Minions
US
GB
PT
Translation of Minions in Portuguese :
minions
1
2
lacaios
NOUN
- One of you minions spit out another question, will you ... Um de vocês lacaios cuspa outra pergunta, sim ...
- ... checked in with his minions all day. ... não falou com seus lacaios o dia todo.
- ... and lords will be comfortably fed by your minions. ... e senhores sejam bem alimentados por lacaios.
- ... they are nothing more than minions to you. ... que eles não passam de lacaios para si.
- It was one of me overenthusiastic minions. Foi um dos meus lacaios.
3
sequazes
NOUN
4
servos
NOUN
Synonyms: servants, slaves, serfs, servo, worshipers
- If you prefer, my minions. Meus servos, se preferir.
- ... the greatest of all my minions. ... o melhor dos meus servos.
- Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
- Do not heed the minions. Não castigues os servos.
- I do not accede to the request of minions Nem atendo a exigências de servos.
5
subordinados
NOUN
Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated
- Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais poderia tornar subordinados numa metáfora?
- ... the greatest of all my minions. ... o maior de todos os meus subordinados.
- My minions here were just venting to me ... Meus subordinados aqui estavam me falando ...
- You Don't Trust Your Minions To Do That For You? Não confia nos seus subordinados pra fazer isso?
6
servas
NOUN
- Are you her minions or mine? São servas dela ou minhas?
- ... day with my former minions. ... dia com as minhas antigas servas.
7
More meaning of Minions
lackeys
I)
lacaios
NOUN
- Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
- Take those lackeys, for example. Por exemplo, os lacaios.
- Get one of your lackeys to do it. Mande um de seus lacaios fazer isso.
- Walking fast is for the lackeys. Andar muito rápido é bom para os lacaios.
- I thought you'd probably recruit one of your lackeys. Achei que recrutaria um de seus lacaios.
stooges
I)
patetas
NOUN
- Three stooges who have what you ... Os três patetas que têm o que ...
- See you, stooges. Até mais, patetas!
- I blame the stooges. Eu culpo os Patetas.
- Understand you left the club with the other Stooges. Soube que deixou o clube com os outros patetas.
- You will show me the Stooges? Pode me mostrar os patetas?
II)
estarolas
NOUN
- Where are the stooges? Onde andam os estarolas?
- I do not support the work of imperialist stooges. Não apoio o trabalho de estarolas imperialistas.
- There were supposed to be four Stooges! Deviam ter existido quatro Estarolas.
- ... support the work of imperialist stooges. ... apoio o trabalho de estarolas imperialistas.
- Why do they call it The Three Stooges? Porque é que os chamam de Três Estarolas?
III)
IV)
palhaços
NOUN
- Not even the board stooges. Nem os palhaços do conselho.
- Understand you left the club with the other two Stooges. Entende que saiu do clube com os outros dois palhaços?
- I don't work with stooges, you know, because ... Eu não trabalho com palhaços, sabe, porque ...
- ... was one of your stooges. ... era um dos seus palhaços.
- Not even the board stooges. Nem mesmo Os palhaços do conselho.
V)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- I can have you and your stooges quartered. Posso mandar esquartejar você e seus ajudantes.
- ... he was one of your stooges. ... que era um de seus ajudantes.
VI)
servants
I)
servos
NOUN
Synonyms: slaves, serfs, servo, worshipers, minions
- Have you no servants? Você não tem servos?
- You always were one of my father's favorite servants. Sempre foi um dos servos mais favoritos de meu pai.
- I have servants who go to the marketplace for me. Eu tenho servos que vão ao mercado por mim.
- And you have just found my two rather ignorant servants. E você achou meus servos ignorantes.
- Family and servants, you say. Família e servos, você diz.
- How many servants wait on you? Quantos servos a aguardam?
II)
criados
NOUN
- You can share a bed with one of the servants. Pode partilhar uma cama com um dos criados.
- Let the servants carry your dishes. Deixe que os criados lhe tragam os seus pratos.
- We have better servants here. Temos melhores criados aqui.
- The first class servants are an odd bunch. Os criados da primeira classe são um grupo estranho.
- I heard the servants talking. Ouvi os criados falando.
- Is this right for first class servants? É aqui para criados da primeira classe?
III)
serventes
NOUN
Synonyms: orderlies, cleaners, handmaidens, waiters
- To your final days as servants to the empire. Aos vossos últimos dias como serventes do império.
- Probably one of your servants. Provavelmente uma das suas serventes.
- They are my servants and under my protection. São meus serventes e estão sob minha proteção.
- There are no servants to show you the way. Não há serventes para te mostrar o caminho.
- The estate was very large indeed and had many servants. A mansão era imensa e era atendida por muitos serventes.
- In the servants' quarters where he even slept himself ... No quarto dos serventes onde eu mesmo dormia ...
IV)
empregados
NOUN
- I thought you had servants for that. Achei que você tinha empregados para isso.
- Your servants should not let such people in. Seus empregados não devem deixar as pessoas entrarem.
- You are the servants of a prisoner! Vocês são os empregados de uma prisioneira!
- Go call the other servants. Vai chamar os outros empregados.
- You must have many servants. Você deve ter muitos empregados.
- Your servants may use the kitchen. Seus empregados podem usar a cozinha.
V)
servas
NOUN
- The two servants were there. As duas servas estavam lá.
- Are you my servants? Vocês são minhas servas?
- They are servants of light, the children of fire. São servas da luz, filhas do fogo.
- You will only be able to see their two servants. Você poderá ver apenas suas duas servas.
- We are your loyal servants. Nós somos vossas fiéis servas.
- Servants tell things to other ... Servas dizem coisas a outras ...
VI)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, officers, operatives, actors, staff
- ... soothing devices like big houses and hotels and servants. ... elementos relaxantes como casas enormes, hotéis e agentes.
- Apart from the legacies to the servants, which you can ... Além dos legados para os agentes, que você possa ...
- ... officials and the other servants. ... funcionários quer aos outros agentes.
- ... and now, no servants. ... e agora, sem agentes.
- ... to transfers by officials and other servants shall be as indicated ... ... às transferências dos funcionários e outros agentes são fixados como indicado ...
- ... their officials and other servants shall not disclose information of a ... ... respectivos funcionários e outros agentes não devem revelar informações ...
VII)
funcionários
NOUN
- You have no servants with you? Você não tem funcionários?
- How many servants are there? Quantos funcionários têm lá?
- Let the servants go. Deixe os funcionários ir.
- But the servants are wise. Mas os funcionários são espertos.
- The servants won't get to see all this. Os funcionários não vão ver tudo isso.
- Servants have seen some things have heard strange noises, and ... Funcionários viram algumas coisas ter ouvido barulhos estranhos, e há ...
VIII)
públicos
NOUN
- What sort of civil servants are you? Que tipo de funcionários públicos são vocês?
- ... things that ghosts and civil servants just shouldn't know. ... coisas que nem fantasmas nem servidores públicos deveriam saber.
- ... can now be civil servants. ... agora podem ser servidores públicos.
- ... ancillary workers, the civil servants would have to stay. ... pessoal auxiliar, os funcionários públicos teriam de ceder.
- One of His Majesty's most respected civil servants. Um dos mais respeitados funcionários públicos de Sua Majestade.
- ... of federal employees and civil servants On our client list. ... agentes federais e funcionários públicos na nossa lista de clientes.
slaves
I)
escravos
NOUN
- Three years as their slaves! Três anos como seus escravos!
- Why are slaves never around when you needed them? Os escravos nunca estão quando são precisos.
- They were only slaves. Eles eram apenas escravos.
- We are not sons of slaves. Não somos filhos de escravos.
- Do you have slaves here? Vocês têm escravos aqui?
- There will be no rebellion from this slaves. Não haverá rebelião destes escravos.
serfs
I)
servos
NOUN
Synonyms: servants, slaves, servo, worshipers, minions
- There are serfs in the bathroom. Tem servos no banheiro.
- You know what happens to serfs. Sabe o que acontece com servos.
- The serfs may have gotten their ... Os servos podem ter ganho a sua ...
- ... refused to be your serfs! ... se recusaram a serem seus servos!
- ... is used to ruling over a population of serfs. ... está acostumada a reinar uma população de servos.
worshipers
I)
adoradores
NOUN
Synonyms: worshippers, worshipping
- She is one of your worshipers. Ela é um dos vossos adoradores.
- They're some kind of deviI worshipers. São algum tipo de adoradores do diabo.
- ... a nation out of fire worshipers and snake eaters! ... uma nação, com adoradores do fogo e comedores de cobras
- They say that when the old worshipers of the sun. Dizem que quando os velhos adoradores do Sol.
- You're Wraith-worshipers? Vocês são adoradores dos Wraith?
subordinates
I)
subordinados
NOUN
Synonyms: subordinate, underlings, parasubordinated, minions
- Separate from pay to your subordinates. À parte do pagamento de seus subordinados.
- The men in the bus are my subordinates. Os homens no autocarro são meus subordinados.
- But he could not accept failure from his subordinates. Mas ele não aceitava falhas de seus subordinados.
- Leave that to your subordinates. Deixe isso com seus subordinados.
- You must be stricter with your subordinates. Você deve ser mais rigorosa com seus subordinados.
subordinate
I)
subordinado
ADJ
Synonyms: subordinated, subservient
- We will not show ourselves to a mere subordinate! Não nos mostraremos a um subordinado!
- I see you have all the charm of your subordinate. Vejo que você tem todo o charme de seu subordinado.
- So you're coming in in a subordinate position. Então, queres entrar como subordinado.
- You were his only subordinate. Você era o único subordinado dele.
- The subordinate of a boss whom, at first, he ... O subordinado do chefe, primeiramente ele ...
II)
subordinar
VERB
- Every member must subordinate his own interests for the ... Cada membro deve subordinar os seus próprios interesses pelo ...
- ... treaty, which is going to subordinate nations still further and ... ... de Tratado, que vai subordinar ainda mais as nações e ...
III)
subalterno
ADJ
- Bring a subordinate down to check out this location. Traga um subalterno para confirmar esta localização.
- Bring a subordinate down to check out this location. Traz um subalterno para confirmar esta localização.
- ... order you to bring a subordinate along? ... te disse para trazer um subalterno?
- ... order you to bring a subordinate along? ... te disse para trazeres um subalterno?
- ... have to find a subordinate you can push the blame onto ... ... -te encontrar um subalterno a quem possas culpar ...
parasubordinated
I)
maids
I)
empregadas
NOUN
Synonyms: employed, waitresses, housekeepers
- I order maids and salespeople around. Eu dou ordens à empregadas e vendedores.
- The family has found itself two maids. A família fez de nós duas empregadas.
- Where you come from do they need maids? Onde você vem de eles precisam empregadas?
- Are you sure none of the maids has a lover? Tem certeza que nenhuma das empregadas tem um amante?
- And the maids we've been through in the last ... E as empregadas que tivemos nos últimos ...
II)
criadas
NOUN
- I hope you do not have maids here! Espero que não tenham criadas aqui.
- That must have cheered up the maids. Deve ter animado as criadas.
- I wish you could get those maids under control. Gostava que conseguisse controlar aquelas criadas.
- And these are our maids! Estas são nossas criadas.
- Do they have hotels that need maids? Tem hotéis que precisem de criadas?
III)
camareiras
NOUN
Synonyms: housekeepers, chambermaids
- Do they have hotels that need maids? Eles têm hotéis que precisem de camareiras?
- No one talks to maids. Ninguém fala com camareiras.
- Do they have hotels that need maids? Eles têm hoteis que precisem de camareiras?
- ... a butler, a cook and two upstairs maids. ... mordomo, cozinheiro e duas camareiras.
- especially maids, you understand? Especialmente camareiras, entendeu?
V)
donzelas
NOUN
- What kind of holy maids they are? Que tipo de donzelas sagradas elas são?
- They'll bring their maids and their valets. Trarão suas donzelas e seus criados.
- The holy maids are waiting for you ... As donzelas sagradas estão esperando por você ...
- ... no place for you maids. ... não há lugar para donzelas."
- ... a dangerous seducer of maids? ... um perigoso sedutor de donzelas?
VI)
damas
NOUN
- The married women they cannot be maids of honor. Mulheres casadas não deviam ser damas de honor.
- Maids of honour don't wear ... Damas de honra não usam ...
- The maids of honor they are fiancés in training. Damas de honor são noivas em treino.
- Then I go and pay her maids. Então eu pagarei pelas damas.
- ... to think you are maids of honour to her ... ... em pensar que são damas de honra de V ...
henchmen
I)
capangas
NOUN
Synonyms: goons, thugs, lieutenants, minions, hoods
- Even their henchmen don't know much about this Nem seus capangas sabem muito a este respeito.
- ... reply from one of his henchmen? ... resposta de um dos seus capangas?
- The Professor and his henchmen fled. O Professor e seus capangas fugiram.
- - Even their henchmen don't know about it? - Nem mesmo os capangas sabem algo?
II)
goons
I)
capangas
NOUN
Synonyms: henchmen, thugs, lieutenants, minions, hoods
- There are two goons in the front seat. Há dois capangas no banco da frente.
- Got this off one of the goons. Peguei isto de um dos capangas.
- Then he sends those two goons over there. Então ele manda aqueles capangas para cá.
- How many goons does he have with him? Quantos capangas tem ele?
- ... being chased by two goons. ... a ser perseguido por dois capangas.
II)
tontos
NOUN
- Type of goons you cross the street to avoid. Tipo de você cruzar tontos a rua para evitar.
- So long, goons. Até mais, tontos.
- And all these goons you have there... E todos esses tontos você tem aí ...
- ... time for pranks - these goons are after me. ... hora para brincadeiras, esses tontos estão atrás de mim.
- ... , he hires these goons to rob the mall, ... ... idade, ele contrata esses tontos para roubar o shopping, ...
III)
germânicos
NOUN
Synonyms: germanic
- See the way the goons got those towers placed? Estás a ver como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
- See the way the goons got those towers placed? Está vendo como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os germânicos não apreciaram alguns dos meus objectos pessoais.
- If the goons find one, we'il move ... Se os germânicos encontrarem um, seguiremos ...
- Look, we've put the goons to sleep exactly like ... Olhem, pusemos os germânicos a dormirem tal como ...
IV)
valentões
NOUN
- You one of them goons? Vocês é um daqueles valentões?
- Who were those goons tonight? Quem eram aqueles valentões?
- ... walls or wrestle with no goons, either. ... muros nem lutar com valentões.
- ... , she sent some goons over to the loft. ... , ela enviou alguns valentões ao loft.
- Your Dad has sent goons to find out who took ... O teu pai enviou valentões para descobrir quem roubou ...
V)
gorilas
NOUN
- Messing with those goons is always the highlight ... Atrofiar aqueles gorilas é sempre o ponto alto ...
- It's the goons at the door. o problema são os gorilas á porta.
- ... case one of gabe's goons is in there. ... o caso de algum dos gorilas do Gabe estar lá.
VI)
nazis
NOUN
Synonyms: nazi
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis não gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
- The goons may not know who he is. Os nazis podem não saber quem ele é.
- The goons may not know who he is. Os nazis podem nâo saber quem ele ê.
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis nâo gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
- If the goons find one, we'il move into the other ... Se os nazis descobrem um, avançamos para outro ...
VII)
bandidos
NOUN
- Send three wrestlers in the guise of goons. Arrume três lutadores disfarçados de bandidos.
- How much are these goons going to cost us? Quanto é que estes bandidos nos vão custar?
- ... to teach a lesson to those goons. ... de dar uma lição naqueles bandidos.
- ln my train, there were some goons. No meu vagão haviam alguns bandidos.
- First are goons, and second are them. Primeiro são bandidos, e segundo eles:
thugs
I)
bandidos
NOUN
- Those thugs down there were on the oil platform. Aqueles bandidos lá em baixo estavam na plataforma de petróleo.
- What will happen if that money reaches those thugs? Jack, que acontecerá se o dinheiro chegar àqueles bandidos?
- Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
- You think those thugs are coming back? Pensa que aqueles bandidos vão voltar?
- Where did the thugs go? Aonde foram os bandidos?
II)
rufias
NOUN
- Instead of buying silk, they're buying thugs. Em vez de comprar seda, estão a comprar rufias.
- What kind of thugs did you get involved with? Com que tipo de rufias te meteste?
- You brought thugs into our life. Você trouxe rufias para as nossas vidas.
- Oh, those thugs are here already. Aqueles rufias já cá estão.
- Oh, they were just thugs! Oh, eram só rufias!
III)
capangas
NOUN
Synonyms: henchmen, goons, lieutenants, minions, hoods
- His thugs will get you. Os capangas dele vão te pegar.
- You ever see thugs like that on the bench before? Já viu capangas no banco antes?
- And now you're nothing but government thugs. E agora são apenas capangas do governo.
- Who were the thugs? Quem eram os capangas?
- The thugs are coming! Os capangas estão vindo!
IV)
V)
brutamontes
NOUN
- And you come bursting in here with these thugs. E você entra aqui com esses brutamontes.
- They look like thugs. Eles são uns brutamontes.
- Who are these thugs? Quem são estes brutamontes?
- The two thugs from stadium security ? Os dois brutamontes da segurança do estádio?
- ... merchant attracts a certain couple of thugs who demand payments. ... o comerciante atraia uma dupla de brutamontes exigindo propina".
VI)
assassinos
NOUN
- The others were thugs. Os outros eram assassinos.
- There are many thugs in jail. Está cheio de assassinos na cadeia.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu carro.
- These guys aren't thugs. Esses caras são assassinos.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu vagão.
VII)
valentões
NOUN
- You should be in the street with the thugs. Deveria estar na rua com os valentões.
- ... our kids away to thugs, do you understand that? ... os nossos filhos a valentões.
- No, we're not thugs. Não, não somos valentões.
- - We're not intimidated by thugs! Não temos medo de valentões.
VIII)
marginais
NOUN
- What do you want with those thugs? O que quer com aqueles marginais?
- You act like a bunch of thugs, it reflects on ... Se agirem como marginais, isso reflete em ...
- We're not intimidated by thugs. Não ficamos intimidados por marginais!
- ... like the rest of those thugs you see out there ... ... como o resto dos outros marginais que vê por aí ...
- ... money on a bunch of, thugs from the hood. ... dinheiro com um bando de.marginais de capuz.
IX)
criminosos
NOUN
- The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
- Some thugs tried to break in here. Alguns criminosos tentaram invadir.
- Corporations are the biggest thugs you've ever seen. As corporações são os maiores criminosos que já viste.
- Nothing a thousand other thugs couldn't be doing right now ... Nada de mil criminosos de outros não poderia estar fazendo agora ...
- ... that money reaches those thugs? ... aquele dinheiro chegar àqueles criminosos?
lieutenants
I)
tenentes
NOUN
- Maybe you can do one of his lieutenants at best. Talvez eu consiga um dos seus tenentes.
- He and a few of his lieutenants are in town. Ele e alguns dos seus tenentes estão na cidade.
- You got three lieutenants in your squad. Para começar, tu tens três tenentes na tua equipa.
- Got two lieutenants and a captain. Atingiram dois tenentes e um capitão.
- For starters, you got three lieutenants in your squad. Para começar, você tem três tenentes no sua equipe.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals