Ruffians
US
GB
PT
Translation of Ruffians in Portuguese :
ruffians
1
rufiões
NOUN
- Who are these ruffians? Quem são esses rufiões?
- Three ruffians caught us on the road. Três rufiões nos pararam na rua.
- Let us find some ruffians, drink and laugh. Vamos encontrar algumas rufiões, beber e rir.
- Not at all like those ruffians he usually sends. Não é como aqueles rufiões que ele costuma enviar.
- Why would common ruffians be wearing imported shoes? Por que rufiões comuns usariam sapatos importados?
More meaning of Ruffians
thugs
I)
bandidos
NOUN
- Those thugs down there were on the oil platform. Aqueles bandidos lá em baixo estavam na plataforma de petróleo.
- What will happen if that money reaches those thugs? Jack, que acontecerá se o dinheiro chegar àqueles bandidos?
- Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
- You think those thugs are coming back? Pensa que aqueles bandidos vão voltar?
- Where did the thugs go? Aonde foram os bandidos?
II)
rufias
NOUN
- Instead of buying silk, they're buying thugs. Em vez de comprar seda, estão a comprar rufias.
- What kind of thugs did you get involved with? Com que tipo de rufias te meteste?
- You brought thugs into our life. Você trouxe rufias para as nossas vidas.
- Oh, those thugs are here already. Aqueles rufias já cá estão.
- Oh, they were just thugs! Oh, eram só rufias!
III)
capangas
NOUN
Synonyms: henchmen, goons, lieutenants, minions, hoods
- His thugs will get you. Os capangas dele vão te pegar.
- You ever see thugs like that on the bench before? Já viu capangas no banco antes?
- And now you're nothing but government thugs. E agora são apenas capangas do governo.
- Who were the thugs? Quem eram os capangas?
- The thugs are coming! Os capangas estão vindo!
IV)
V)
brutamontes
NOUN
- And you come bursting in here with these thugs. E você entra aqui com esses brutamontes.
- They look like thugs. Eles são uns brutamontes.
- Who are these thugs? Quem são estes brutamontes?
- The two thugs from stadium security ? Os dois brutamontes da segurança do estádio?
- ... merchant attracts a certain couple of thugs who demand payments. ... o comerciante atraia uma dupla de brutamontes exigindo propina".
VI)
assassinos
NOUN
- The others were thugs. Os outros eram assassinos.
- There are many thugs in jail. Está cheio de assassinos na cadeia.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu carro.
- These guys aren't thugs. Esses caras são assassinos.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu vagão.
VII)
valentões
NOUN
- You should be in the street with the thugs. Deveria estar na rua com os valentões.
- ... our kids away to thugs, do you understand that? ... os nossos filhos a valentões.
- No, we're not thugs. Não, não somos valentões.
- - We're not intimidated by thugs! Não temos medo de valentões.
VIII)
marginais
NOUN
- What do you want with those thugs? O que quer com aqueles marginais?
- You act like a bunch of thugs, it reflects on ... Se agirem como marginais, isso reflete em ...
- We're not intimidated by thugs. Não ficamos intimidados por marginais!
- ... like the rest of those thugs you see out there ... ... como o resto dos outros marginais que vê por aí ...
- ... money on a bunch of, thugs from the hood. ... dinheiro com um bando de.marginais de capuz.
IX)
criminosos
NOUN
- The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
- Some thugs tried to break in here. Alguns criminosos tentaram invadir.
- Corporations are the biggest thugs you've ever seen. As corporações são os maiores criminosos que já viste.
- Nothing a thousand other thugs couldn't be doing right now ... Nada de mil criminosos de outros não poderia estar fazendo agora ...
- ... that money reaches those thugs? ... aquele dinheiro chegar àqueles criminosos?
bullies
I)
valentões
NOUN
- All for the approval of a couple of bullies? Pra ser aprovado por uns valentões?
- No one ever talks to me, except bullies. Ninguém fala comigo, exceto valentões.
- Bullies are strange people. Valentões são pessoas estranhas.
- To stop these bullies, all we have ... Para parar esses valentões, tudo que temos ...
- ... about time somebody stood up to those bullies. ... altura de alguém enfrentar esses valentões.
II)
intimidações
NOUN
Synonyms: intimidation, bullying
- Remember how we deal with bullies? Lembra como nós lidamos com intimidações?
- ... also has a rap about ignoring bullies. ... também possui um rap sobre ignorar intimidações.
- ... up against middle-school bullies. ... contra ensino médio, intimidações.
III)
brigões
NOUN
- Because he is just like one of those bullies now. Porque agora ele é que nem um daqueles brigões.
- Because he's just like one of those bullies now. Porque agora ele é que nem um daqueles brigões.
- ... he needs is to be terrorized by bullies. ... que ele precisa é ser aterrorizado por brigões.
- ... and they tell the bullies off, and they come ... ... e eles contam ao brigões, e eles vêm ...
- You're always hurting the bullies. Você está sempre machucando os brigões.
IV)
rufias
NOUN
- Because when you put two bullies in the same room together ... Porque quando pões dois rufias na mesma sala juntos ...
- They can't be bullies. Não podem ser rufias.
- ... have five minutes alone with my old bullies. ... estar cinco minutos sozinho com os antigos rufias.
- ... quick to run from those bullies. ... rápido para fugir daqueles rufias.
- I wish I had bullies like you growing up. Quem me dera ter tido rufias como vocês em miúdo.
V)
tiranas
NOUN
- And you know what happens to bullies? E sabe o que acontece com as tiranas?
- You're all a bunch of bullies. Vocês são um grupo de tiranas.
- You're all a bunch of bullies. Vocês são um bando de tiranas.
VI)
provocadores
NOUN
Synonyms: provocateurs
- No one ever talks to me, except bullies. Ninguém fala para mim, excepto provocadores.
- They're bullies, and you're a ... Eles são provocadores e você é uma ...
VII)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, offenders, perpetrators, abusers, batterer
- I am not afraid of bullies. Eu não tenho medo dos agressores.
- The bullies will have a knife or ... Os agressores terão uma faca ou ...
VIII)
encrenqueiros
NOUN
Synonyms: troublemakers
- I was trying to stop some bullies... Eu estava tentando parar uns encrenqueiros...
- So I'il be those bullies on the bench. Então,eu serei os encrenqueiros do banco.
- So I'll be those bullies on the bench. Então, eu serei os encrenqueiros do banco.
- ... the Gerbil and the Bullies on the Bus. ... , o rato e os encrenqueiros no ônibus".
IX)
intimida
VERB
Synonyms: intimidates, intimidating, deters
- And a friend who bullies us is no longer a friend ... Um amigo que nos intimida não é mais amigo ...
- He's disruptive and bullies other children. Ele é perturbador e intimida outras crianças.
X)
hoodlums
I)
arruaceiros
NOUN
Synonyms: troublemakers, hooligans, louts, punks, yobs
- ... placed his faith in hoodlums, we began cultivating ... ... colocou a sua fé em arruaceiros.nós começamos a cultivar ...
II)
baderneiros
NOUN
Synonyms: troublemakers, rioters
- It's hoodlums like you that make ... São baderneiros como você que tornam ...
- You're the hoodlums who got on the intercom ... Você sãos os baderneiros que pegaram o interfone ...
III)
rufiões
NOUN
- Who are you calling hoodlums? A quem é que está a chamar rufiões?
- ... brother got mixed up with some hoodlums. ... irmão tem se envolvido com alguns rufiões.
- That's what those hoodlums made us believe... Isso é o que esses rufiões nos disseram.
- 12 hoodlums, one priest. 12 rufiões, um padre.
- - To hoodlums it is! - Para os rufiões é que é.
IV)
V)
desordeiros
NOUN
- Or are you trying to promote hoodlums? Ou estás a promover desordeiros?
- ... get tough with these hoodlums, or you're sunk. ... ser duros com estes desordeiros, ou estamos fritos.
VI)
bandidos
NOUN
- ... town got rid of them hoodlums! ... cidade se livrar dos bandidos.
- ... town got rid ofthem hoodlums. ... cidade se livrar dos bandidos.
- I heard my brother got mixed up with some hoodlums. soube que meu irmão se meteu com bandidos.
- ... with a couple of hoodlums who are about to mug him ... ... , com um par de bandidos prestes a assaltá-lo ...
VII)
raw
I)
raw
NOUN
- Another RAW agent is active in this area. Outro agente da RAW está em acção nesta área.
- You are a RAW agent. É um agente da RAW.
- You are a RAW agent! Você é um agente da RAW!
- I am a RAW agent. Sou um agente da RAW.
- Now stay tuned for Raw lron. Continue assistindo Raw Iron.
- I just dropped off the raw 7, but we still ... E eu acabei de deixar o raw 7, Mas ainda ...
II)
cru
ADJ
- I think you can eat that raw. Acho que se pode comer isto cru.
- I think you can eat that raw. Acho que você pode comer isto aqui cru.
- This have a raw egg in it? Há um ovo cru nisso?
- Who knows, it could be a raw nerve. Quem sabe, pode ser um nervo cru.
- This is completely raw. Isto é completamente cru.
- This have a raw egg in it? Isto tem ovo cru?
III)
crua
ADJ
- Raw beets and carrots. Beterraba crua e cenoura.
- Do you eat raw meat? Você come carne crua?
- Perhaps camp fires and raw meat? Talvez fogueiras e carne crua?
- I hear the raw food movement is really taking off. Ouvi dizer que comida crua está na moda.
- I mean you can't eat raw meat all the time. Não da pra comer carne crua o tempo todo.
- I would never touch raw meat. Eu nunca iria toque de carne crua.
IV)
crus
ADJ
Synonyms: crude, unbleached, uncooked
- How brown offers a major in raw foods, but. Brown como oferece especialização em alimentos crus, mas .
- I think you'll find he eats them raw. Vais ver que ele os come crus.
- You got some great raw ingredients, kid. Você tem uns ótimos ingredientes crus, garoto.
- How about a raw bar? Que tal mariscos crus?
- You do not even know they are raw. Nem sequer sabem que estão crus.
- He eats raw squirrels and all the cats ... Come esquilos crus e todos os gatos ...
V)
primas
ADJ
Synonyms: cousins, masterpieces
- You just ate raw brains. Você só comia cérebros primas.
- The procurement and protection of raw material is vital to ... Conseguir e proteger matérias primas é de vital importância em ...
- ... of course, you are almost raw. ... claro, vocês são quase primas.
- The colony exported raw materials. A colônia exportava matérias primas.
- Enough raw material for a low yield ... Chega de matérias-primas para um baixo rendimento ...
- ... more about precise handling than raw horsepower. ... mais precisas sobre a manipulação de cavalos-primas.
VI)
bruto
ADJ
- Raw talent's bound to pop up somewhere. Creio que o talento bruto vai surgir em algum lugar.
- Not as raw and primitive as many others. Não é bruto e primitivo como muitos outros.
- So much raw potential. Tão potencial em bruto.
- But amnesty got access to the raw signal. Mas a anistia tem acesso para o sinal bruto.
- This is a raw diamond. É um diamante bruto.
- We need raw power. Precisamos de um poder bruto.
VII)
cruas
ADJ
Synonyms: uncooked
- And you've started chewing on the raw vegetables! E você começou a mastigar, as verduras cruas!
- The doves were raw. As pombas estavam cruas.
- The guests are enjoying an appetizer of raw oysters. Os convidados tomam um aperitivo de ostras cruas.
- Eats them raw, alive maybe. As come cruas, talvez vivas.
- The guests are enjoying an appetizer of raw oysters. Os convidados apreciam um aperitivo de ostras cruas.
- Two serve raw oysters. Dois deles servem ostras cruas.
VIII)
bruta
ADJ
- I created a raw image. Criei uma imagem bruta.
- A kind of fusion of precision engineering and raw power. Uma fusão entre engenharia de precisão e força bruta.
- I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
- This is raw footage? Isto é uma gravação bruta?
- I had plenty of raw intelligence. Tinha muita inteligência bruta.
- ... take her with this raw, animal. ... pegar nela com a sua bruta e animal.
IX)
gross
I)
bruto
ADJ
- So what does the gross profit have to be? Então, o que o lucro bruto tem que ser?
- The gross, the gate receipts. O bruto, as vendas dos ingressos.
- As gross as ever. É tão bruto como sempre.
- How gross income for a business is defined. Como o rendimento bruto de um negócio é definido.
- This is just the gross profit. Isso somente é o lucro bruto.
- Do you know how gross that is? Voce tem alguma idéia de quão bruto isso é?
II)
bruta
ADJ
- In annual gross income. Na renda bruta anual.
- ... on the basis of the gross production of the relevant crop ... ... com base na produção bruta da cultura em causa ...
- That was a gross overbid. Essa foi uma bruta overbid.
- does gross and operating and all that mean? faz bruta e operacional e tudo o que isso significa?
- ... when she is snarly and gross? ... quando ela está intratável e bruta?
- The level of gross debt is currently very low ... O nível da dívida bruta é actualmente muito reduzido ...
III)
nojento
ADJ
- Do you have any idea how completely gross that is? Você faz idéia do quanto isso é nojento?
- You are now gross to me. Agora, és nojento para mim.
- That is gross, and that is a walnut. Que nojento, aquilo é uma noz.
- I bet his nose is cold and gross. O focinho dele deve ser gelado e nojento.
- Place is kind of gross. Este sito é um pouco nojento.
- This is kind of gross. Isso é meio nojento.
IV)
nojo
ADJ
Synonyms: disgust, disgusting, shucks, yuck, ew
- What do you mean, gross? Como assim, nojo?
- Because if it is,that's really gross. Porque se for,é o maior nojo.
- It was really gross. Era mesmo um nojo.
- Those guys are so gross! Aqueles tipos são um nojo!
- These vanilla ones are gross. Os de baunilha são um nojo.
- I know it's gross, but when you ... Sei que é um nojo, mas quando se ...
V)
VI)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome
- Your neck looks really gross. O teu pescoço está asqueroso.
- As gross as that sounds. Por mais asqueroso que soe.
- Because if it is,that's really gross. Porque se for,isso é realmente asqueroso.
- This is absolutely gross! Isto é completamente asqueroso.
- Because if it is, that's really gross. Porque se for, isso é realmente asqueroso.
- ... man marrying a man, that's kind of gross. ... homem casando com um homem, é asqueroso.
VII)
grave
ADJ
- Gross misconduct with all this unrest. Uma falta grave numa noite tão agitada.
- You are so gross. Você é tão grave.
- The transport section as made a gross error. A seção de transportes cometeu um erro grave.
- We're looking at gross contamination of the wounds. Temos grave contaminação das feridas.
- All right, that's gross. Tudo bem, isso é grave.
- ... the enemy, and gross dereliction of duty. ... o inimigo, e grave desamparo do dever.
brutes
I)
brutos
NOUN
- Those men sound like brutes. Esses homens parecem brutos.
- This type of guy, these brutes. Este tipo de gajos, estes brutos.
- You were not born to live like brutes. Não nasceram para viver como brutos.
- ... we know nothing of these brutes. ... não sabemos nada sobre aqueles brutos.
- ... we know nothing of these brutes. ... nós não sabemos nada destes brutos.
crude
I)
bruto
ADJ
- Uncle is crude but kind. Meu tio é meio bruto, mas é bom.
- It was crude and unacceptable. Foi bruto e inaceitável.
- It may seem a bit crude but everyone manages just ... Pode parecer um bocado bruto mas toda a gente administra ...
- Not as crude as the way you ... Não tão bruto como a maneira que ...
- ... a comment regarding the rising price of crude oil. ... um comentário quanto ao aumento do preço do petróleo bruto.
- I don't know, that just sounds so crude. Eu não sei, isso soa tão bruto.
II)
cru
ADJ
- To them,it seemed childlike and crude. Para elas,parecia ingênuo e cru.
- To them, it seemed childlike and crude. Para elas, parecia ingênuo e cru.
- The price of crude oil has nearly doubled. O preço do petróleo cru quase dobrou.
- You smell like light crude. Você cheira como luz cru.
- ... use of the knitting needle was both crude and effective. ... uso da agulha de tricô foi cru e efetivo.
- Keeps the crude out of the crudites. Mantenha o cru fora da crueza.
III)
grosseiro
ADJ
- Must you be so crude? Precisa ser tão grosseiro?
- Crude but hopefully effective. Grosseiro, mas eficaz.
- I do not want to seem crude. Não quero parecer grosseiro.
- Crude but very effective. Grosseiro mas bem eficiente.
- I found the work to be quite crude. Achei um trabalho bastante grosseiro.
- I wouldn't want to come on crude. Não quero ser grosseiro.
IV)
crua
ADJ
- Theirs is crude and uninspired, but ... A deles é crua e sem inspiração, mas ...
- A message, crude but appropriate Uma mensagem, crua mas, apropriada.
- ... to feed him is a crude peanut paste. ... que o alimentar com uma pasta crua de amendoim.
V)
bruta
ADJ
- That's a crude natural form of one of ... Isso é uma forma bruta natural de uma das ...
- Theirs is crude and uninspired, but it's ... A deles é bruta e não tem inspiração, mas está ...
- It's a crude version. É uma versão bruta.
- ... , don't be so crude. ... , não sejas tão bruta.
- Crude See Additional Note 2 to this chapter. Bruta Ver a Nota complementar 2 do presente Capítulo.
VI)
rude
ADJ
- It was triggered by some sort of crude remote control. Foi acionada por um controle remoto rude.
- Do you have to be so crude about it? Tens de ser assim tão rude?
- Do you realize how crude that is? Compreende como isso é rude?
- You make it sound so crude. Você faz isso parecer muito rude.
- Do you have something more, crude? Não tem algo mais rude?
- You have to be so crude? Precisa ser tão rude?
VII)
rudimentar
ADJ
Synonyms: rudimentary
- It was a crude sort of success. Foi um êxito rudimentar.
- It's very crude and would match up hundreds, ... É muito rudimentar e combinaria centenas, ...
- Crude, yes, but effective. Rudimentar, sim, mas eficiente
- It's a crude technique whereby enzymatic fluid ... É uma técnica rudimentar onde.o fluido enzimático ...
- ... fired From a very crude handheld cannon That you lit with ... ... disparado de um canhão portátil muito rudimentar que se acendia com ...
VIII)
crus
ADJ
Synonyms: raw, unbleached, uncooked
- My tadpoles seem crude by comparison. Os meus girinos parecem crus comparados com isto.
- The fact is humans are crude,base, fearful ... O fato é humanos são crus,básico, temeroso ...
- The fact is humans are crude, base, fearful ... O fato é humanos são crus, básico, temeroso ...
IX)
petróleo
NOUN
- Crude oil going higher. O petróleo vai subir ainda mais.
- The price of crude oil has nearly doubled. O preço do petróleo quase dobrou.
- The price of crude oil has nearly doubled. O preço do petróleo dobrou.
- ... quantities from coal or crude oil. ... quantidades a partir do carvão ou do petróleo não refinado.
- ... up to 5000 tons of crude oil per day. ... mais de 5000 Toneladas de Petróleo por dia.
X)
cruel
ADJ
- Why do you have to be so crude? Por que você tem que ser tão cruel?
- ... would stoop to such crude manipulation. ... iria apelar para uma manipulação tão cruel.
- Well, that's the crude way of calling it. Essa é uma maneira cruel de o chamar.
- There's no need to be crude. Não precisas de ser cruel.
- Oh, you're so crude. Você é tão cruel!
- Don't be crude, man. Não seja cruel, cara.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals