Insurgent means Insurgente and Rebelde in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Insurgent

Meaning of Insurgent in Portuguese :

insurgent

insurgente

NOUN

You do not let a suspected insurgent see your face. Não podes deixar um insurgente ver a tua cara.
A murderous insurgent under your own roof! Um insurgente assassino debaixo de seu próprio teto!
A suspected insurgent was transported here. Um insurgente suspeito foi transportado para aqui.
... is not just some insurgent. ... não é só um insurgente.
... here for harbouring an insurgent. ... aqui por esconder um insurgente.

- Click here to view more examples -

rebelde

NOUN

Synonyms: rebel, rebellious, reb, wayward, unruly, defiant

Is that some kind of homegrown insurgent group? É uma espécie de grupo rebelde local?
But it turned into an insurgent firefight. Tentaram evacuar, mas se tornou um combate armado rebelde.
... thought she was an enemy insurgent. ... pensou que ela fosse um inimigo rebelde.
... if he wasn't an insurgent, he sure the ... ... se ele não era rebelde, então, ele certamente ...
... was taken by an insurgent, it wouldn't have ... ... foi levada por um rebelde, ela não iria ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Rebel

rebel

rebelde

NOUN

Synonyms: rebellious, reb, wayward, insurgent, unruly, defiant

She said she was a rebel until the end. Dizia que seria uma rebelde, até o final.
I was a rebel too. Eu era uma rebelde também!
They told me you were a good rebel. Me disseram que você era um bom rebelde.
This is the rebel that surrendered. Este rebelde se rendeu.
Get out of the road, rebel! Saia da estrada, rebelde!
You know, kinda the rebel of the family. Sabe, ele era meio que o rebelde da família.

- Click here to view more examples -

II)

se rebelar

NOUN

Synonyms: rebelling

Do you want to rebel against me? Você quer se rebelar contra mim?
You know how much strength it takes to rebel? Sabe quanta força é preciso para se rebelar?
That explains her tendency to rebel. Isso explica a sua tendência a se rebelar.
You are making trouble, do you want to rebel? Você está dificultando, você quer se rebelar?
You did more than rebel. Você fez mais do que se rebelar.
... more intelligent ways to rebel? ... meios mais inteligentes de se rebelar?

- Click here to view more examples -

III)

rebelar

VERB

People everywhere will rebel. Em todo o lado as pessoas se vão rebelar.
I had to rebel against my parents. Tive que me rebelar contra meus pais.
We must rebel when we're trapped by circumstances, ... Devemos nos rebelar quando estamos presos pelas circunstâncias, ...
I want to rebel against you, against everything against ... Eu quero me rebelar contra você, contra tudo.contra ...
... parent that you... can rebel against? ... pai que você... possa rebelar-se?
... them the power to make you submit or rebel." ... -lhes o poder de te fazerem submeter ou rebelar.

- Click here to view more examples -

IV)

revoltar

VERB

Synonyms: revolt

Man can rebel against things that are ... O homem pode se revoltar contra o que é ...
I can't be a rebel against everyone. Não posso me revoltar contra ninguém.
If one day he rebel against us E se algum dia ele se revoltar contra nós?
We must rebel when we're trapped by circumstances ... Devemos nos revoltar quando aprisionados pelas circunstâncias ...
We have to rebel against this! Revoltar-nos perante isto, porque eu rebento.
... , we have to rebel. ... , temos que nos revoltar.

- Click here to view more examples -

revoltam

NOUN

Synonyms: revolt, revolting

There are women who rebel. Há mulheres que se revoltam.
And if the northerners rebel? E se os nortenhos se revoltam?

2. Rebellious

rebellious

rebelde

ADJ

Synonyms: rebel, reb, wayward, insurgent, unruly, defiant

I went through a rebellious phase. Eu estava passando por uma fase rebelde.
And you've always been rebellious. E você sempre foi rebelde.
Being away at school has made you more rebellious. Ter ficado fora da escola tornou você mais rebelde.
Your mother were something rebellious. Sua mãe era bem rebelde.
You know, every child goes through this rebellious phase. Sabe toda criança passa por essa fase rebelde.

- Click here to view more examples -

3. Wayward

wayward

retrógrado

ADJ

Synonyms: retrograde

II)

desgarrada

ADJ

Like a wayward cloud With no earthly bound Como uma nuvem desgarrada Sem barreiras terrestres
A wayward cloud Lonesome and proud Uma nuvem desgarrada Solitária e orgulhosa
... with the world below Like a wayward cloud ... com o mundo a seus pés Como uma nuvem desgarrada

- Click here to view more examples -

III)

rebelde

ADJ

Synonyms: rebel, rebellious, reb, insurgent, unruly, defiant

... is endemic in our wayward community. ... é endêmica em nossa comunidade rebelde.
... of time, heal your wayward son of the underworld, ... ... do tempo, cura o teu rebelde filho do submundo, ...
... , I'm a wayward lover" ... , eu sou um rebelde amoroso

- Click here to view more examples -

IV)

desobediente

ADJ

Synonyms: naughty, disobedient, reluctant

Their wayward son returned. Seu filho desobediente devolvidos.
... carry on, my wayward son # ... Seguir em frente, meu filho desobediente *

caprichosa

ADJ

Synonyms: capricious, whimsical, fanciful, willful

... limp and dependent, or odd and wayward. ... fraca, dependente, estranha e caprichosa.

VI)

circundar

NOUN

Synonyms: circle

4. Unruly

unruly

indisciplinados

ADJ

Synonyms: undisciplined

They are weak, unruly and believe in nothing. São fracos, indisciplinados e não acreditam em nada.
Their fans are unruly, especially when they're playing ... Os fãs deles são indisciplinados, especialmente quando estão a jogar ...
They're weak and unruly and believe in nothing. São fracos, indisciplinados e não acreditam em nada.
Their fans are unruly, especially when they're playing ... Os adeptos são indisciplinados, principalmente quando jogam ...
... says your guards, were unruly and vulgar. ... dis que os seus guardas.foram indisciplinados e vulgares.

- Click here to view more examples -

II)

desregrados

ADJ

III)

desordeiros

ADJ

Synonyms: rioters, troublemakers, hooligans, rowdy, hecklers, hoodlums

To keep them from becoming unruly. Para mantê-los de se tornar desordeiros.
Their fans are unruly, especially when they're playing ... Os fãs deles são desordeiros, principalmente quando jogam ...

IV)

ingovernáveis

ADJ

incontrolável

ADJ

Synonyms: uncontrollable, unstoppable, unmanageable, uncontrollably, irrepressible

The crowd began to grow unruly. A multidão estava começando a ficar incontrolável.
... the shadow of an unruly rose. ... a sombra de uma rosa incontrolável.
Unruly behavior, lying, cheating, stealing. Comportamento incontrolável, mente, engana, rouba.
I warned her, but she's unruly. Eu a avisei, mas ela é incontrolável.
... have felt when I was wild and unruly ... ter se sentido quando eu era rebelde e incontrolável.

- Click here to view more examples -

VI)

rebelde

ADJ

Synonyms: rebel, rebellious, reb, wayward, insurgent, defiant

But he makes an unruly scholar. Mas é um estudante rebelde.
He's a bit unruly, but the dogs ... É meio rebelde, mas os cães ...
Controlling an unruly asset is tough, especially when women ... Controlar um activo rebelde é difícil, principalmente quando misturam mulheres ...
... right, even an unruly dog, likes to obey his ... ... bem, mesmo um cão rebelde gosta de obedecer a ...
... , she's getting unruly. ... , Já está ficando rebelde.

- Click here to view more examples -

VII)

desobedientes

ADJ

Synonyms: disobedient, naughty

The soldiers are getting unruly. Os soldados estão ficando desobedientes.
They are unruly, and therefore cannot be ruled. São desobedientes, e por isso não podem ser dominados.
My Tuaregs are unruly. Meus tuaregues são desobedientes.

- Click here to view more examples -

5. Defiant

defiant

desafiante

NOUN

Synonyms: challenging, challenger, contender, challanging

Defiant to the last. Desafiante até o final.
Her eyes, so determined, so defiant. Seu olhar, tão determinada, tão desafiante.
... a giant, fierce and defiant But how can I prove ... ... um gigante, forte e desafiante Mas como posso provar ...

- Click here to view more examples -

II)

desafiador

ADJ

Synonyms: challenging, challenger, defiantly

Defiant to the last. Desafiador até ao final.
Defiant to the last breath. Desafiador até o último suspiro.
Defiant to the end, huh? Desafiador até o fim, não?
And also openly defiant of prohibition. E também abertamente desafiador da proibição.
Defiant to the last. Desafiador até o final.