- Eventually, they'il rise up and revolt. Eventualmente vão se revoltar.
- ... or your writers are going to revolt. ... ou seus escritores vão se revoltar.
III)
rebelião
NOUN
Synonyms: rebellion, riot, uprising, sedition, insurgency
- Had there been some sort of revolt? Terá havido alguma rebelião?
- If you fired him, there would be a revolt. Se o demitir, haverá uma rebelião.
- ... with those used in the revolt. ... as que foram usadas na rebelião.
- ... to hold you responsible for the revolt." ... prendê-lo por rebelião.
- The winds of revolt swept through the township of ... Os ventos da rebelião varreram a cidade de ...
riot
I)
motim
NOUN
- I cannot believe this riot actually helped. Não posso acreditar que este motim realmente ajudou.
- You want to start a riot? Quer originar um motim?
- He thought it was a riot. Ele pensou que era um motim.
- Then we'll have a riot on our hands. E teremos um motim entre mãos.
- This is a riot! Isto é um motim!
II)
tumulto
NOUN
- You know who's a riot? Sabes quem é um tumulto?
- There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!
- You told my dad about me being at the riot. Contaste ao meu pai que eu estava no tumulto.
- You think that riot was an accident? Achas que o tumulto foi um acaso?
- I cannot believe this riot actually helped. Não consigo acreditar que o tumulto tenha ajudado.
III)
revolta
NOUN
- They accuse us of inciting to riot. Eles nos acusam de incitar revolta.
- I regret to say there's been a riot. Lamento dizer que houve uma revolta.
- You know they threw a riot on my account? Eles fizeram uma revolta por mim.
- You cause riot in chapel. Você causou revolta na capela.
- Is it for a riot? É para uma revolta?
IV)
rebelião
NOUN
Synonyms: rebellion, uprising, sedition, insurgency, revolt
- I could qualify that as a riot. Eu chamaria isso de uma rebelião.
- Did you cause the riot? Vocês causaram a rebelião?
- Then there's a big riot scene. Aí vem a grande cena de rebelião.
- I had nothing to do with the riot. Não tive nada a ver com a rebelião.
- How did the riot start? Por que a rebelião começou?
V)
distúrbio
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, affliction
- This if calls riot. Isso se chama distúrbio.
- A riot would only get us in the papers. Um distúrbio apenas vai nos colocar nos jornais.
- ... and it wasn't a riot. ... e não foi um distúrbio.
- With blasphemous words inciting people to riot! Com suas blasfêmias que incitam o povo ao distúrbio!
- In all that riot, noise, stoning, you ... No meio do distúrbio, barulho, apedrejamento, tu ...
rebellion
I)
rebelião
NOUN
Synonyms: riot, uprising, sedition, insurgency, revolt
- These facts prove their rebellion. Estes feitos provam sua rebelião.
- My donation to the rebellion. A minha doação para a rebelião.
- One day we are working together, arming a rebellion. Um dia estavamos trabalhando juntos, montando uma rebelião.
- That roll of paper reeks of rebellion! Esse rolo de papel cheira a rebelião!
- You will embrace this rebellion. Você vai apoiar esta rebelião.
II)
revolta
NOUN
- We need mobilization, not rebellion. É hora de mobilização, não de revolta.
- The spirit of rebellion is still within you. O espírito de revolta ainda está em você.
- I discovered a secret rebellion. Descobri uma revolta secreta.
- ... you need to suppress the rebellion. ... precisar para repelir a revolta.
- ... stop the passion of spiritual rebellion. ... impediria a paixão da revolta espiritual.
insurgency
I)
insurgência
NOUN
- ... to push out the insurgency and basically push out ... ... para empurrar para fora da insurgência e, basicamente, expulsar ...
- ... the Commander of Counter-Insurgency. ... do Comandante de Contra Insurgência.
III)
revolta
NOUN
- There are people who think he can stop an insurgency. Há quem acredite que ele pode impedir uma revolta.
- ... revolutionary malcontents who think an insurgency will change everything. ... revolucionários descontentes que acham que uma revolta vai mudar tudo.
- ... revolutionary malcontents that think an insurgency will change everything. ... revolucionários descontentes que acham que uma revolta vai mudar tudo.
- ... before he joined the insurgency. ... antes de se juntar a revolta.
- The insurgency... always leaving us presents. A revolta... sempre nos deixando presentes.
IV)
rebelião
NOUN
- The insurgency has crossed the line. A rebelião passou dos limites.
- ... does not mean the rest of the insurgency will fall. ... não significa que o resto da rebelião irá acabar.
- ... underarrest for colluding with the insurgency. ... presos por colaborar com a rebelião.
- The insurgency stops now or else ... A rebelião pára agora ou então ...
- ... a very high-level meeting of the insurgency leadership. ... um encontro de extrema importância da liderança da rebelião.
angst
I)
angústia
NOUN
- Our relationship has always been about pain and angst. A nossa relação tem tido sempre dor e angústia.
- Just in moments of existential angst or to impress a ... Só em momentos de angústia existencial ou para impressionar uma ...
- Underneath all that angst and aggression and confidence ... Embaixo de toda essa angústia, agressão e confiança ...
- ... exceeded the statute of limitations on angst. ... estourei o tempo limite de angústia.
- ... left in a state of hysterical angst, convinced by what ... ... embora num estado de angústia histérica, convencido pelo que ...
upheaval
I)
agitação
NOUN
- It's not just the internal upheaval. Não é só a agitação interna.
- ... in time, the upheaval caused by the climate change ... ... a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas ...
- ... in a world of upheaval they were confronted with a ... ... em um mundo da agitação foram confrontados com um ...
II)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, plot twist, turning point, turnout, overturn
- ... into our lives that would cause great upheaval. ... em nossas vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... lives that would cause great upheaval. ... vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... of his means more upheaval in the here and now, ... ... dele.significar mais reviravolta aqui e agora, ...
III)
sublevação
NOUN
Synonyms: uprising, insurgency
- This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals. Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
- It caused immense upheaval. Isso causou imensa sublevação.
- ... small can cause such an upheaval in its mother's body ... ... pequena possa provocar tal sublevação no corpo de sua mãe ...
- ... single audience since the upheaval. ... única audiência desde a sublevação.
IV)
V)
convulsão
NOUN
Synonyms: seizure, convulsion, concussion
- ... the entire galaxy could face cosmic upheaval. ... toda a galáxia poderia enfrentar uma convulsão cósmica.
VI)
revolta
NOUN
- ... a time of unrest and upheaval in the region. ... um período de inquietação e revolta na região.
- Their proclaimed aim was social upheaval. Sua meta proclamada era a revolta social.
VII)
VIII)
motim
NOUN
- Their proclaimed aim was social upheaval. O seu objectivo proclamado era o motim.
- What was the Upheaval? O que foi o motim?
- But during the Upheaval it was buried and they ... Que durante o motim foi enterrado e eles ...
- ... find a primitive settlement that was here before the Upheaval. ... encontrar uma aldeia primitiva que estava aqui antes do motim.
insurrection
I)
insurreição
NOUN
Synonyms: dissension, uprising
- In an insurrection, the end justifies the means. Em uma insurreição, os fins justificam os meios.
- And then we start the insurrection. E então começamos a insurreição.
- In an insurrection, the end justifies the means. Numa insurreição, o fim justifica os meios.
- There was an insurrection, a revolt, an uprising. Houve uma insurreição, uma revolta, uma rebelião.
- What is an insurrection? Que é uma insurreição?
dissension
I)
II)
dissensão
NOUN
III)
discórdia
NOUN
Synonyms: discord, contention, strife, disagreement, quarrel, distrust
- He puts four enemies together, guaranteed dissension. Junta quatro inimigos, discórdia garantida.
- Because of you, dissension fills the land. Por sua causa, a discórdia cobre a terra.
- A triumph over doubt and dissension. Um triunfo sobre a dúvida e a discórdia.
- ... reason to believe there's dissension among them. ... razões para acreditar que há discórdia entre eles.
- lf it's true there is dissension in their ranks, ... Se é verdade que há discórdia nas fileiras deles, ...
lift
I)
levantar
VERB
- Are you sure this is the bunk they lift up? Tem certeza que isso é do beliche que levantar?
- Lift through here, but not tucked, dear. Levantar por aqui, sem dobrar.
- You must lift yourself up. Você deve se levantar.
- They will lift the sanctions. Eles vão levantar as sanções.
- I could lift the lid let some light in. Eu podia levantar a tampa e deixar entrar luz.
- I need a crane to lift my finger. Preciso de um guindaste para levantar o dedo!
II)
elevador
NOUN
Synonyms: elevator
- This lift is full. Este elevador está cheio.
- One made it up the lift. Uma subiu pelo elevador!
- Anyone out there need a lift? Alguém aí precisa de um elevador?
- But you went up in the lift. Mas o elevador subiu, teve que a ver!
- After that the lift will be fitted. Depois disso, vão fazer o elevador.
- I will activate the lift. Eu vou activar este elevador.
III)
carona
NOUN
Synonyms: ride, hitchhiking, hitchhiker, carpool
- It will take us all day to get a lift. Vamos levar o dia inteiro para conseguir carona.
- I was hoping you could give me a lift home. Esperava que você pudesse me dar uma carona para casa.
- Do you want me to give you a lift? Você quer que eu te dê uma carona?
- I can give you a lift, if you want. Posso te dar uma carona, se quiser.
- Like a lift to town? Quer carona até a cidade?
- You want a lift home? Você quer uma carona para casa?
IV)
ascensor
NOUN
- ... is a laurie and an elevator is a lift. ... é cargueiro e elevador é ascensor.
- ... the rated load of the lift set by the installer. ... à carga nominal do ascensor fixados pelo instalador.
- The carrier of each lift must be a car. O habitáculo de cada ascensor deve ser uma cabina.
- It's merely a lift. É apenas um ascensor.
- ... service and/or use of a lift, ... serviço e/ou a utilização do ascensor,
V)
boleia
NOUN
Synonyms: ride, hitchhiking, hitchhiker
- Do you need a lift, soldier? Quer uma boleia, soldado?
- Do you need a lift somewhere? Precisa de boleia para algum lugar?
- Want me to give you a lift? Queres que te dê boleia?
- Heard you need a lift. Ouvi dizer que precisa de boleia.
- You like a lift into town? Quer boleia para a cidade?
- Would any of your friends like a lift, darling? Algum dos teus amigos quer boleia, querido?
VI)
erguer
VERB
- I need a crane to lift my finger. Preciso de um guindaste para erguer o dedo.
- So you're the only one who can lift it. E você é o único que consegue erguer.
- Try to lift a sack. Tente erguer um saco.
- Something to lift his spirits. Algo para lhe erguer o espírito.
- To lift our spirits, we sing our favorite ... Para erguer nosso álcool, nós cantamos nosso canto de favorito ...
- You want to lift up your arms for me if you ... Pode erguer os braços para mim, se ...
VII)
erga
VERB
- Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
- Lift up your hearts. Erga para cima seus corações.
- Lift with your legs, not your back. Erga com a perna, não com as costas.
- Go ahead, lift up your shirt. Vá em frente, erga sua camisa.
- Male comrade, lift your chin. Camarada homem, erga o queixo.
- Lift that space bale. Erga esse lixo espacial.
VIII)
elevar
VERB
- They can lift you up. Eles podem te elevar.
- Maybe use pneumatic bags and lift the wings. Devíamos usar bolsas pneumáticas para elevar as asas.
- You need someone to lift your morale! Precisa de elevar a moral.
- You can lift a congregation up so high, ... Consegues elevar tão alto uma congregação ...
- A word that should lift a man, filling ... Uma palavra que deve elevar um homem, preenchendo ...
- A word that should lift a man, filling his life ... Uma palavra que deveria elevar um homem, preenchendo sua vida ...
IX)
levantamento
NOUN
- That last lift you did was amazing. Esse ultimo levantamento que fizeste foi espectacular.
- We should practice the lift. Devemos praticar o levantamento.
- ... almost time for the big lift! ... quase na hora para o grande levantamento!
- The decision to lift the ban followed the ... A decisão de levantamento da proibição seguiu-se ao ...
- ... for positive action to lift the ban. ... acção positiva, com vista ao levantamento do embargo.
- ... fulfilled its obligations to lift the ban. ... cumpriu as suas obrigações de levantamento do embargo.
raise
I)
levantar
VERB
- Will you raise your right hand? Pode levantar sua mão direita?
- Do you want to raise your head? Quer levantar sua cabeça?
- She helped raise me. Ela me ajudou a levantar.
- I know how we can raise the money. Sei como podemos levantar a grana.
- Could you raise your right leg? Podia levantar a sua perna direita?
- You want to raise your hand over your head. Deve levantar a mão sobre a cabeça.
II)
elevar
VERB
- We need to raise our level of intensity. Temos de elevar o nosso nível de intensidade.
- I want to raise a toast. Eu quero elevar uma torrada.
- Why raise them when you can pork them? Porque os elevar quando pode os evitar.
- Snakes can raise their fangs anytime. As cobras podem elevar suas presas a qualquer hora.
- One is to raise your taxes. Uma, é elevar os impostos.
- To raise the stakes. Só para elevar a farsa.
III)
aumentar
VERB
- I just have to raise the difference. Eu tenho que aumentar a diferença.
- Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.
- And it's time to raise them. Está na hora de isso aumentar.
- They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
- When are you going to raise the ante? Quando vai aumentar o lance?
- To raise the stakes. Para aumentar a parada.
IV)
arrecadar
VERB
Synonyms: raking, scrounging
- I thought our goal was to raise money. Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
- This dance was to raise money for the guerrillas. Este baile foi para arrecadar dinheiro para a guerrilha.
- How much do we need to raise? Quanto temos que arrecadar?
- ... local schools to see who could raise the most money. ... escolas locais para ver quem conseguia arrecadar mais dinheiro.
- I thinkwe just differ on ways to raise money. Eu achoque só diferimos quanto a forma de arrecadar dinheiro.
- ... hundreds of people so you can raise money to buy a ... ... centenas de pessoas para você arrecadar dinheiro para comprar um ...
V)
aumento
NOUN
- So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
- I think you're long overdue for a raise. Acho que mereces um aumento, há muito tempo.
- I raise the stakes. Eu aumento a aposta.
- The company should give you a raise. Eles deveriam te dar um aumento.
- You should ask for a raise. Você deveria pedir um aumento.
- Maybe she asked for a raise. Talvez ela pediu um aumento.
VI)
angariar
VERB
Synonyms: garner
- I doubt even that it gets to raise thousand pounds. Duvido mesmo que consiga angariar mil libras.
- She needed to raise money to finish it. Precisava de angariar dinheiro para o terminar.
- Can you raise as much again? Pode angariar esse valor de novo?
- I could raise enough money to cure polio. Poderia angariar verba suficiente para curar a pólio.
- You will help her raise money, perhaps an ... Você ajudará a angariar dinheiro, talvez um ...
- ... for next week, to raise money. ... para a semana que vem para angariar fundos.
VII)
criar
VERB
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- The man ain't fit to raise a cactus plant. O homem não serve nem para criar um cacto.
- This is no way to raise a child. Isso lá é jeito de se criar uma moça?
- A village to raise a kid properly. Uma vila para criar uma criança adequadamente.
- The land around here ain't fit to raise goats on. A terra por aqui não serve nem para criar cabras.
IX)
erguer
VERB
- Now we must raise those that serve him. Agora temos de erguer aqueles que o servem.
- So let's raise our boxes. Então vamos erguer nossas caixas.
- I think you should raise a tomb to him. Acho, então, que deveríamos erguer uma tumba.
- Nothing big, just raise a glass. Nada demais, só um erguer de taças.
- All right, let's just raise our glasses here. Certo, vamos erguer nossas taças aqui.
- The witness will please stand and raise his right hand. A testemunha deve se levantar e erguer a mão direita.
X)
educar
VERB
Synonyms: educate
- Is it a good place to raise a son? É um bom lugar para educar um filho?
- Strange place to raise kids. Um estranho local para educar crianças.
- You can raise your kid right. Podes educar o teu filho.
- You can raise this child. Você pode educar esta criança.
- Work all her days to raise you for this. Trabalhou todos os dias para te educar para isto.
- It costs a lot to raise a child. Custa muito para educar uma criança.
XI)
subir
VERB
- Could you raise, has good legs, right? Poderia subir você, tem boas pernas, não?
- We need to raise your temperature. Temos de subir a temperatura dele, entra.
- We can raise the price. Podemos subir o preço.
- You need to raise it a bit. Tens de o subir um bocado.
- You said raise the prices. Disse para subir os preços.
- You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
rise
I)
ascensão
NOUN
- Burglaries are on the rise. Os assaltos estão em ascensão.
- He skipped a few steps in his rise to captain. Ele saltou alguns passos na ascensão a comandante.
- Planes to full rise. Planos em ascensão máxima.
- Of how our doctors here rise. De como os nossos médicos aqui ascensão.
- Rise is how much you're moving in the vertical direction ... Ascensão é quanto você está se movendo na direção vertical ...
- You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Você testemunhou a ascensão e queda de uma dúzia de campeões ...
II)
subir
VERB
- Both can make liver temp actually rise. Ambos fazem a temperatura do fígado subir.
- Pulse beginning to rise. Pulso começando a subir.
- Who makes my temperature rise? Quem faz a minha temperatura subir?
- Sleep in peace until you rise. Durma em paz até você subir.
- You also saw the smoke rise on the mountain across. Também viu o fumo subir pela montanha.
- He started to rise and then suddenly slid back down. Começou a subir, e de repente deslizou para baixo.
III)
aumento
NOUN
- Ministry officials expect water coupon prices to rise. Representantes do ministério prevêem aumento no preço da água.
- Why would you get a pay rise? Por quê você ganharia um aumento?
- But what about the pay rise? Mas e o aumento?
- Perspiration from a rise in body temperature. Transpiração causada pelo aumento da temperatura corporal.
- The constant rise in the number of motor vehicles means, ... O aumento constante do número de automóveis significa, ...
- Due to the rise in the amount of aid for ... Devido ao aumento das ajudas à produção ...
IV)
levantar
VERB
- Let us all rise and give a toast. Vamos nos levantar e brindar.
- I am about to rise. Já vou me levantar.
- No need to rise. Você não precisa se levantar.
- Last to rise, first to worry. Última a levantar, primeira a se preocupar.
- Will the defendant please rise. A acusada pode se levantar.
- At least that got a rise out of him. Pelo menos, o fez levantar!
V)
subida
NOUN
- Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
- Planes to full rise. Asas para subida máxima.
- Just to the top of the next rise. Só até ao topo da próxima subida.
- We were just coming up over this rise. Nós estávamos saindo acima desta subida.
- Planes to full rise. Controles em subida total.
- Planes to full rise. Aviões para subida cheia.
VI)
origem
NOUN
Synonyms: origin, source, originating
- Which give rise to another observation. O que dá origem a uma outra observação.
- This has given rise to rumors that her condition may ... Isto deu origem a rumores de que o seu estado pode ...
- ... several occasions, which gives rise to serious concern. ... várias ocasiões, o que dá origem a sérias preocupações.
- ... proposed operation could give rise to coordinated effects. ... operação proposta poder dar origem a efeitos coordenados.
- ... was destined to give rise to the chimpanzees. ... estava destinado a dar origem aos chimpanzés.
- You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.
VII)
surgimento
NOUN
- I followed her rise all the way to the top. Acompanhei seu surgimento, do seu caminho até a glória.
- The rise of farming was enough ... O surgimento da agricultura foi o suficiente ...
- ... the conditions were right for our species to rise. ... houve condições para o surgimento da nossa espécie.
- With the rise of the alternative media ... Mas com o surgimento de os meios de comunicação alternativos ...
- How the planet prepared for the rise of man. Como o planeta se preparou para o surgimento do Homem.
- ... right at the beginning of the rise of mammals, and ... ... desde o início da surgimento dos mamíferos, e ...
VIII)
nascer
VERB
- The sun's going to rise on a new day. O sol vai nascer num novo dia.
- A new order will rise. Uma nova ordem irá nascer.
- Never to rise again. Que nunca mais irá nascer.
- The sun's starting to rise! O sol está a nascer.
- The sun will rise in a short while! O sol vai nascer daqui a pouco!
- I can make the sun rise in the west. Eu posso fazer o sol nascer no oeste.
IX)
elevar
VERB
- I could rise the standard, though. Eu poderia elevar o nível.
- ... panes cause the temperature inside to rise. ... fazem a temperatura interna se elevar.
- ... to see if we can rise into the direct experiences. ... para ver se nos conseguimos elevar às experiências directas.
- A prayer should rise up like incense. Uma oração deveria elevar-se como o incenso.
- Rise we can't catch up with him ... Elevar não somos páreo para ele ...
- We have an opportunity to rise, to overcome, ... Temos a chance de nos elevar, de nos superar ...
X)
aumentar
VERB
- They say that the price fur will rise. Parece que o preço das peles vai aumentar.
- Our people's fears began to rise. O medo do nosso povo começou a aumentar.
- ... its volume is on the rise. ... o seu volume continua a aumentar.
- ... the heat is beginning to rise. ... o calor está começando a aumentar.
- ... merger makes the price of the stock rise. ... fusão faz o preço das ações aumentar.
- ... flourish and the prices of birds will rise. ... florescer e os preços das aves irão aumentar.
XI)
crescimento
NOUN
- Clock time accelerated the rise of capitalism. O relógio acelerou o crescimento do capitalismo.
- You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Testemunhou o crescimento e a queda de dúzias de campeões ...
- ... the more you will rise. ... maior será o seu crescimento.
- You have witnessed the rise and fall of a ... Testemunhaste o crescimento e a queda de ...
- resulting rise of unemployment and decline in viable small businesses. o crescimento do desemprego e o declínio das pequenas empresas.
- ... for an industry on the rise". ... para uma indústria em crescimento."
levant
sedition
I)
sedição
NOUN
- This has nothing to do with sedition. Isso não tem nada a ver com sedição.
- He wants you on the sedition charge. Quer te condenar com a acusação de sedição.
- This calls for sedition. Isso merece uma sedição.
- ... of teaching treason and sedition to my students. ... de ensinar traição e sedição para minhas alunas.
- ... as an act of sedition if not a willful act of ... ... como um acto de sedição mas também como um acto de ...
II)
insubordinação
NOUN
Synonyms: insubordination, insubordinate
- Sedition and sorcery are not ... Insubordinação e feitiçaria não são ...
- ... to commit espionage, sedition, treason? ... para cometer espionagem, insubordinação, traição?
- And if it's sedition, then I am ... e se é insubordinação, então também sou ...
III)
rebelião
NOUN
Synonyms: rebellion, riot, uprising, insurgency, revolt
- Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- Talk like that is sedition. Falar assim é rebelião.
- Where else does sedition lead? Onde conduz a rebelião?
- But he preaches sedition. Mas ele prega a rebelião.
mutiny
I)
motim
NOUN
- The attempt at mutiny is over, my children. A tentativa de motim, acabou, meus meninos.
- He will be tried for mutiny. Será julgado por motim.
- It had nothing to do with mutiny. Não teve nada a ver com motim.
- A motive for the mutiny. O motivo do motim.
- Plane with a mutiny? Um avião com um motim?
II)
mutim
NOUN
- ... only two sides to a mutiny. ... apenas dois lados num mutim.
III)
amotinar
VERB
- ... with fever, the rest will soon breed mutiny. ... com febre, os demais vão se amotinar em breve.
- ... you're not boozing or sowing mutiny amongst the crew. ... não está com os copos ou a amotinar a tripulação.
- ... You knew enough to commit mutiny. ... Sabia o bastante para se amotinar.
IV)
revolta
NOUN
- Any day, you'il have a mutiny on your hands. Qualquer dia, terá uma revolta nas mãos.
- The topic, gentlemen, is mutiny. O tema é a revolta, cavalheiros.
- This mutiny isn't your fault, it's mine. Esta revolta não é culpa vossa, é minha.
- Mutiny served me well. A revolta foi-me útil.
- Look, it's not a mutiny. Não foi uma revolta.
V)
rebelião
NOUN
- From ancient grudge break to new mutiny, De antigos rancores até a nova rebelião.
- ... horror, fear and mutiny Shall here inhabit, and ... ... horror, o medo e a rebelião aqui habitarão, e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals