Onlookers
US
GB
PT
Translation of Onlookers in Portuguese :
onlookers
1
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, viewers, audience, bystanders, moviegoers
- And the only losers will be the onlookers. E os únicos a perder serão os espectadores.
- When they'd both yell, we onlookers knew why. Quando os dois gritavam, nós, espectadores sabíamos.
- His controlled passion, the quiet onlookers, or listeners - ... Sua paixão controlada, os espectadores quietos, ou ouvintes da ...
2
curiosos
NOUN
Synonyms: curious, prying, inquisitive, nosy, quaint, eavesdroppers
- Look at all these curious onlookers! Olhe para todos esses curiosos!
- ... reporters, photographers, onlookers all quickly arrived from town just ... ... repórteres, fotógrafos e curiosos chegaram rapidamente da cidade, ...
- ... , 10 students and onlookers. ... , 10 estudantes e muitos curiosos.
More meaning of Onlookers
spectators
I)
espectadores
NOUN
Synonyms: viewers, audience, bystanders, onlookers, moviegoers
- The spectators are disappointed? Os espectadores estão decepcionados?
- All the spectators are disappointed. Todos os espectadores estão decepcionados.
- Shall we let the spectators in? Devemos deixar entrar os espectadores?
- Move all the spectators off the pier. Tira os espectadores para fora do cais.
- Call off the game immediately and evacuate all the spectators. Cancela o jogo imediatamente e manda evacuar os espectadores.
II)
viewers
I)
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, audience, bystanders, onlookers, moviegoers
- Our viewers are now discovering your face. Nossos espectadores vão descobrir agora sua face.
- You need these people as viewers. Vocês precisam destas pessoas como espectadores.
- I do this for the viewers. Estou fazendo isso pelos espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. Sua corajosa e inteligente atitude atraiu os espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. A tua atitude corajosa e inteligente atraiu os espectadores.
- Dear viewers, here is a special flash. Queridos espectadores, aqui é um flash especial.
II)
III)
IV)
visitantes
NOUN
- This clip's had over a million viewers. Este vídeo teve mais de um milhão de visitantes.
- No, that's for the online viewers to decide. Não, são os visitantes que decidem isso.
- The casual viewers of the show Os casuais visitantes do show
V)
observadores
NOUN
- Viewers are like psychics, ... Observadores são como os videntes, ...
- especially when the viewers are moving A: Sobretudo quando os observadores estão em movimento
- ... perhaps if any of our viewers... ... talvez se algum de nossos observadores...
VI)
telespectador
NOUN
Synonyms: viewer
- ... first is respect for viewers, regardless of age ... ... primeira é o respeito pelo telespectador, independentemente da sua idade ...
audience
I)
audiência
NOUN
Synonyms: hearing, ratings, viewership, arraignment
- How can you refer to your audience that way? Como pode falar assim da sua audiência?
- I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
- He wants an audience with you. Ele pediu uma audiência.
- You entered my chamber without requesting audience? Você entrou no meu aposento sem requisitar uma audiência?
- It is a limited audience. É uma audiência limitada.
- He has requested an audience with the leadership. Pediu uma audiência com a chefia.
II)
público
NOUN
- The audience still wants you. O público ainda te quer.
- I have some people in the audience. Tenho algumas pessoas no público.
- Audience are coming in. O público está entrando.
- But the audience did. Mas o público gostou.
- I think we just lost the family audience. Acho que acabamos de perder o público familiar.
- The audience or yourself? O público ou a ti mesmo?
III)
platéia
NOUN
- He chose the time, the place and the audience. Ele escolheu a hora, o lugar e a platéia.
- The audience can easily identify with that. A platéia se identifica facilmente com isto.
- I shall round up the audience but immediately. Vou reunir a platéia imediatamente.
- I want to hear from the audience. Quero saber da platéia.
- No reason to put on a show without an audience. Não há razão para fazer um show sem platéia.
- Even without an audience? Até mesmo sem uma platéia?
IV)
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, viewers, bystanders, onlookers, moviegoers
- The audience wants to hear your story. Os espectadores e eu queremos ouvir a tua história.
- My audience ain't going to see the first two shows. Os meus espectadores não vão ver os dois primeiros.
- I think our audience would like some answers. Acho que os espectadores querem umas respostas.
- And you, my audience, are coming with me. E vocês, meus espectadores, virão comigo.
- You mean half the audience is still alive? Queres dizer que metade dos espectadores ainda estão vivos?
- The movies should watch their audience! Os filmes devem assistir a seus espectadores!
moviegoers
I)
II)
curious
I)
curioso
ADJ
Synonyms: funny, inquisitive, nosy
- I would have been extremely curious. Eu teria ficado extremamente curioso.
- Why are you so curious about what happened? Por que está curioso sobre o que aconteceu?
- I also am curious about that. Eu também estou curioso quanto a isso.
- Kind of curious about one thing. Estou curioso sobre uma coisa.
- He was too curious, too interested. Ele estava demasiado curioso e interessado.
- An anecdote is a hereto untold event of curious interest. Uma anedota é um evento curioso que não aconteceu ainda.
prying
I)
curiosos
ADJ
Synonyms: curious, inquisitive, onlookers, nosy, quaint, eavesdroppers
- Those names are not for prying eyes. Esses nomes não são para olhos curiosos.
- Some matters should be protected from prying eyes. Certos assuntos deve ser protegidos de olhos curiosos.
- To protect their work from thieves and prying eyes. Para proteger o seu trabalho de ladrões e olhos curiosos.
- ... as if to hide herself from prying eyes. ... para se esconder de curiosos.
- Sure, away from prying eyes. Claro, longe de olhos curiosos.
II)
III)
erguendo
ADJ
- By prying them out with a lever. Erguendo com uma alavanca.
- ... "b" building, prying loose a weather vane ... ... prédio "B", erguendo frouxamente uma vara do tempo ...
IV)
inquisitive
I)
II)
curioso
ADJ
- A very good man and an inquisitive one. Um homem muito bom e curioso.
- An inquisitive youngster follows him to the end of the burrow ... Um jovem curioso o segue até a entrada da toca ...
- ... what makes me so inquisitive. ... o que me faz ser tão curioso.
- ... and he can't help but be inquisitive, you know. ... não consegue deixar de ser curioso, sabe?
- He's been patient and inquisitive. É paciente e curioso.
III)
questionadora
ADJ
IV)
nosy
I)
intrometida
ADJ
- You are a nosy person, my friend. És uma pessoa muito intrometida, meu amigo.
- ... somebody from student council, nosy. ... uma garota do grêmio estudantil, intrometida.
- I don't mean to be nosy or anything, but ... Eu não quero ser intrometida nem nada, mas ...
- Gosh, you're nosy. Nossa, você é intrometida.
- It's my nosy neighbor. É minha vizinha intrometida.
II)
enxerida
ADJ
- I don't want to be nosy. Eu não quero ser enxerida.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diga-me se foi enxerida.
- ... to deal with a nosy Nellie interrogating me when I ... ... que eu lide com uma enxerida me interrogando, quando eu ...
- -Yes, I've been a nosy parker. Sim, eu fui enxerida.
III)
IV)
abelhuda
ADJ
- You should quit being so nosy. Você podia largar de ser tão abelhuda.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diz se foi abelhuda.
- Who cares if the neighbors think you're nosy? O que interessa se os vizinhos pensam que és abelhuda?
- What our nosy neighbor said now? O que disse agora a nossa vizinha abelhuda?
- - Yes, I've been a nosy parker. - Sim, fui abelhuda.
V)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, inquisitive
- You over there, nosy body. Você vai para lá, curioso.
- Do not be so nosy. Não sejas tão curioso.
- ... for not being more nosy? ... por não ser mais curioso?
- I'm not the nosy type. Não sou um cara curioso.
- He's a nosy geezer, you might get something out ... Ele é um sujeito curioso, você poderia tirar algo ...
VI)
bisbilhoteiro
ADJ
Synonyms: snoop, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping
- Are you always this nosy? É sempre tão bisbilhoteiro?
- You shouldn't have been so nosy. Não devias ter sido tão bisbilhoteiro.
- I told you not to be nosy! Eu disse-te para não seres bisbilhoteiro!
- ... know if he's just nosy... ... saber se é só bisbilhoteiro...
VII)
xereta
ADJ
- I told ya, I'm nosy. Disse a você, sou xereta.
- ... I'm not being too nosy, how do you handle ... ... eu estiver sendo muito xereta, como você aguentava ...
quaint
I)
catita
ADJ
- ... our house was "quaint, " named her ... ... nossa casa era "catita", nomeou sua ...
II)
catitas
NOUN
III)
IV)
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals