Creepy
US
GB
PT
Translation of Creepy in Portuguese :
creepy
1
assustador
NOUN
Synonyms: scary, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- I thought he was just being creepy. Pensei ele estava apenas sendo assustador.
- This place is kind of creepy. Este sítio é um bocado assustador.
- Also kind of creepy. Também um pouco assustador.
- I hear it's a bit creepy. Dizem que é um pouco assustador.
- You have been very creepy today. Estás muito assustador hoje.
- That was creepy and inappropriate. Isto foi assustador e impróprio.
2
arrepiante
ADJ
- This place is so creepy. Este lugar é arrepiante.
- This place is creepy. Esse lugar é arrepiante!
- My life is dark and creepy. Minha vida é assim, escura e arrepiante.
- Super creepy if you ask me. Super arrepiante se você me perguntar.
- At least not in the creepy way. Pelo menos não do modo arrepiante.
- And now it's kind of creepy. Isso já é arrepiante.
3
sinistro
NOUN
- Was it, the creepy uncle? Terá sido o tio sinistro?
- I am the creepy dad. Eu sou o pai sinistro.
- It was sweet but kind of creepy. Era doce, mas meio que sinistro.
- Except for the creepy eyes. Com excepção desse olhar sinistro.
- When you use that voice, it's creepy. Quando usas essa voz é sinistro.
- I do know, and it's getting creepy. Eu sei, e começa a ficar sinistro.
4
assustadores
ADJ
- Not all doctors are cold and creepy. Nem todos os médicos são assustadores e frios.
- You guys have creepy eyes. Vocês têm olhos assustadores.
- One needs to make creepy friends in order to survive. Onde se precisa fazer amigos assustadores para sobreviver.
- Not all doctors are cold and creepy. Nem todos os médicos são frios e assustadores.
- Except for the creepy eyes. Excepto os olhos assustadores.
- And some really creepy mannequins. E alguns manequins realmente assustadores.
5
horripilante
ADJ
Synonyms: horrifying, gruesome, ghastly, eerie
- Do you know how creepy that is? Sabes como isso é horripilante?
- But he had this creepy tattoo. Mas ele tinha essa tatuagem horripilante.
- Kinda creepy if you ask me. Meio horripilante, se quer saber minha opinião.
- His house had this creepy vibe. A casa dele tinha essa vibração horripilante.
- Why are we in this creepy place? Porque é que estamos neste lugar horripilante?
- That sounded really creepy coming out of your ... Isso soou mesmo horripilante a sair da tua ...
6
arrepiar
NOUN
- Tell me that's not creepy. Diz lá que não é de arrepiar.
- That's one creepy individual, huh? Esse é um indivíduo de arrepiar, huh?
- This is creepy, watching the final moments ... É de arrepiar, assistir os momentos finais ...
- –It was creepy. Isso foi de arrepiar.
7
esquisito
NOUN
- There was this one guy, real creepy. E tinha um cara, muito esquisito.
- Because he was creepy. Porque ele era esquisito.
- Creepy driver, checking out the goats. Motorista esquisito, a olhar as cabras.
- It sounds super creepy that way. Parece super esquisito, assim.
- It was creepy actually. Na verdade, foi esquisito.
- I thought he was just being creepy. Só achei que ele era esquisito.
8
bizarro
NOUN
- This place got creepy fast. De repente esse lugar ficou bizarro.
- Uh, with the creepy guy? Com o cara bizarro?
- It's the creepy candy coating. É a cobertura daquele bolo bizarro.
- You know what's creepy? Sei que é bizarro.
- That can get really creepy fast. Isso pode tornar-se bizarro.
- ... a not a toy, and it's not creepy. ... um brinquedo e não é bizarro.
More meaning of Creepy
scary
I)
assustador
ADJ
Synonyms: creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- It was just super scary, you know. Foi super assustador, sabe.
- Want to see something really scary? Quer ver algo assustador?
- You had a scary day? Tiveram um dia assustador?
- Is that one scary? Este é um assustador?
- It is a bit scary. É um pouco assustador.
- Scary it's true, but loads of fun too. Assustador, é verdade , mas montes de divertimento também.
II)
terror
ADJ
- What is your favorite scary movie, man? Qual é o teu filme de terror favorito, meu?
- Would you like to hear a scary tale? Você gostaria de ouvir uma história de terror?
- Can we watch scary movies? Podemos ver filmes de terror?
- Would you like to hear a scary tale? Vc gostaria de ouvir um conto de terror?
- You guys want to hear a scary story? Querem ouvir uma história de terror?
- You want to hear a really scary story? Quer ouvir uma história de terror?
frightening
I)
assustador
ADJ
- Is that supposed to be frightening? Isso era para ser assustador?
- Having no home was frightening. Não ter casa era assustador.
- Change is always frightening. Mudar é sempre assustador.
- He is a bit strange, but not too frightening. Ele é um pouco estranho, mas não muito assustador.
- Facing one's own mortality is frightening. Encarar a própria mortalidade é assustador.
II)
amedrontador
ADJ
- I find your devotion to this frightening. Eu acho sua devoção a este amedrontador.
- Man with a frightening plan. Homem com um plano amedrontador.
- That's always frightening, even with a clean conscience. Isso é sempre amedrontador, mesmo com a consciência limpa.
- And even more frightening, E até mesmo mais amedrontador,
- ... , you want to hear something frightening? ... , quer ouvir algo amedrontador?
III)
assustando
VERB
- You are really frightening me. Você está me assustando.
- Stop all this nonsense, you're frightening your brother! Pare com essas besteiras, está assustando teu irmão!
- You are frightening me! Você está me assustando.
- Soldiers are frightening to them. Os soldados estão assustando eles.
- You are frightening the food. Você está assustando a comida.
IV)
aterrorizante
ADJ
Synonyms: terrifying, dread, nightmarish
- My experience in the room was frightening. Minha experiência no quarto foi aterrorizante.
- The most frightening thing about that is the missing comma. O mais aterrorizante nisto, é a vírgula em falta.
- You want to see something frightening. Você deseja presenciar algo aterrorizante.
- Isn't that the most frightening thing? Isso não é a coisa mais aterrorizante?
terrifying
I)
aterrorizante
ADJ
Synonyms: frightening, dread, nightmarish
- Being first pick can be terrifying. Ser a primeira escolha pode ser aterrorizante.
- Breaking a routine is terrifying. Qualquer rompimento com a rotina é aterrorizante.
- I think it would be absolutely terrifying. Eu acho que deve ter sido absolutamente aterrorizante.
- It was painful and it was terrifying. Foi doloroso e aterrorizante.
- And that is what is so terrifying about this case. E isso é o que faz esse caso ser aterrorizante.
II)
terrível
ADJ
- Must have been terrifying. Deve ter sido terrível.
- He will be no match for your terrifying preparation. Ele não estará à altura da tua terrível preparação.
- The most terrifying power there is. O poder mais terrível que há.
- Every horse knows that terrifying word. Todos os cavalos conhecem essa palavra terrível.
- No matter how terrifying that may be. Não importa quanto terrível seja.
III)
estarrecente
ADJ
IV)
assustador
ADJ
- This is very terrifying and confusing! Isto é muito confuso e assustador!
- It was absolutely terrifying. Certo, isso foi mesmo assustador!
- More terrifying than life without me? Mais assustador do que viver sem mim?
- And it's exhilarating and terrifying and. E isso é revigorante e assustador.
- It was terrifying and wonderful to watch. Foi assustador e encantador de se assistir.
V)
apavorante
ADJ
- It was terrifying at first. Foi apavorante no princípio.
- You know, this doesn't make you any less terrifying. Bem, isso não torna você menos apavorante.
- Oh, it's terrifying! Oh, é apavorante!
- ... nothing on this earth more terrifying to me than a ... ... nada na terra mais apavorante para mim do que uma ...
VI)
VII)
horripilante
ADJ
Synonyms: horrifying, creepy, gruesome, ghastly, eerie
- ... nature could be both unpredictable and terrifying. ... natureza pode ser tanto imprevisível como horripilante.
- ... say that, it never gets less terrifying. ... diga isso, - nunca fica menos horripilante.
- ... him, you were terrifying. ... -lo, você estava horripilante.
daunting
I)
II)
assustadora
ADJ
Synonyms: scary, frightening, creepy, spooky, terrifying
- Parental pressure can be daunting. Pressão parental pode ser assustadora.
- ... mountains must have been daunting indeed. ... montanhas deve ter sido assustadora.
- ... who will face the daunting pressure test. ... que enfrentará o teste de pressão assustadora.
- ... the whales in this vast landscape was a daunting task. ... as baleias nesta imensa paisagem, era uma tarefa assustadora.
- ... committed to that, and it is a daunting task. ... comprometidos com isso, e é uma tarefa assustadora.
III)
assustador
VERB
Synonyms: scary, creepy, frightening, spooky, terrifying, scarier
- I know this can all seem rather daunting at first. Sei que isto tudo pode parecer assustador à primeira vista.
- A needle in a haystack would be considerably less daunting. Uma agulha num palheiro seria menos assustador.
- Solving the puzzle would prove to be a daunting challenge. Resolver o enigma seria um desafio assustador.
- ... our analysis describe a really daunting problem. ... nossa análise descrevem um problema realmente assustador.
- ... have a plan, something less daunting, more rewarding. ... um plano, algo menos assustador, e mais gratificante.
IV)
V)
desanimaa
NOUN
VI)
intimidante
ADJ
Synonyms: intimidating
- It's a daunting challenge. É um desafio intimidante.
- ... in front of us a daunting but righteous task. ... na frente de nós uma intimidante, mas justa tarefa.
- ... firm can be a daunting process. ... empresa pode ser um processo intimidante.
- ... car wash seems so daunting, but I have to ... ... lavagem de carros parece tão intimidante, mas tinha de me ...
VII)
VIII)
scarier
I)
assustador
NOUN
Synonyms: scary, creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting
- It was much scarier in person. Ele é mais assustador em pessoa.
- World just got a lot scarier. O mundo ficou muito mais assustador.
- And it was scarier, huh? E foi assustador, hein?
- You know, you're much scarier in real life than ... Sabe, você é mais assustador na vida real do ...
- ... longer you're in it, the scarier it gets. ... quanto mais você fica la, mais assustador é.
chilling
I)
refrigeração
VERB
Synonyms: cooling, refrigeration, coolant, refrigerating, refrigeratory
- Chilling, you know. Refrigeração, você sabe.
- ... for hygiene checks on immersion chilling equipment. ... de controlo da higiene da instalação de refrigeração por imersão.
- ... then they are just chilling, trying to recuperate. ... então eles são apenas a refrigeração, tentando se recuperar.
- ... ensure preservation other than chilling; ... sua conservação, excepto a refrigeração;
- ... extending the use of the chilling process to carcases intended for ... ... alargar a utilização do processo de refrigeração às carcaças destinadas a ...
II)
arrepiante
VERB
- ... can imagine how spine-chilling that dance would be ... pode imaginar como seria arrepiante essa dança.
- ... was of the most chilling. ... , foi mais do que arrepiante.
- ... perfect gentleman, which makes him even more chilling. ... perfeito cavalheiro, o que o torna ainda mais arrepiante.
- ... and the implacable and chilling doubt of the believer. ... e a implacável e arrepiante dúvida do crente.
- ... a thrilling, absolutely chilling ... uma emocionante, absolutamente arrepiante
III)
arrepiantes
ADJ
Synonyms: spooky
- ... the investigation, all those chilling letters you received. ... a investigação, aquelas cartas arrepiantes que recebeste.
- Did a ghost leave these chilling messages asking for prayer Um fantasma deixou mensagens arrepiantes a pedir que rezassem.
IV)
V)
VII)
descontrair
VERB
Synonyms: relax, unwind, chill, loosen up, lighten up
- You just chilling out here by yourself? Estás a descontrair sozinho?
- I'm just chilling. Só estou a descontrair.
- You know, I'm just chilling. Sabes, so estou a descontrair.
- No, man, I'm just chilling. Não, meu, estou só a descontrair.
eerie
I)
delével
ADJ
II)
III)
misterioso
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, secretive
- The eerie silence here is only broken in spring. Aqui, o silêncio misterioso só é quebrado na primavera.
- And it's flowing down the eerie canal to. E está descendo pelo canal misterioso para.
- There's an eerie hush over everything here. Há um misterioso silêncio sobre tudo aqui.
- It's kind of eerie, isn't it? É meio misterioso, não é?
- And what I find particularly eerie is the rather unique similarity ... E o que achei particularmente misterioso foi a semelhança especialmente única ...
IV)
sinistro
ADJ
- ... have an inkling, positively eerie ... qualquer aviso, bastante sinistro
- Well, let's find out just how eerie. -Então vamos descobrir que sinistro.
V)
estranho
ADJ
- This is getting very eerie. Isso está ficando muito estranho.
- In this eerie world of the strange who knows ... Neste estranho mundo, quem sabe ...
- I'm encountering a strange eerie kind of force field. Estou a sentir um estranho campo de forças.
- ... which ones, but it's eerie how superior they are ... ... quais, mas é estranho o quão superior eles são ...
- Something eerie about it, but... Era algo estranho, mas...
VI)
horripilante
ADJ
Synonyms: horrifying, creepy, gruesome, ghastly
- I heard an eerie voice. Eu ouvi uma voz horripilante também.
- ... best friend alone in an eerie château on his first night ... ... melhor amigo sozinho num horripilante castelo, na primeira noite ...
VIII)
arrepiante
ADJ
creeping
I)
rastejando
VERB
Synonyms: crawling, crawl, grovelling, slithering
- He was always creeping on her. Ele estava sempre rastejando sobre ela.
- And maggots were creeping all over the place! E os vermes estavam rastejando por todos os lados!
- Who's creeping all up in my hood? Quem está rastejando no meu chão?
- Spirits from the shadows Creeping into the light Espíritos das sombras Rastejando para a luz
- ... here, kid, creeping around every corner. ... aqui, garoto, rastejando por todo lado.
II)
insidiosa
VERB
Synonyms: insidious
- ... introduce a form of creeping protectionism and an attempt to ... ... introduzir uma forma de proteccionismo insidiosa e representaria uma tentativa de ...
III)
nobodies
VERB
IV)
espreitando
VERB
VI)
arrastando
VERB
- ... will be like a sickness, creeping. ... será como uma doença, se arrastando.
- But I can feel mine creeping over the corners. Mas eu sinto o meu arrastando-se pelos cantos.
grim
I)
grim
ADJ
- Grim doesn't stand much of a chance. Grim não resiste muito de uma hipótese.
- You just couldn't give Grim back the money. Você não podia devolver o dinheiro a Grim.
- You going to have to get grim. Vais ter que ser como Grim.
- Your amigo,Grim,wanted his money back? Seu amigo, Grim, queria o dinheiro de volta?
- ... they look just like the Grim. ... eles parecem com os Grim.
II)
sombrio
ADJ
- ... word which will take on a new and grim meaning. ... palavra que ganhará um significado novo e sombrio.
- You're looking very grim and formal this morning. Você está muito sombrio e formal esta manhã.
- Bit grim, isn't it? Um pouco sombrio, não é?
- A particularly grim piece of evidence suggests that all these ... Um pedaço sombrio de evidência sugere, que todos ...
- ... , and it's so grim. ... , e é tão sombrio.
III)
sinistro
ADJ
- ... start on something less grim and gritty? ... começa com algo menos sinistro?
- It's actually a rather grim place. É um sítio muito sinistro.
- That sounds grim to me. Isso soa-me sinistro.
- ... , but isn't it a bit grim towards the end? ... , mas um pouco sinistro no fim.
- He's grim, who's that? Ele é sinistro, quem é aquele?
IV)
VI)
cruel
ADJ
- My prognosis is grim, but there is a ... O meu prognóstico é cruel, mas há um ...
- I know it sounds grim, but there may be ... Sei que parece cruel, mas deve haver ...
- It's a grim joke. É uma piada cruel.
- A grim toll that has steadily increased since ... Um cruel imposto que tem crescido desde a ...
- ... a chance for a grim but tolerable life, but ... ... a oportunidade de uma vida cruel e tolerável, mas ...
VII)
severo
ADJ
- He was a grim guy. Ele era um sujeito severo.
- ... see her married to that grim monsieur. ... ela se case com aquele severo senhor.
- ... why are you so grim? ... por que você é tão severo?
- I find delight in the gruesome and grim Eu encontro delicias no horrivel e severo
uncanny
I)
estranho
ADJ
- That must have been uncanny. Deve ter sido estranho.
- ... or you can rely on my uncanny sense of direction. ... ou você pode confiar no meu estranho senso de direção.
- It's just uncanny to me, how much ... É simplesmente estranho para mim, o quanto ...
- I've always had this uncanny sense for being where ... Sabe, eu sempre tive esse estranho senso de estar onde ...
- There's something uncanny, frightening about it. Tem algo estranho, assustador nisso.
II)
III)
inquietante
ADJ
Synonyms: unsettling, disturbing, worrying, troubling, disquieting, worrisome
- ... 15th century visionary with an uncanny ability to predict the ... ... visionário do século 15 com a inquietante capacidade de prever o ...
freakish
I)
freakish
ADJ
III)
assustadores
ADJ
- ... one of your more freakish Needy behaviors, and ... ... um dos seus mais assustadores comportamentos, Needy, e ...
- It's one ofyour more freakish Needy behaviors.. ... É um dos seus mais assustadores comportamentos, Needy, ...
- It's one ofyour more freakish Needy behaviors, and ... É um dos seus mais assustadores comportamentos de Needy e ...
- It's one ofyour more freakish Needy behaviors, and ... É um dos seus mais assustadores comportamentos, Needy, e ...
horrifying
I)
horrível
ADJ
- It was a horrifying mistake. Foi um erro horrível.
- Although that was horrifying in its own right. Embora aquilo tenha sido horrível da sua própria maneira.
- This must've been horrifying for you. Deve ter sido horrível para você.
- The sight of her was horrifying. A visão dela era horrível.
- This would be horrifying if. Isso seria horrível se .
II)
horrenda
ADJ
Synonyms: horrendous, hideous, dire
- Your research is horrifying! Sua pesquisa é horrenda!
- It must have been a horrifying sight even for the ... Deve ter sido uma visão horrenda, mesmo para os ...
IV)
terríveis
ADJ
- All these movies on the future that are so horrifying Todos estes filmes que são tão terríveis sobre o futuro
- ... laboratory, the most horrifying experiments are performed on our ... ... Laboratorio das experiências mais terríveis são realizados no nosso ...
V)
monstruosas
ADJ
Synonyms: monstrous
- ... prove intolerable, even horrifying. ... ser inadmissíveis para nós, até mesmo monstruosas.
VI)
aterrorizante
ADJ
Synonyms: terrifying, frightening, dread, nightmarish
- I find it horrifying and amusing, then after ... Me parece aterrorizante e divertido, depois de ...
- ... that was the most horrifying thing of all. ... ... isso foi o mais aterrorizante de tudo.
- ... you seem much less horrifying. ... você ficar muito menos aterrorizante
VII)
gruesome
I)
horrível
ADJ
- It is rather a gruesome prophecy. É uma profecia horrível.
- A gruesome body count. Uma horrível contagem de corpos.
- It's a lot more gruesome than you think. É muito mais horrível do que pensa.
- Looks gruesome, doesn't it? Parece horrível, não é?
- Not to be gruesome, old darling, ... Não quero ser horrível, velho querido, ...
II)
macabro
ADJ
- Gruesome as you can. O mais macabro que puderes.
- Quite gruesome, really. Muito macabro, a sério.
- One night while reading a gruesome tale, Uma noite, lendo um conto macabro,
- It's not gruesome. - Não é macabro.
III)
horível
ADJ
IV)
VII)
VIII)
grotesco
ADJ
Synonyms: grotesque
- ... into a form of gruesome theatre, ... numa forma de teatro grotesco.
raising
I)
levantar
VERB
- Like raising your hands on a roller coaster. É como levantar as mãos numa montanha russa.
- Raising the skin flap. A levantar a aba de pele.
- What was all that about raising your hand? Então, por que aquilo de levantar as mãos?
- So it can be fired up without raising eyebrows? Então ele pode ser ligado sem levantar suspeita?
- This would be raising my voice! Isto era levantar a voz para si, tá?
- You raising your voice in the house? Tu, a levantar a voz nesta casa?
II)
elevar
VERB
- And he was good at raising forces. E ele era bom em elevar as forças.
- ... clearing bigger gaps is raising your launch point and ... ... saltar distâncias maiores é elevar o teu ponto de partida e ...
- ... term by the management raising the risk level in ... ... prazo, se a administração elevar o nível de risco nas ...
- It's all about raising consciousness. É tudo uma questão de elevar a consciência.
- Raising the level of proletarian consciousness. Elevar o nível de consciência do proletariado.
- ... they be getting enough oxygen without raising their haemoglobin levels? ... eles obtém suficiente oxigênio sem elevar seus níveis de hemoglobina?
III)
arrecadando
VERB
- Who exactly are you raising all that money for? Pra quem você está arrecadando todo esse dinheiro?
- Who are we raising the money for? Por que você está arrecadando dinheiro?
- As we're raising money for the blind, our theme ... Como estamos arrecadando dinheiro para os cegos, nosso tema ...
- And here we are, raising money for people with ... E cá estamos, arrecadando fundos para pessoas com ...
- We're not raising money to restore the bridge. Não estamos arrecadando dinheiro para restaurar a ponte.
- ... care if you're raising money for children in ... ... ligo se você está arrecadando fundos para crianças em ...
IV)
angariar
VERB
- Raising funds for the new pediatric ward. Estou a angariar fundos para a nova ala pediátrica.
- I spent the day raising money, too. Eu também passei o dia a angariar dinheiro.
- Thank you for your help raising money for us. Obrigado por nos ajudar a angariar dinheiro.
- We're raising money for you. Estamos a angariar dinheiro para si.
- I'm raising money to have more bunnies at school. Estou a angariar dinheiro para ter mais coelhinhos na escola.
- We're raising money for children all over the world. Estamos a angariar dinheiro para crianças de todo o mundo.
V)
aumentar
VERB
- I fancy raising the stakes. Acho ótimo aumentar as apostas.
- Should we risk raising the dose? Arriscamos aumentar a dose?
- I am not raising taxes because of you. Não vou aumentar impostos por sua causa.
- Before considering raising the retirement age, it is ... Antes de pensar em aumentar a idade da reforma, é ...
- ... have to do is keep raising the cost of living. ... necessitam é continuar a aumentar o custo de vida.
- That's not the only thing raising around here. Não é a única coisa a aumentar por aqui.
VI)
sensibilização
VERB
Synonyms: awareness, sensitization, outreach, sensitizing
- ... and programmes and the raising of officials' consciousness ... ... e programas, a sensibilização dos funcionários para as ...
- ... can get better results raising our spirits than lowering ... ... pode obter melhores resultados de sensibilização nossos espíritos do que reduzir ...
- Raising public awareness of new technologies Sensibilização do público para as novas tecnologias
- ... their rights by means of awareness-raising campaigns. ... seus direitos por meio de campanhas de sensibilização.
- ... in training and awareness-raising; ... em matéria de formação e de sensibilização;
- ... including through the use of awareness-raising campaigns. ... incluindo através de actividades de sensibilização.
VII)
educar
VERB
- They must be all millionaires, raising those expensive dogs. Precisam ser milionários para educar seu caros animais.
- What does that have to do with actually raising kids? O que isso tem a ver com educar crianças?
- You know, raising a child ain't like ... Sabes, educar um filho não é a mesma coisa que ...
- Raising a son is so ... Educar um filho é muito ...
- Raising a child is a ... Educar uma criança é uma ...
- ... did you become an expert in child raising? ... você se tornou especialista em educar crianças?
IX)
X)
erguer
VERB
- You mean raising the city? Vocę diz erguer a cidade?
- You mean, raising the city? Você diz erguer o templo?
- ... how something as small as raising your hand can change ... ... como uma coisa tão insignificante quanto erguer a mão pode mudar ...
- Some fear that by raising his temple, it is inviting ... Algum temem que ao erguer o templo repitamos a ...
- ... beg for mercy by raising his hand thus. ... implorar misericórdia... ao erguer a mão assim.
- - We're just raising it slightly. - Só vamos erguer um pouco.
shudder
I)
tremo só
VERB
- I shudder to think what they can do. Eu tremo só em pensar o que eles podem fazer.
- I shudder to think of the kinds ... Tremo só de pensar nos tipos ...
- I shudder to think what He'd do to me. Tremo só de pensar no que Ele poderia fazer comigo.
- I shudder to think what they might be capable of. - Eu tremo só em pensar o que eles podem fazer.
- - Then I shudder to think. - Tremo só de pensar.
II)
estremecer
NOUN
- Your nagging makes me shudder. As suas queixas fazem-me estremecer.
- ... , you can but shudder. ... , não podemos deixar de estremecer.
III)
arrepio
NOUN
- Was that shudder the same shudder he sensed? Seria este arrepio o mesmo que ele sentiu?
- ... seamless except for a slight shudder. ... imperceptível, exceto por um pequeno arrepio.
- ... are amazed, and a shudder runs through us." ... maravilhados, e um arrepio percorre-nos".
IV)
estremeço
VERB
- I shudder to think what would have happened if you weren't ... Estremeço de pensar o que teria acontecido se não estivesses ...
V)
tremer
VERB
- I've never seen him shudder. Nunca o vi tremer.
- ... hold secrets that make men shudder. ... teem segredos que fazem tremer os homens.
- ... the very thought of this one makes you shudder. ... que só a ideia a faz tremer.
VI)
tremor
NOUN
- It was more of a shudder. Foi mais um tremor.
- A sudden shudder of anticipation and adrenalin ... Um tremor repentino de expectativa e adrenalina ...
- ... that shudder the same shudder he sensed? ... este tremor o mesmo tremor sentido por ele?"
- Was that shudder the same shudder he sensed ... "Foi este tremor o mesmo tremor sentido por ele ...
VII)
weird
I)
estranho
ADJ
- This is such a weird neighborhood. Esse bairro é tão estranho.
- I saw a weird video the other day. Eu vi um vídeo estranho, outro dia.
- This guy made you weird. Esse cara te deixou estranho.
- You get weird when you get tired. Ficas estranho quando estás cansado.
- That is so weird. Isso é muito estranho.
- It was just weird, is all. Foi só estranho, é tudo.
II)
esquisito
ADJ
- That was weird, even for him. Isso foi esquisito, mesmo para ele.
- And it's always weird for you. É sempre esquisito para você.
- You want to hear something weird? Quer ouvir algo esquisito?
- That was kind of weird,huh? Isso foi meio esquisito, não?
- Some people find it weird but hello. Algumas pessoas acham esquisito mas enfim.
- I thought my dad was weird. Eu achava o meu pai esquisito.
III)
bizarro
ADJ
- This is very weird. Isso é muito bizarro.
- Not in a weird way, of course. Nada de bizarro, claro.
- I just find this all very weird. Eu acho tudo isso muito bizarro.
- This is too weird! Isto é bizarro demais.
- ... like some kind of weird shrine. ... como um tipo de santuário bizarro.
- ... someone getting run over or something really weird. ... alguém te perseguindo ou algo realmente bizarro.
strange
I)
estranho
ADJ
- You are a strange man. És um homem estranho.
- Strange that you would believe such an absurd theory! Estranho que você acreditaria tal uma teoria absurda!
- I mean, he is a very strange man. Quero dizer que ele é um homem muito estranho.
- It was a very strange place. Era um lugar muito estranho.
- I was in a strange place, too. Eu estava em um lugar estranho, também.
- Strange as it seems, yes. Por estranho que pareça, sim.
II)
esquisito
ADJ
- Did it feel strange drinkin' your own wee? Achou esquisito beber o próprio chichi?
- They just think you're strange. Eles acham que você é esquisito.
- No complaints from them about anything, strange? Nunca ninguém se queixou de nada esquisito relativamente a eles?
- What a strange man you are. Você é um homem esquisito.
- But how strange, how odd! Mas que esquisito, muito estranho!
- He said that he felt strange. Disse que se sentia esquisito.
freak
I)
aberração
NOUN
Synonyms: aberration, abomination
- It has to be that freak. Tem que ser essa aberração.
- Who is this freak? Quem é esta aberração?
- A freak decided to come to the show. A aberração decidiu vir ao espectáculo.
- I cannot be a freak. Não posso ser uma aberração.
- Get out of my bar, freak. Sai do meu bar, sua aberração.
- To them you're just a freak. Para eles você é apenas uma aberração.
II)
anormal
NOUN
- Did you call me a freak? Me chamou de anormal?
- You drew a man with a freak on his back. Você atraiu um homem guiado por um anormal.
- You are not a freak. Voce não é anormal.
- Fringe benefits of being a freak. O maior beneficio de ser uma anormal.
- You want to see the freak? Queres ver o anormal?
- Get out you freak! Vai te embora anormal!
III)
esquisito
NOUN
- What do you want, you freak? O que você quer, seu esquisito?
- And you are a freak, yes. E és esquisito, sim.
- The freak let 'em in. O esquisito as deixou entrar.
- Look at the freak egg! Olhe para esse ovo esquisito!
- And you are a freak, yes. E você é esquisito, sim.
- Nobody asked you here, freak! Ninguém te chamou, esquisito.
IV)
maluco
NOUN
- Why is this freak always on the floor? Por que esse maluco está sempre no chão?
- She can barely sit up, you freak! Ela mal consegue sentar, seu maluco!
- See ya later, you big freak. Te vejo depois, seu maluco!
- What are you doing, you big freak? O que você está fazendo, seu maluco?
- You some kind of freak? É algum tipo de maluco?
- The alien is a freak. O extraterrestre está maluco.
V)
louco
NOUN
- You are such a freak. Você é muito louco.
- I freak out between walls. Eu fico louco dentro de paredes.
- They treat me like a freak. Me tratam como um louco.
- Were you helping that freak? Você estava ajudando aquele louco?
- We told you to not come back here, freak! Falamos pra não voltar aqui, louco.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o louco.
VI)
monstro
NOUN
- Get outta my bar, freak! Sai daqui, monstro!
- What do you want from me, you freak? O que quer de mim, monstro?
- That makes you a freak! Faz de você um monstro!
- I feel like a freak. Me sinto como um monstro.
- A born freak who knows nothing about anything! Um monstro nato que não sabe nada de nada!
- You want to see the freak? Querem ver o monstro?
VII)
doido
NOUN
- Your dad is a freak. O teu pai é doido.
- I was acting like a jealous freak. Agi feito um ciumento doido.
- This guy's a complete freak. Esse cara é um doido.
- He is going to freak. Vai dar em doido.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o doido.
- Get out of the way, you freak. Saia do caminho ,seu doido.
VIII)
assustar
VERB
- You trying to freak us out? Está a tentar nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isso para assustar os outros.
- You like to freak me out. Você gosta de me assustar.
- So as not to freak out the first time. É para não assustar muito na primeira vez.
- You trying to freak us out? Está tentando nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isto para assustar as pessoas.
odd
I)
ímpar
ADJ
Synonyms: unmatched, unparalleled, unrivalled
- Are you worried about an odd number? Estás preocupada com um número ímpar?
- Odd number is you, even is me. Número ímpar é você, par sou eu.
- The study of the very ill by the very odd. O estudo ímpar do muito doente.
- The smallest odd number. O menor número ímpar.
- Simply take an odd number. Só escolha um número ímpar.
- We have an odd growth on our hearts. Temos um desenvolvimento ímpar em nossos corações.
II)
estranho
ADJ
- Something very odd is going on. Algo estranho está acontecendo.
- This is an odd place to settle. É um lugar estranho para descansar.
- I thought it was the opposite of odd. Penso que é o contrário a estranho.
- Something very odd happened today. Algo muito estranho aconteceu hoje.
- Everyone has something odd about them. Todo o mundo tem algo estranho no seu corpo.
- This is just so odd. Isto é tão estranho!
III)
esquisito
ADJ
- And you're a very odd man. E você é muito esquisito.
- Is this car making an odd noise? Esse carro está fazendo um barulho esquisito.
- In fact, her motive was odd, though. De fato, o motivo dela foi esquisito.
- I was just the odd kid. Eu era sempre o garoto esquisito.
- He seemed very odd. Ele estava meio esquisito.
- You must think this is very odd. Deves achar que isto é muito esquisito.
weirdo
I)
esquisito
NOUN
- He struck me as a real weirdo. Ele me pareceu muito esquisito.
- So this weirdo lied! Então esse esquisito mentiu!
- He seemed like a weirdo to me. Ele me pareceu esquisito.
- I could be a weirdo for all she knows. Para eIa também posso ser esquisito.
- You call me a weirdo? Me chamou de esquisito?
II)
anormal
NOUN
- Some weirdo with gold hair. Algum anormal com cabelo dourado.
- Some loner weirdo who dropped out of school. É um anormal solitário que deixou a escola.
- He knows every weirdo in town. Ele conhece cada anormal na cidade.
- No wonder he's a complete weirdo. Não admira que ele seja um anormal.
- That weirdo's there? Esse anormal está aí?
III)
maníaca
NOUN
freaky
I)
esquisito
ADJ
- The government's freaky that way. O governo é esquisito.
- I would never employ a freaky guy. Nunca contrataria um tipo esquisito.
- Now tell her you're freaky. Agora diga que você é esquisito.
- To me, he was freaky. Para mim, ele era esquisito.
- You are so freaky! Você é tão esquisito!
II)
bizarro
ADJ
- You want to see something really freaky? Quer ver algo realmente bizarro?
- This place is freaky. Esse lugar é bizarro.
- Super freaky, dude. Super bizarro, meu.
- This is freaky, man. Isso é bizarro cara.
- Okay, that's freaky. Pois, isto é bizarro.
III)
assustador
ADJ
Synonyms: scary, creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- I got to believe he is freaky. Tenho que admitir que ele é assustador.
- This place is really freaky. Isto é realmente assustador.
- Why did the freaky man with the scars want it? Porque é que o homem assustador com cicatrizes o quer?
- This is too freaky. Isto é demasiado assustador.
- Two days and nothing freaky at all. Dois dias e nada de assustador.
IV)
estranho
ADJ
- Some place really freaky. Um lugar bem estranho.
- Listen here, you freaky cat. Olhe lá, gato estranho.
- The city silence is too freaky. O silêncio da cidade é estranho.
- This place is freaky enough. Esse lugar já está estranho o suficiente.
- This is so freaky. Isso é tão estranho.
V)
louca
ADJ
- I want to know why you're acting so freaky. Quero saber porque está agindo como louca.
- I feel like doing something real freaky, you know? Quero fazer uma coisa louca, entendes?
- A freaky, delusional romance that could have deadly consequences. Uma louca, decepção amorosa que poderia ter conseqüências mortais.
- Will you do something else freaky, or. Espera, pode fazer outra coisa louca?
- Okay, freaky, then hand me the vest. Ok, louca, me dá o colete.
VI)
arrepiante
ADJ
flaky
I)
escamosa
ADJ
Synonyms: scaly
- And my skin is just so dry and flaky. E minha pele está tão seca e escamosa.
- And my skin is so dry and flaky. E minha pele está tão seca e escamosa.
- ... and his skin's strangely dry and flaky. ... e sua pele está extremamente seca e escamosa.
- ... his skin's strangely dry and flaky. ... sua pele está extremamente seca e escamosa.
II)
faiscantes
ADJ
III)
IV)
esquisito
ADJ
- The crust is extremely flaky. A crosta é extremamente esquisito.
- ... weigh in, but he can be kind of flaky. ... , mas ele é meio esquisito.
- ... I know it sounds flaky. ... Eu sei que soa esquisito.
VI)
VII)
bizarre
I)
bizarro
ADJ
- I can only apologize for my colleague's bizarre behavior. Eu peço desculpas pelo comportamento bizarro do meu colega.
- Nothing bizarre ever happens to you. Nada de bizarro te acontece.
- You are a bizarre human being. Você é um ser humano bizarro.
- He is so bizarre. Não, ele é tão bizarro.
- That guy is bizarre. É um cara bizarro.
- Something unexplained and bizarre. Algo inexplicável e bizarro.
II)
estranho
ADJ
- This is just so bizarre. Isto é tão estranho!
- This is so bizarre. Isto é muito estranho.
- So that's the source of your bizarre accent. Então, essa é a origem de seu sotaque estranho?
- I know, it was bizarre. Sei que foi estranho.
- This is a bizarre world of miniature creatures. Este é um mundo estranho de criaturas pequenas.
- This is a bizarre world of miniature creatures. Este é um mundo estranho de pequenas criaturas.
III)
esquisito
ADJ
- This is going to sound bizarre. Isto vai soar esquisito.
- Well, it's bizarre. Bem, é esquisito.
- ... never imagined he was bizarre. ... nunca imaginei que fosse esquisito.
- yes, really, that's bizarre! Sim, é esquisito.
kinky
I)
kinky
NOUN
- Kinky, how's life? Kinky, como vai?
- May I land my kinky machine. May l land my kinky machine.
- - Uh, the Kinky Wizards. - The Kinky Wizards.
II)
excêntrico
NOUN
- Unless he's a kinky bloke. A menos que ele seja um homem excêntrico.
- You are so kinky. Você é tão excêntrico.
- She said you were kind of kinky, huh? Ela disse que você era meio excêntrico, huh?
- It was kinky at first, but ... Foi excêntrico no início, mas ...
- I told you he was kinky ,. Eu disse-te que ele era excêntrico.
III)
bizarro
ADJ
- ... now you want to get kinky, huh? ... agora você deseja obter bizarro, hein?
- It's almost kinky. Isso é quase bizarro.
- ... it sounds kind of kinky to me. ... parece-me um tanto bizarro.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals