Public
US
GB
PT
Translation of Public in Portuguese :
public
1
público
ADJ
- Look at him, out there in public. Olhem para ele, ali fora, em público.
- No more big public declarations. Sem mais grandes declarações em público.
- My urethra is not for public entertainment. Minha uretra não é para entretenimento público.
- You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
- The public wants something new. O público gosta de novidade.
- Guess that makes me public enemy number one! Acho que virei o inimigo público número um!
More meaning of Public
audience
I)
audiência
NOUN
Synonyms: hearing, ratings, viewership, arraignment
- How can you refer to your audience that way? Como pode falar assim da sua audiência?
- I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
- He wants an audience with you. Ele pediu uma audiência.
- You entered my chamber without requesting audience? Você entrou no meu aposento sem requisitar uma audiência?
- It is a limited audience. É uma audiência limitada.
- He has requested an audience with the leadership. Pediu uma audiência com a chefia.
II)
público
NOUN
- The audience still wants you. O público ainda te quer.
- I have some people in the audience. Tenho algumas pessoas no público.
- Audience are coming in. O público está entrando.
- But the audience did. Mas o público gostou.
- I think we just lost the family audience. Acho que acabamos de perder o público familiar.
- The audience or yourself? O público ou a ti mesmo?
III)
platéia
NOUN
- He chose the time, the place and the audience. Ele escolheu a hora, o lugar e a platéia.
- The audience can easily identify with that. A platéia se identifica facilmente com isto.
- I shall round up the audience but immediately. Vou reunir a platéia imediatamente.
- I want to hear from the audience. Quero saber da platéia.
- No reason to put on a show without an audience. Não há razão para fazer um show sem platéia.
- Even without an audience? Até mesmo sem uma platéia?
IV)
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, viewers, bystanders, onlookers, moviegoers
- The audience wants to hear your story. Os espectadores e eu queremos ouvir a tua história.
- My audience ain't going to see the first two shows. Os meus espectadores não vão ver os dois primeiros.
- I think our audience would like some answers. Acho que os espectadores querem umas respostas.
- And you, my audience, are coming with me. E vocês, meus espectadores, virão comigo.
- You mean half the audience is still alive? Queres dizer que metade dos espectadores ainda estão vivos?
- The movies should watch their audience! Os filmes devem assistir a seus espectadores!
crowd
I)
multidão
NOUN
- How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
- The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
- That angle could not be taken from the crowd. Aquele ângulo não pôde ser tomado da multidão.
- Can you believe this crowd? Dá pra acreditar nessa multidão?
- The need to stand out from the crowd is innate. É natural a necessidade de se sobressair em uma multidão.
- Listen how he ignites the crowd. Ouve como ele agita a multidão.
II)
platéia
NOUN
- The crowd was tough. Foi uma platéia difícil.
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- We want the crowd to be pumped up. Só queremos ter a platéia animada.
- You certainly know how to whip up a crowd. Você sabe como animar uma platéia.
- Now the crowd is all settled. A platéia está se concentrando.
- The crowd's only going to get bigger for you. A sua platéia só vai aumentar.
III)
aglomere
VERB
IV)
público
NOUN
- Just look at the crowd's reaction. Olhe a reação do público!
- Together we're hearing your wonderful crowd. Juntos estamos ouvindo seu maravilhoso público.
- To work the crowd. Para trabalhar o público.
- Then you look at the crowd. E então olhe para o público.
- This whole crowd in the stadium hopes so. Assim espera todo o público no estádio.
- And the crowd goes insane. E o público vai a loucura!
V)
galera
NOUN
- The crowd is going wild! E a galera vibra!
- And the crowd goes wild. E a galera enlouquece.
- But he was part of the cool crowd. Mas ele fazia parte da galera dos legais.
- This guy needs to talk to the crowd. Esta sujeito precisa falar com a galera.
- We hear the crowd really gets into it. Soube que a galera curte.
- Who is it, crowd? Quem é ele, galera?
VI)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- By the third time, the crowd started laughing. Na terceira vez, a torcida começou a rir.
- We have a crowd, you guys. Temos uma torcida, pessoal.
- But at least our crowd seems to be enjoying themselves. Ao menos a torcida parece estar se divertindo.
- The crowd goes wild. A torcida vai à loucura!
- And the crowd goes wild. E a torcida vai à loucura.
- The crowd's losing faith. A torcida estava perdendo a fé.
VII)
turma
NOUN
- Do you run into the old crowd often? Você costuma encontrar a turma?
- Were there other kids in your crowd? Havia outros garotos na sua turma?
- Do you think it was someone from the crowd? Acha que foi alguém da turma?
- On your side, with your crowd. Do seu lado, com sua turma.
- ... to be back with this crowd. ... estar de novo com essa turma.
- ... older than the rest of the crowd. ... mais velho que o resto da turma.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals