Observers
US
GB
PT
Translation of Observers in Portuguese :
observers
1
observadores
NOUN
- And many international observers ask why. E muitos observadores internacionais perguntam porquê.
- And go as observers. E vamos como observadores.
- Of course the observers will be unarmed. Os observadores estarão, evidentemente, desarmados.
- Your panel of observers are waiting foryou to choose. Seus observadores estão esperando que você decida.
- There are observers in all the world followed. Há observadores em todo do mundo seguidos.
2
More meaning of Observers
scouts
I)
escuteiros
NOUN
Synonyms: boy scouts, cub scouts, girl scout
- If you're serious about the Scouts. Se estás empenhado nos escuteiros.
- Don't fall behind the scouts. Não ficar para trás os escuteiros.
- One of our Scouts is missing and that's ... Um dos nossos escuteiros está desaparecido, é ...
- One of our Scouts is missing and that ... Um dos nossos escuteiros está desaparecido e isso ...
- ... you look more like Scouts. ... que parecem mais com escuteiros.
II)
batedores
NOUN
Synonyms: beaters, batters, hitters, batsmen, quickwalkers, pickpockets
- Notice there's only three scouts. Verão que há somente três batedores.
- I thought all our colonial scouts were in the militia. Pensei que todos os batedores coloniais estavam na milícia.
- We ought to send some of the scouts back. Devíamos mandar embora alguns batedores.
- Look at what remains ofyour gallant scouts. Olhem o que resta dos seus bravos batedores.
- Look at what remains of your gallant scouts. Olhem o que resta dos seus bravos batedores.
III)
olheiros
NOUN
- A lot of scouts will be there, though. Mas estarão lá muitos olheiros.
- You think there are scouts here? Achas que estão cá olheiros?
- They send scouts to campuses, malls, clubs. Enviam olheiros para o campus, shoppings, boates.
- Place is going to be packed with scouts. Aquilo vai estar cheio de olheiros.
- Are those the scouts? Esses são os olheiros?
IV)
escoteiros
NOUN
Synonyms: boy scouts, cub scouts, brownies, girl scout
- I am hereby cutting all my funding to the scouts! E agora, estou cancelando meu patrocínio aos escoteiros.
- Do i make myself clear, scouts? Fui claro, escoteiros?
- See you at scouts. Te vejo nos escoteiros.
- They are no scouts. Eles não são escoteiros.
- Mouse scouts, bring in the bottle. Escoteiros, tragam a garrafa.
V)
exploradores
NOUN
Synonyms: explorers, exploitative, prospectors, profiteers
- My scouts haven't reported a thing. Meus exploradores não viram nada.
- We like to call them scouts. Preferimos chamar de exploradores.
- And each of we scouts, is to be ignorant of ... E cada um de nós, exploradores, nada saberá sobre ...
- ... old bulls are the scouts and guardians of the elephant herds ... ... machos mais velhos são os exploradores e guardiões da manada ...
- This is where the scouts left yesterday. Aqua-exploradores a esquerda.
VI)
observadores
NOUN
- My scouts tell me that he has not advanced. Meus observadores dizem que eIe não tem avançado.
- There are scouts from various sport schools in the audience. Existem observadores de várias escolas de desporto na audiência.
- My scouts tell me that he has not advanced. Meus observadores dizem que ele não tem avançado.
- My scouts say their archers are miles away and ... Meus observadores dizem que seus arqueiros estão a quilômetros e ...
- My scouts tell me their archers ... Meus observadores dizem que seus arqueiros ...
VII)
espiões
NOUN
- Send word to the scouts in the area. Falem aos espiões na área.
- My scouts just informed me. Meus espiões acabam de me informar.
- ... has a hundred thousand men according to the scouts. ... tem cem mil homens de acordo com os espiões.
- ... going to be some pro scouts out there looking. ... vão estar cá alguns espiões extra a olhar.
- This one's about scouts. Esta é sobre espiões.
spotters
I)
observadores
NOUN
- Snipers like to use spotters. Gostam de usar observadores.
- I want extra spotters on every tower. Quero observadores extras em cada torre.
- You can have spotters in the area and a tactical unit ... Podes usar observadores, e uma equipa táctica ...
- With spotters continuing the search for ... Com observadores que continuarão a busca ...
- ... recalls being concerned about spotters that day. ... lembra estar preocupada com observadores aquele dia.
II)
vigias
NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, portlights, caretakers
- We got spotters up there. Tem vigias lá em cima.
- They'il have spotters out all over the place. Eles vão ter vigias por todo lado.
- Make sure the spotters are outside here in ... Certifique-se de que os vigias estejam aqui fora no ...
III)
olheiros
NOUN
- ... destroy unarmed targets suspected as spotters. ... destruir alvos não armados suspeitos de serem olheiros.
- ... then salt and pepper shakers are your spotters. ... .. o saleiro e o pimenteiro são nossos Olheiros.
- ... my Alpha company taking out their spotters. ... minha Companhia Alfa a acabar com os olheiros.
viewers
I)
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, audience, bystanders, onlookers, moviegoers
- Our viewers are now discovering your face. Nossos espectadores vão descobrir agora sua face.
- You need these people as viewers. Vocês precisam destas pessoas como espectadores.
- I do this for the viewers. Estou fazendo isso pelos espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. Sua corajosa e inteligente atitude atraiu os espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. A tua atitude corajosa e inteligente atraiu os espectadores.
- Dear viewers, here is a special flash. Queridos espectadores, aqui é um flash especial.
II)
III)
IV)
visitantes
NOUN
- This clip's had over a million viewers. Este vídeo teve mais de um milhão de visitantes.
- No, that's for the online viewers to decide. Não, são os visitantes que decidem isso.
- The casual viewers of the show Os casuais visitantes do show
V)
observadores
NOUN
- Viewers are like psychics, ... Observadores são como os videntes, ...
- especially when the viewers are moving A: Sobretudo quando os observadores estão em movimento
- ... perhaps if any of our viewers... ... talvez se algum de nossos observadores...
VI)
telespectador
NOUN
Synonyms: viewer
- ... first is respect for viewers, regardless of age ... ... primeira é o respeito pelo telespectador, independentemente da sua idade ...
watch
I)
assistir
VERB
- Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I said they could watch. Eu disse que eles poderiam assistir.
- Now that's nice to watch. Agora que é bom para assistir.
II)
relógio
NOUN
Synonyms: clock, timepiece, wristwatch
- It was my father's watch. É o relógio de meu pai.
- You forgot your watch. Você esqueceu o seu relógio.
- The watch too big. O relógio é grande.
- Your watch is running two seconds slow. O seu relógio tem dois segundos de atraso.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- There goes that gold watch. Aqui vai aquele relógio de ouro.
III)
prestar atenção
VERB
Synonyms: heed
- You have to watch out for yourself. Tem que prestar atenção em você próprio.
- You have to watch what you're doing! Você tem que prestar atenção no que você está fazendo!
- You have to watch what you're doing. Tem de prestar atenção ao que está a fazer.
- You should watch where you're driving. Você deveria prestar atenção por onde dirige.
- Just watch and learn. Basta prestar atenção e aprender.
- And be sure to watch out. E não se esqueça de prestar atenção para fora .
IV)
vigiar
VERB
Synonyms: guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- In a watch factory? Una fábrica de vigiar?
- One of us s to watch for them. Um de nós tem que vigiar para eles.
- Out go watch the house. Vai vigiar a casa!
- You better watch him after you get married. Vou te vigiar quando estivermos casados.
- Watch and wait to assistance, they say. Disseram para vigiar o local e aguardar reforços.
- I gotta watch the place. Tenho que vigiar o local.
V)
cuidado
VERB
- Watch out for the broken glass. Cuidado com os cacos.
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Watch those roots on that thing. Cuidado com essas raízes.
- Watch your line here. Cuidado com o soro.
- Watch what you say, man. Cuidado com o que dizes, homem.
VI)
observar
VERB
- I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
- Let us watch every moment of it. Nós vamos observar você bem de perto.
- You told me to watch. Você me pediu para observar.
- All you have to do is watch. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
- You like when people watch. Gosta de observar pessoas.
- Always watch the watchers. Sempre observar os observadores.
VII)
ver
VERB
- Could we watch some of his movies? Podemos ver uns filmes dele?
- I want to watch the news. Quero ver as notícias.
- I cant watch it. Não consigo ver isso.
- We were hoping we could watch the trilogy here. Esperávamos poder ver a trilogia aqui.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
- Why do we have to watch this? Por que temos de ver isto?
VIII)
vê
VERB
- Get back inside and watch your video! Volta para dentro e vê o filme!
- Those movies you watch. Os filmes que você vê.
- Watch where you put your hand! Vê onde pões as mão!
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- You just watch the parade go by. És só um espectador que vê passar a parada.
- Why does he have to watch movies on the couch? Porque é que vê filmes no sofá?
IX)
veja
VERB
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- Watch me, and take heart by my example. Veja, e siga o exemplo.
- Now watch the superficial arteries. Veja as artérias superficiais.
- Watch how you drive! Veja como você dirige!
- Watch and learn, my friend. Veja e aprenda, meu amigo.
- So watch your lousy movie! Então veja o seu filme abominável!
X)
olhar
VERB
- Helping me watch you? Me ajudar a olhar você?
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- And there's nothing you can do but watch. E nada poderá fazer senão olhar.
- You just going to watch me forever? Vais ficar sempre a olhar para mim?
- You just have to watch and learn. Eu só tenho que olhar e aprender.
- They need someone to watch over them. Precisam de alguém para olhar por eles.
XI)
olhe
VERB
- Watch this slick move. Olhe que pulo chegado!
- I want you to watch the road. Eu quero que você olhe a estrada.
- Watch what you say! Olhe o que está dizendo!
- You watch this, all right? Olhe para isto, certo?
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Watch those ice cubes. Olhe para os cubos de gelo.
lookouts
I)
vigias
NOUN
Synonyms: watch, portholes, stakeouts, spotters, portlights, caretakers
- Post lookouts in the trees. Coloque vigias nas árvores.
- We need to get rid of those lookouts. Temos de nos livrar daqueles vigias.
- We need to get rid of those lookouts. Temos de nos livrar dos vigias.
- Did you ever find those binoculars for the lookouts? Já encontrou os binóculos para as vigias?
- Did you ever find those binoculars for the lookouts? Achou os binóculos para os vigias?
II)
portholes
I)
II)
portinholas
NOUN
- ... arms out of the portholes and paddle our way back to ... ... braços de fora das portinholas e remar de volta ao ...
stakeouts
I)
vigilâncias
NOUN
- ... but we did go on a lot of stakeouts. ... mas fomos a muitas vigilâncias.
- ... a real drag on stakeouts. ... uma autêntica seca nas vigilâncias.
II)
tocaias
NOUN
- Two stakeouts in one night. Duas tocaias numa noite.
- ... state homicide commander did stakeouts. ... Estadual da Homicídios - fazia tocaias.
caretakers
I)
II)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, custodians, stewards
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão a dormir.
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão dormindo.
- The other caretakers, they figured this out. Os outros zeladores descobriram isto.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores da nossa maior criação.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores de nossa maior criação.
III)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, attendants
- We have a responsibility as caretakers to the old lands ... Temos a responsabilidade, como tratadores das terras antigas - ...
IV)
V)
VI)
caseiros
NOUN
- Even new caretakers know better than that. Até os novos caseiros sabem isso.
- And surely even new caretakers know it isn't polite ... Até os novos caseiros sabem que é feio ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals