Hooligans means Hooligans, Arruaceiros and Vândalos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hooligans

Translation of Hooligans in Portuguese :

hooligans

NOUN

Or were you two the hooligans? Ou vocês eram hooligans?
Those are my first hooligans, you know! São os meus primeiros hooligans, sabias?
Before that, you were just dragging hooligans in. Antes disso, você estava só arrastando hooligans.
These people are hooligans. Estas pessoas são hooligans.
He saved you from soccer hooligans. Ele te salvou dos hooligans.

- Click here to view more examples -

arruaceiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, hoodlums, louts, punks, yobs

They are a bunch of hooligans. São um bando de arruaceiros.
Them hooligans sure give you a ... Os arruaceiros te deram umas boas ...
... by a pack of subterranean hooligans. ... por um bando de arruaceiros subterrâneos.
Those are my orders, I can't stand hooligans. São minhas ordens, não tolero arruaceiros.
... did I believe you hooligans? ... que eu acreditei em arruaceiros?

- Click here to view more examples -

vândalos

NOUN

Synonyms: vandals, thugs, punks

They are all hooligans. Eles são todos vândalos.
But not of hooligans. Mas não o dos vândalos.
Hooligans from the bar across the park. Vândalos, do bar no outro lado do parque.
But suddenly some hooligans started hovering there! Mas de repente alguns vândalos começaram a pairar lá!
Why do you think those hooligans are screaming at the ... Porque acha que aqueles vândalos estão a gritar junto aos ...

- Click here to view more examples -

desordeiros

NOUN

Synonyms: rioters, troublemakers, unruly, rowdy, hecklers, hoodlums

Attention you hooligans behind that snow bank! Atenção desordeiros atrás desse banco de neve!
... a fair number of hooligans in with that last lot. ... um número justo de desordeiros com esse último lote.
You're letting the hooligans in! Estás a deixar entrar os desordeiros!
... job is to catch these hooligans and pinch them between ... ... missão é alcançar os desordeiros.e prendê-los entre ...
... I do not take orders from hooligans. ... Não aceito ordens de desordeiros.

- Click here to view more examples -

thugs

NOUN

Synonyms: thugs

in English

1. Troublemakers

troublemakers

encrenqueiros

NOUN

Synonyms: bullies

He comes from a long line of troublemakers. Ele vem de uma longa linhagem de encrenqueiros.
... in local problems, except to punish troublemakers. ... em problemas locais, exceto para punir encrenqueiros.
He's run the troublemakers out of town. Ele expulsou os encrenqueiros da cidade.
I'il carve up the troublemakers first. Vou matar os encrenqueiros primeiro.
Like sketchy people, troublemakers. Pessoal estranho, encrenqueiros.

- Click here to view more examples -

II)

desordeiros

NOUN

Synonyms: rioters, unruly, hooligans, rowdy, hecklers, hoodlums

But they are troublemakers. Mas eles são desordeiros.
Don't listen to these troublemakers. Não ouça esses desordeiros.
We couldn't have done that with troublemakers and layabouts. Não o poderíamos ter feito com desordeiros e preguiçosos.
... examples of the community, but are troublemakers... ... exemplos da comunidade, pois são desordeiros...
World-renowned troublemakers. Desordeiros de renome mundial.

- Click here to view more examples -

III)

arruaceiros

NOUN

Synonyms: hoodlums, hooligans, louts, punks, yobs

Just look for troublemakers. Basta olhar para arruaceiros.
Just look for troublemakers. Apenas procurar por arruaceiros.
We get aII kinds of troublemakers here. Recebemos todo tipo de arruaceiros aqui.
ls there troublemakers around here too? Também há por aqui arruaceiros?
What you with this Pasteur make and these troublemakers? O que fazes com este reverendo e estes arruaceiros?

- Click here to view more examples -

IV)

bagunceiros

NOUN

baderneiros

NOUN

Synonyms: hoodlums, rioters

... , and there's six troublemakers down here. ... , e há seis baderneiros aqui.

VI)

problemáticos

NOUN

Synonyms: problematic, troubled

He was the target of troublemakers. Era alvo dos problemáticos.
He comes from a long line of troublemakers. Ele vem de uma longa linha de problemáticos.
... not just us and a few other alien troublemakers. ... não somos só nós e uns poucos extraterrestres problemáticos.
... my people, I have to exterminate a few troublemakers. ... meu povo, terei que exterminar alguns problemáticos.

- Click here to view more examples -

VII)

agitadores

NOUN

Synonyms: agitators, stirrers, shakers, mixers, protesters

Do you like these troublemakers? Você gosta destes agitadores?
They're all troublemakers anyway. Eles são todos agitadores.
They're all troublemakers anyway, mate. Eles são todos agitadores.

- Click here to view more examples -

2. Hoodlums

hoodlums

arruaceiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, hooligans, louts, punks, yobs

... placed his faith in hoodlums, we began cultivating ... ... colocou a sua fé em arruaceiros.nós começamos a cultivar ...

II)

baderneiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, rioters

It's hoodlums like you that make ... São baderneiros como você que tornam ...
You're the hoodlums who got on the intercom ... Você sãos os baderneiros que pegaram o interfone ...

III)

rufiões

NOUN

Synonyms: ruffians, thugs, bullies

Who are you calling hoodlums? A quem é que está a chamar rufiões?
... brother got mixed up with some hoodlums. ... irmão tem se envolvido com alguns rufiões.
That's what those hoodlums made us believe... Isso é o que esses rufiões nos disseram.
12 hoodlums, one priest. 12 rufiões, um padre.
- To hoodlums it is! - Para os rufiões é que é.

- Click here to view more examples -

IV)

malfeitores

NOUN

Synonyms: evildoers, rogue, wrongdoers, malefactors

Are we afraid of these hoodlums? Tememos a estes malfeitores?

desordeiros

NOUN

Synonyms: rioters, troublemakers, unruly, hooligans, rowdy, hecklers

Or are you trying to promote hoodlums? Ou estás a promover desordeiros?
... get tough with these hoodlums, or you're sunk. ... ser duros com estes desordeiros, ou estamos fritos.

VI)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

... town got rid of them hoodlums! ... cidade se livrar dos bandidos.
... town got rid ofthem hoodlums. ... cidade se livrar dos bandidos.
I heard my brother got mixed up with some hoodlums. soube que meu irmão se meteu com bandidos.
... with a couple of hoodlums who are about to mug him ... ... , com um par de bandidos prestes a assaltá-lo ...

- Click here to view more examples -

VII)

delinquentes

NOUN

Synonyms: delinquents, offenders, criminals, delinquent, lowlifes, chavs

VIII)

vadios

NOUN

Synonyms: stray, bums, loafers, vagrants, tramps, strays

3. Louts

louts

arruaceiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, hoodlums, hooligans, punks, yobs

He takes orders from two louts. Ele recebia ordens de dois arruaceiros.

4. Thugs

thugs

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

Those thugs down there were on the oil platform. Aqueles bandidos lá em baixo estavam na plataforma de petróleo.
What will happen if that money reaches those thugs? Jack, que acontecerá se o dinheiro chegar àqueles bandidos?
Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
You think those thugs are coming back? Pensa que aqueles bandidos vão voltar?
Where did the thugs go? Aonde foram os bandidos?

- Click here to view more examples -

II)

rufias

NOUN

Synonyms: bullies, punks, ruffians, hoodlums, goons, mugs

Instead of buying silk, they're buying thugs. Em vez de comprar seda, estão a comprar rufias.
What kind of thugs did you get involved with? Com que tipo de rufias te meteste?
You brought thugs into our life. Você trouxe rufias para as nossas vidas.
Oh, those thugs are here already. Aqueles rufias já cá estão.
Oh, they were just thugs! Oh, eram só rufias!

- Click here to view more examples -

III)

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, goons, lieutenants, minions, hoods

His thugs will get you. Os capangas dele vão te pegar.
You ever see thugs like that on the bench before? Já viu capangas no banco antes?
And now you're nothing but government thugs. E agora são apenas capangas do governo.
Who were the thugs? Quem eram os capangas?
The thugs are coming! Os capangas estão vindo!

- Click here to view more examples -

IV)

vândalos

NOUN

Synonyms: vandals, hooligans, punks

... just a bunch of thugs, a bunch of animals. ... apenas um bando de vândalos, um bando de animais!
... is a school, Not some place for thugs. ... é uma escola, não um lugar para vândalos.

brutamontes

NOUN

Synonyms: yahoo, thug, brute, bruiser

And you come bursting in here with these thugs. E você entra aqui com esses brutamontes.
They look like thugs. Eles são uns brutamontes.
Who are these thugs? Quem são estes brutamontes?
The two thugs from stadium security ? Os dois brutamontes da segurança do estádio?
... merchant attracts a certain couple of thugs who demand payments. ... o comerciante atraia uma dupla de brutamontes exigindo propina".

- Click here to view more examples -

VI)

assassinos

NOUN

Synonyms: killers, murderers, assassins, murderous, murdering, cutthroats

The others were thugs. Os outros eram assassinos.
There are many thugs in jail. Está cheio de assassinos na cadeia.
There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu carro.
These guys aren't thugs. Esses caras são assassinos.
There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu vagão.

- Click here to view more examples -

VII)

valentões

NOUN

Synonyms: bullies, goons

You should be in the street with the thugs. Deveria estar na rua com os valentões.
... our kids away to thugs, do you understand that? ... os nossos filhos a valentões.
No, we're not thugs. Não, não somos valentões.
- We're not intimidated by thugs! Não temos medo de valentões.

- Click here to view more examples -

VIII)

marginais

NOUN

Synonyms: marginal, fringe, marginals, punks, outcasts, dilettantes

What do you want with those thugs? O que quer com aqueles marginais?
You act like a bunch of thugs, it reflects on ... Se agirem como marginais, isso reflete em ...
We're not intimidated by thugs. Não ficamos intimidados por marginais!
... like the rest of those thugs you see out there ... ... como o resto dos outros marginais que vê por aí ...
... money on a bunch of, thugs from the hood. ... dinheiro com um bando de.marginais de capuz.

- Click here to view more examples -

IX)

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, felons, crooks, perpetrators, perps

The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
Some thugs tried to break in here. Alguns criminosos tentaram invadir.
Corporations are the biggest thugs you've ever seen. As corporações são os maiores criminosos que já viste.
Nothing a thousand other thugs couldn't be doing right now ... Nada de mil criminosos de outros não poderia estar fazendo agora ...
... that money reaches those thugs? ... aquele dinheiro chegar àqueles criminosos?

- Click here to view more examples -

5. Rioters

rioters

amotinadores

NOUN

... and in flames as rioters and looters storm the city. ... e em chamas enquanto amotinadores e ladrões atacam a cidade.

II)

desordeiros

NOUN

Synonyms: troublemakers, unruly, hooligans, rowdy, hecklers, hoodlums

... notifying families and processing most of the rioters. ... notificar famílias e a registar a maior parte dos desordeiros.
... being chased by 30 rioters. ... sendo seguido por 30 desordeiros!

III)

revoltosos

NOUN

Synonyms: insurgents, mugwumps

IV)

manifestantes

NOUN

Synonyms: protesters, demonstrators, marchers, picketeers

baderneiros

NOUN

Synonyms: hoodlums, troublemakers

Some rioters hit me! Alguns baderneiros me bateram!

6. Unruly

unruly

indisciplinados

ADJ

Synonyms: undisciplined

They are weak, unruly and believe in nothing. São fracos, indisciplinados e não acreditam em nada.
Their fans are unruly, especially when they're playing ... Os fãs deles são indisciplinados, especialmente quando estão a jogar ...
They're weak and unruly and believe in nothing. São fracos, indisciplinados e não acreditam em nada.
Their fans are unruly, especially when they're playing ... Os adeptos são indisciplinados, principalmente quando jogam ...
... says your guards, were unruly and vulgar. ... dis que os seus guardas.foram indisciplinados e vulgares.

- Click here to view more examples -

II)

desregrados

ADJ

III)

desordeiros

ADJ

Synonyms: rioters, troublemakers, hooligans, rowdy, hecklers, hoodlums

To keep them from becoming unruly. Para mantê-los de se tornar desordeiros.
Their fans are unruly, especially when they're playing ... Os fãs deles são desordeiros, principalmente quando jogam ...

IV)

ingovernáveis

ADJ

incontrolável

ADJ

Synonyms: uncontrollable, unstoppable, unmanageable, uncontrollably, irrepressible

The crowd began to grow unruly. A multidão estava começando a ficar incontrolável.
... the shadow of an unruly rose. ... a sombra de uma rosa incontrolável.
Unruly behavior, lying, cheating, stealing. Comportamento incontrolável, mente, engana, rouba.
I warned her, but she's unruly. Eu a avisei, mas ela é incontrolável.
... have felt when I was wild and unruly ... ter se sentido quando eu era rebelde e incontrolável.

- Click here to view more examples -

VI)

rebelde

ADJ

Synonyms: rebel, rebellious, reb, wayward, insurgent, defiant

But he makes an unruly scholar. Mas é um estudante rebelde.
He's a bit unruly, but the dogs ... É meio rebelde, mas os cães ...
Controlling an unruly asset is tough, especially when women ... Controlar um activo rebelde é difícil, principalmente quando misturam mulheres ...
... right, even an unruly dog, likes to obey his ... ... bem, mesmo um cão rebelde gosta de obedecer a ...
... , she's getting unruly. ... , Já está ficando rebelde.