Bystanders
US
GB
PT
Translation of Bystanders in Portuguese :
bystanders
1
passantes
NOUN
- ... involving pesticides for operators, bystanders, residents, consumers ... ... com pesticidas que envolvam operadores, passantes, residentes, consumidores ...
2
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, viewers, audience, onlookers, moviegoers
- Counselling will be offered to bystanders. Aconselhamento vai ser prestado aos espectadores.
- No mistakes, no bystanders. Sem erros, sem espectadores.
- ... took out a dozen bystanders who thought they were ... ... matou uma dezena de espectadores que achavam estar a ...
- Additionally, three other bystanders were wounded. Acrescentando, 3 outros espectadores foram feridos
3
circunstantes
NOUN
4
transeuntes
NOUN
Synonyms: passers, transients
- ... to create maximum damage to bystanders. ... para criar o máximo dano aos transeuntes.
- Terrified bystanders scattered as the group ... Os transeuntes aterrorizados dispersaram quando o grupo ...
More meaning of Bystanders
spectators
I)
espectadores
NOUN
Synonyms: viewers, audience, bystanders, onlookers, moviegoers
- The spectators are disappointed? Os espectadores estão decepcionados?
- All the spectators are disappointed. Todos os espectadores estão decepcionados.
- Shall we let the spectators in? Devemos deixar entrar os espectadores?
- Move all the spectators off the pier. Tira os espectadores para fora do cais.
- Call off the game immediately and evacuate all the spectators. Cancela o jogo imediatamente e manda evacuar os espectadores.
II)
viewers
I)
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, audience, bystanders, onlookers, moviegoers
- Our viewers are now discovering your face. Nossos espectadores vão descobrir agora sua face.
- You need these people as viewers. Vocês precisam destas pessoas como espectadores.
- I do this for the viewers. Estou fazendo isso pelos espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. Sua corajosa e inteligente atitude atraiu os espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. A tua atitude corajosa e inteligente atraiu os espectadores.
- Dear viewers, here is a special flash. Queridos espectadores, aqui é um flash especial.
II)
III)
IV)
visitantes
NOUN
- This clip's had over a million viewers. Este vídeo teve mais de um milhão de visitantes.
- No, that's for the online viewers to decide. Não, são os visitantes que decidem isso.
- The casual viewers of the show Os casuais visitantes do show
V)
observadores
NOUN
- Viewers are like psychics, ... Observadores são como os videntes, ...
- especially when the viewers are moving A: Sobretudo quando os observadores estão em movimento
- ... perhaps if any of our viewers... ... talvez se algum de nossos observadores...
VI)
telespectador
NOUN
Synonyms: viewer
- ... first is respect for viewers, regardless of age ... ... primeira é o respeito pelo telespectador, independentemente da sua idade ...
audience
I)
audiência
NOUN
Synonyms: hearing, ratings, viewership, arraignment
- How can you refer to your audience that way? Como pode falar assim da sua audiência?
- I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
- He wants an audience with you. Ele pediu uma audiência.
- You entered my chamber without requesting audience? Você entrou no meu aposento sem requisitar uma audiência?
- It is a limited audience. É uma audiência limitada.
- He has requested an audience with the leadership. Pediu uma audiência com a chefia.
II)
público
NOUN
- The audience still wants you. O público ainda te quer.
- I have some people in the audience. Tenho algumas pessoas no público.
- Audience are coming in. O público está entrando.
- But the audience did. Mas o público gostou.
- I think we just lost the family audience. Acho que acabamos de perder o público familiar.
- The audience or yourself? O público ou a ti mesmo?
III)
platéia
NOUN
- He chose the time, the place and the audience. Ele escolheu a hora, o lugar e a platéia.
- The audience can easily identify with that. A platéia se identifica facilmente com isto.
- I shall round up the audience but immediately. Vou reunir a platéia imediatamente.
- I want to hear from the audience. Quero saber da platéia.
- No reason to put on a show without an audience. Não há razão para fazer um show sem platéia.
- Even without an audience? Até mesmo sem uma platéia?
IV)
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, viewers, bystanders, onlookers, moviegoers
- The audience wants to hear your story. Os espectadores e eu queremos ouvir a tua história.
- My audience ain't going to see the first two shows. Os meus espectadores não vão ver os dois primeiros.
- I think our audience would like some answers. Acho que os espectadores querem umas respostas.
- And you, my audience, are coming with me. E vocês, meus espectadores, virão comigo.
- You mean half the audience is still alive? Queres dizer que metade dos espectadores ainda estão vivos?
- The movies should watch their audience! Os filmes devem assistir a seus espectadores!
moviegoers
I)
II)
passers
I)
transeuntes
NOUN
Synonyms: bystanders, transients
- ... that it could be seen by passers by. ... que pudesse ser vista pelos transeuntes.
- ... town and leaving the passers-by astonished? ... cidade e deixando os transeuntes espantados?
II)
III)
transients
I)
observers
I)
observadores
NOUN
- And many international observers ask why. E muitos observadores internacionais perguntam porquê.
- And go as observers. E vamos como observadores.
- Of course the observers will be unarmed. Os observadores estarão, evidentemente, desarmados.
- Your panel of observers are waiting foryou to choose. Seus observadores estão esperando que você decida.
- There are observers in all the world followed. Há observadores em todo do mundo seguidos.
II)
watchers
I)
observadores
NOUN
- Three teams of watchers. Três grupos de observadores.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
- We call them the watchers. Chamamos eles de observadores.
- I just heard from one of our watchers. Acabei de receber notícias de um dos nossos observadores.
- ... across the network of watchers in the sky. ... através da rede de observadores no céu.
II)
III)
sentinelas
NOUN
- Can you get back in the Watchers? Pode voltar para os Sentinelas?
- I got two dozen Watchers on this thing. Eu tenho duas dúzias de Sentinelas nessa coisa.
- I know the Watchers was your life, ... Sei que os Sentinelas eram sua vida, ...
- ... have fought, and Watchers have observed. ... têm lutado, e Sentinelas têm observado.
- ... said you left the Watchers. ... disse que você saiu dos Sentinelas.
IV)
V)
spotters
I)
observadores
NOUN
- Snipers like to use spotters. Gostam de usar observadores.
- I want extra spotters on every tower. Quero observadores extras em cada torre.
- You can have spotters in the area and a tactical unit ... Podes usar observadores, e uma equipa táctica ...
- With spotters continuing the search for ... Com observadores que continuarão a busca ...
- ... recalls being concerned about spotters that day. ... lembra estar preocupada com observadores aquele dia.
II)
vigias
NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, portlights, caretakers
- We got spotters up there. Tem vigias lá em cima.
- They'il have spotters out all over the place. Eles vão ter vigias por todo lado.
- Make sure the spotters are outside here in ... Certifique-se de que os vigias estejam aqui fora no ...
III)
olheiros
NOUN
- ... destroy unarmed targets suspected as spotters. ... destruir alvos não armados suspeitos de serem olheiros.
- ... then salt and pepper shakers are your spotters. ... .. o saleiro e o pimenteiro são nossos Olheiros.
- ... my Alpha company taking out their spotters. ... minha Companhia Alfa a acabar com os olheiros.
observant
I)
observador
ADJ
- Glad to know you are so observant. É bom saber que é tão observador.
- The jury might not be so observant. Um júri pode não ser tão observador.
- You must not be very observant. Você não deve ser um bom observador.
- You are very observant. Voce é muito observador.
- Well someone's not very observant. Alguém não é observador.
II)
atento
ADJ
- Not very observant for a painter. Não é muito atento para um pintor.
- Observant and caring, your ... Atento e cuidadoso, sua ...
- You have to be observant. Você tem que Estar atento.
- I try to be observant. - Tento ficar atento.
- - Wow what observant you are. - Uau que você está atento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals