Dire means Terríveis, Calamitosa and Extrema in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dire

Meaning of Dire in Portuguese :

dire

terríveis

ADJ

Synonyms: terrible, awful, dreadful, horrific, appalling, grim

The consequences of your response will be dire. As consequências da sua resposta serão terríveis.
I promise you there will be dire consequences. Eu prometo a você haverá conseqüências terríveis.
The consequences here are potentially dire. As consequências aqui são terríveis.
Conditions must be dire, to abandon the ... Condições devem ser ser terríveis, a abandonar o ...
... a cosmic event have dire consequences for our world? ... um evento cósmico com consequências terríveis para o nosso mundo?

- Click here to view more examples -

calamitosa

ADJ

Synonyms: calamitous

Unless it is a dire emergency. A menos que seja uma emergência calamitosa.
... the court, the situation is dire: The Revolutionaries control ... ... a corte, a situação é calamitosa, os revolucionários controlam ...

extrema

ADJ

Synonyms: extreme, extremely, utmost

Better you call on us only in dire need. Nos chame só em extrema necessidade.
Or of the dire importance of recent events. Ou da extrema importância dos recentes eventos.
... a dear friend in dire need of assistance. ... uma amiga querida na extrema necessidade de assistência.
... a man in a very dire situation. ... um homem em uma situação extrema.
He's been in dire need of surgery for ... Ele está na extrema necessidade de cirurgia há ...

- Click here to view more examples -

horrenda

ADJ

Synonyms: horrendous, horrifying, hideous

We thus believe the most dire estimate of what could happen ... Simplesmente acreditamos na estimativa mais horrenda do que pode acontecer ...
... need you to tell me how dire the situation is. ... preciso que me digam o quão horrenda é a situação.

desastrosas

ADJ

Synonyms: disastrous

... , consequences will be dire: ... fizer, consequencias serão desastrosas:

urgentemente

ADJ

Synonyms: urgently, urgent, urgency, asap, pronto

I'm in dire need of medical attention. Eu estou precisando urgentemente de atenção médica.

in English

1. Terrible

terrible

terrível

ADJ

Synonyms: awful, dreadful, horrific, appalling, dire

The shame is terrible. A vergonha que sinto é terrível.
I keep feeling something terrible's about to happen. Eu continuo sentindo que algo terrível está para acontecer.
It will be terrible if we are not together. Vai ser terrível se não ficarmos juntos.
While you were asleep something terrible happened in the village. Enquanto você estava dormindo algo terrível aconteceu na aldeia.
I just feel terrible. Eu me sinto terrível.
Always were a terrible liar. Sempre fui uma terrível mentirosa.

- Click here to view more examples -

II)

péssimo

ADJ

Synonyms: bad, lousy, awful, suck, rotten, sucks

I think that would set a terrible precedent right now. Isso seria um péssimo precedente, ainda mais agora.
I hear it's terrible over there at the moment. Ouvi dizer que está péssimo por lá, de momento.
And you are a terrible artist. E tu és um péssimo actor.
She has a terrible sense of direction. Ela tem um péssimo sentido de orientação.
It was terrible for me. Foi péssimo para mim.
And you're a terrible detective as well. E você também é um péssimo detetive.

- Click here to view more examples -

III)

horríveis

ADJ

Synonyms: horrible, awful, hideous, dreadful, gruesome, ghastly, horrendous

I said terrible things. Eu disse coisas horríveis.
Those noodles are terrible. Essas nozes são horríveis.
I did some terrible things last night. Eu fiz algumas coisas horríveis.
They come to rehearsal dressed in terrible clothes. Eles vêm aos ensaios vestidos com suas roupas horríveis.
Your father did some terrible things. O teu pai fez algumas coisas horríveis.
You always say terrible things! Você sempre diz coisas horríveis!

- Click here to view more examples -

2. Awful

awful

horrível

ADJ

Synonyms: horrible, ugly, hideous, dreadful, gruesome, nasty

Is it awful, being here? É horrível ficar aqui?
How can you use that awful word? Como podes dizer uma coisa tão horrível?
This feels really awful. Isso parece realmente horrível.
I did something awful. Eu fiz algo horrível.
That dress looked awful. Aquele vestido era horrível.
I mean, that was awful. Digo, foi horrível.

- Click here to view more examples -

II)

terríveis

ADJ

Synonyms: terrible, dreadful, dire, horrific, appalling, grim

Why would you do something so awful? Porque você faz coisas tão terríveis?
They did awful things to him! Fizeram coisas terríveis com ele.
To have one of those awful operations performed. Tiveram de fazer uma daquelas operações terríveis.
Those movies are awful, dad. Esses filmes são terríveis, pai.
The mosquitoes are awful. Estes mosquitos são terríveis.
I said those awful things to her! Eu disse todas aquelas coisas terríveis!

- Click here to view more examples -

III)

péssimo

ADJ

Synonyms: bad, terrible, lousy, suck, rotten, sucks

He still looks awful. Ele ainda está péssimo.
I still feel awful. Ainda me sinto péssimo.
This guy is awful. Este sujeito é péssimo.
It must've been awful for you. Deve ter sido péssimo para você.
The weather is awful and their supplies are low. O tempo está péssimo e os suprimentos deles estão baixos.
I have a most awful habit of losing books. Eu tenho o péssimo hábito de perder livros.

- Click here to view more examples -

IV)

horror

ADJ

Synonyms: horror, awfulness

Why such an awful amount of cloth! Pra quê esse horror de pano!
Of course this is awful. Naturalmente, isto inspira horror.
This weather's awful! Que horror este clima!
How awful, enough! Que horror, pare com isso!
Aren't public places awful sometimes? Os locais públicos não são um horror?
Oh, dear, how awful! Credo, que horror.

- Click here to view more examples -

3. Horrific

horrific

horrível

ADJ

Synonyms: horrible, awful, ugly, hideous, dreadful, gruesome, nasty

I did it because it was so horrific. Fiz assim porque era a mais horrível.
The first time is horrific. A primeira vez foi horrível.
It was an absolutely horrific sight. Era uma visão simplesmente horrível.
That horrific accident you were in, that was lucky. Aquele acidente horrível que teve, foi sorte.
It was just horrific, really. Foi horrível, a sério.

- Click here to view more examples -

II)

horrendo

ADJ

Synonyms: horrendous, horrid, hideous, gruesome, dire, heinous

In 1942 through an horrific process of trial and ... Em 1942, através de um horrendo processo de ensaios e ...

III)

terríveis

ADJ

Synonyms: terrible, awful, dreadful, dire, appalling, grim

Or horrific, whichever. Ou terríveis, não sei.
Or horrific, whatever. - Ou terríveis, não sei.

IV)

horroroso

ADJ

Synonyms: horrible, awful, horrendous, hideous, harrowing

What happened to him was horrific and unexplainable. O que lhe aconteceu foi horroroso e inexplicável.
Well, that one's kind of horrific. Aquele é um bocado horroroso.
... say that it was certainly in the area of horrific. ... dizer que é certamente da área do horroroso
... till I did something horrific that what I think matters. ... até que fiz algo horroroso que importa o que penso.

- Click here to view more examples -

4. Grim

grim

ADJ

Grim doesn't stand much of a chance. Grim não resiste muito de uma hipótese.
You just couldn't give Grim back the money. Você não podia devolver o dinheiro a Grim.
You going to have to get grim. Vais ter que ser como Grim.
Your amigo,Grim,wanted his money back? Seu amigo, Grim, queria o dinheiro de volta?
... they look just like the Grim. ... eles parecem com os Grim.

- Click here to view more examples -

II)

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, gloomy, bleak, shady, shadowy, somber, dismal

... word which will take on a new and grim meaning. ... palavra que ganhará um significado novo e sombrio.
You're looking very grim and formal this morning. Você está muito sombrio e formal esta manhã.
Bit grim, isn't it? Um pouco sombrio, não é?
A particularly grim piece of evidence suggests that all these ... Um pedaço sombrio de evidência sugere, que todos ...
... , and it's so grim. ... , e é tão sombrio.

- Click here to view more examples -

III)

sinistro

ADJ

Synonyms: sinister, creepy, ominous, spooky, eerie, uncanny

... start on something less grim and gritty? ... começa com algo menos sinistro?
It's actually a rather grim place. É um sítio muito sinistro.
That sounds grim to me. Isso soa-me sinistro.
... , but isn't it a bit grim towards the end? ... , mas um pouco sinistro no fim.
He's grim, who's that? Ele é sinistro, quem é aquele?

- Click here to view more examples -

IV)

desagradável

ADJ

Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, unappealing

He's very grim. Ele é muito desagradável.
Why must you be so monotonously grim, Rose? Por que precisa ser tão desagradável, Rose?

terríveis

ADJ

Synonyms: terrible, awful, dreadful, dire, horrific, appalling

VI)

cruel

ADJ

Synonyms: cruel, ruthless, vicious, harsh, unkind, heartless, brutal

My prognosis is grim, but there is a ... O meu prognóstico é cruel, mas há um ...
I know it sounds grim, but there may be ... Sei que parece cruel, mas deve haver ...
It's a grim joke. É uma piada cruel.
A grim toll that has steadily increased since ... Um cruel imposto que tem crescido desde a ...
... a chance for a grim but tolerable life, but ... ... a oportunidade de uma vida cruel e tolerável, mas ...

- Click here to view more examples -

VII)

severo

ADJ

Synonyms: severe, harsh, stern, severus, strict, sankhla

He was a grim guy. Ele era um sujeito severo.
... see her married to that grim monsieur. ... ela se case com aquele severo senhor.
... why are you so grim? ... por que você é tão severo?
I find delight in the gruesome and grim Eu encontro delicias no horrivel e severo

- Click here to view more examples -

5. Extreme

extreme

extrema

ADJ

Synonyms: extremely, utmost, dire

I know, but this was an extreme situation. Eu sei, mas era uma situação extrema.
Some people would say that was an extreme position. Algumas pessoas dizem que estou numa posição extrema.
Approach with extreme caution. Aproximar com extrema cautela.
Extreme force was applied to the chest. Força extrema foi empregada no pescoço.
There was extreme rigidity of the axial musculature. Havia uma extrema rigidez na musculatura axial.
Carbon placed under extreme pressure. Carbono colocado sob pressão extrema.

- Click here to view more examples -

II)

radicais

ADJ

Synonyms: radical, radicals, sweeping

All he cared about was work and his extreme vacations. Ele só ligava para trabalho e para as férias radicais.
You know, people talk about extreme sports. Sabes, as pessoas falam de desportos radicais.
Extreme sports, speed. Desportos radicais, velocidade.
The games they play are all very extreme Os jogos que eles jogam são todos muito radicais
... and they were all trained in extreme sports. ... e eram todos treinados em esportes radicais.
... has led to some extreme bugs and some extreme eyes, ... resultou em alguns insetos e alguns olhos radicais.

- Click here to view more examples -

III)

exagerado

NOUN

Synonyms: exaggerated, overdone, overrated, overstated, campy, overblown, exagerated

He thinks your social isolation is rather extreme. Ele acha que seu isolamento é exagerado.
I just think it sounds a bit extreme. Eu só acho que isso soa um pouco exagerado.
It was so, so extreme. Foi tão.tão exagerado.
... you think that's a bit extreme ? ... acha que é um pouco exagerado?
Isn't this a bit extreme? Não é meio exagerado?
That's a bit extreme, isn't it? Isso é um bocado exagerado, não é?

- Click here to view more examples -

6. Extremely

extremely

extremamente

ADV

Synonyms: greatly, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably

I would have been extremely curious. Eu teria ficado extremamente curioso.
Obtaining such a list has proved to be extremely difficult. A lista provou ser extremamente difícil de obter.
Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
And unfortunately, the treatment for both is extremely dangerous. E infelizmente o tratamento para as duas são extremamente perigosos.
I am extremely flattered. Eu estou extremamente lisonjeada.
Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace. Esses aspectos são extremamente importantes para o mercado transatlântico.

- Click here to view more examples -

II)

acentuadamente

ADV

Synonyms: sharply, markedly

7. Horrendous

horrendous

horrendo

ADJ

Synonyms: horrid, hideous, gruesome, dire, heinous

But he looked absolutely horrendous. Ele estava absolutamente horrendo.
This is a horrendous mistake, okay? Ok, este é um erro horrendo.
... danger from panic, however, is horrendous. ... perigo do pânico, de qualquer forma, é horrendo.
... the dialogue,this is horrendous. ... o diálogo, isso é horrendo.
is indeed such a horrendous number. é de fato um número tão horrendo.

- Click here to view more examples -

II)

horroroso

ADJ

Synonyms: horrible, awful, hideous, harrowing

... posturing Charlatan, with that horrendous nose. ... postura de charlatão, com aquele nariz horroroso.
-I think he's horrendous. Acho que ele é horroroso.

III)

atrozes

ADJ

Synonyms: atrocious, heinous

... when four passenger aircraft were hijacked with horrendous consequences. ... quando quatro aviões de passageiros foram desviados com consequências atrozes.

IV)

hediondo

ADJ

Synonyms: heinous, hideous, flagitious

8. Horrifying

horrifying

horrível

ADJ

Synonyms: horrible, awful, ugly, hideous, dreadful, gruesome, nasty

It was a horrifying mistake. Foi um erro horrível.
Although that was horrifying in its own right. Embora aquilo tenha sido horrível da sua própria maneira.
This must've been horrifying for you. Deve ter sido horrível para você.
The sight of her was horrifying. A visão dela era horrível.
This would be horrifying if. Isso seria horrível se .

- Click here to view more examples -

II)

horrenda

ADJ

Synonyms: horrendous, hideous, dire

Your research is horrifying! Sua pesquisa é horrenda!
It must have been a horrifying sight even for the ... Deve ter sido uma visão horrenda, mesmo para os ...

III)

horror

ADJ

Synonyms: horror, awful, awfulness

IV)

terríveis

ADJ

Synonyms: terrible, awful, dreadful, dire, horrific, appalling, grim

All these movies on the future that are so horrifying Todos estes filmes que são tão terríveis sobre o futuro
... laboratory, the most horrifying experiments are performed on our ... ... Laboratorio das experiências mais terríveis são realizados no nosso ...

monstruosas

ADJ

Synonyms: monstrous

... prove intolerable, even horrifying. ... ser inadmissíveis para nós, até mesmo monstruosas.
... prove intolerable, even horrifying. ... ser inadmissíveis para nós, até mesmo monstruosas.

VI)

aterrorizante

ADJ

Synonyms: terrifying, frightening, dread, nightmarish

I find it horrifying and amusing, then after ... Me parece aterrorizante e divertido, depois de ...
... that was the most horrifying thing of all. ... ... isso foi o mais aterrorizante de tudo.
... you seem much less horrifying. ... você ficar muito menos aterrorizante

- Click here to view more examples -

VII)

apavorante

ADJ

Synonyms: terrifying, appalling, fearsome

9. Urgently

urgently

urgentemente

ADV

Synonyms: urgent, urgency, dire, asap, pronto

We must speak most urgently to your mistress. Temos de falar urgentemente com ela.
I need to speak to him urgently? Preciso falar com ele urgentemente?
I need to see you urgently. Preciso falar com você urgentemente.
I have to speak to you urgently. Preciso de falar contigo urgentemente.
This situation needs to be investigated urgently. É necessário averiguar a situação urgentemente.

- Click here to view more examples -

10. Urgent

urgent

urgente

ADJ

Synonyms: pressing, urgently, emergency, urgency, asap

I had an urgent call. Eu tenho uma ligação urgente.
Trying to tell me something, something urgent. Tentando me dizer algo, algo urgente.
We havea most urgent matter to discuss. Devemos discutir algo urgente.
Your call sounded urgent. Seu chamado parecia urgente.
I have an urgent message from my mother. Tenho uma mensagem urgente para minha mãe.
We have a very urgent matter to discuss. Temos um assunto urgente para discutir.

- Click here to view more examples -

II)

premente

ADJ

Synonyms: pressing

There is an urgent need for reform here. A necessidade de reforma é aqui premente.
That is the urgent wish of consumers, ... Esse é um desejo premente do consumidor, que ...
... a directive which meets an urgent need. ... uma directiva que vem responder a uma necessidade premente.
... in order, and this problem is truly urgent. ... em ordem e este é um problema realmente premente.
... : there is an urgent need for planning, structure ... ... : há uma necessidade premente de planeamento, estruturação ...

- Click here to view more examples -

11. Asap

asap

ADV

Bring the gurney in asap. Traga a maca em asap.
I want copies ASAP. Eu quero copia para ASAP.
You need to get down here ASAP. Precisa mandar para cá ASAP.
Put these on ASAP. Coloque-os no ASAP.
You can now count yourself as proud members of ASAP. Podem agora considerar-se membros orgulhosos da ASAP.

- Click here to view more examples -

II)

paea

ADV

III)

urgente

ADV

Synonyms: urgent, pressing, urgently, emergency, urgency

The message said you wanted to see me asap. Na mensagem diziam que era urgente.
We need to get these on the street ASAP. Cara, temos que colocar eles nas ruas, urgente.
... you on damage control ASAP. ... que controles os danos, urgente.
Need gunships on station ASAP! Precisamos de artilharia aérea urgente!
Lock down this building ASAP. Isolem este prédio urgente.

- Click here to view more examples -

12. Pronto

pronto

rápido

ADV

Synonyms: fast, quick, quickly, rapid, soon, hurry, faster

But let's get that light fixed pronto, okay? Mas arrume rápido aquela luz, ok?
Like starting another picture of the skipper, but pronto. Como iniciar outro retrato do capitão e rápido.
Get out of here, pronto! Vamos sair daqui, rápido!
... a parole hearing room, and pronto. ... sala de audiência da condicional e rápido.
... he does, we get out of here pronto. ... ele abrir, saímos daqui rápido.

- Click here to view more examples -

II)

urgentemente

ADV

Synonyms: urgently, urgent, urgency, dire, asap

... and I gotta go pronto. ... e preciso de ir urgentemente.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Dire

Meaning of Dire in Portuguese :

dire

terríveis

calamitosa

extrema

horrenda

desastrosas

urgentemente

More meaning of Dire

terrible

terrível

péssimo

horríveis

awful

horrível

terríveis

péssimo

horror

horrific

horrível

horrendo

terríveis

horroroso

grim

grim

sombrio

sinistro

desagradável

terríveis

cruel

severo

extreme

extrema

radicais

exagerado

extremely

extremamente

acentuadamente

horrendous

horrendo

horroroso

atrozes

hediondo

horrifying

horrível

horrenda

horror

terríveis

monstruosas

aterrorizante

apavorante

urgently

urgentemente

urgent

urgente

premente

asap

asap

paea

urgente

pronto

rápido

urgentemente