Frighten
US
GB
PT
Translation of Frighten in Portuguese :
frighten
1
assustar
VERB
- Trying to frighten me? Está tentando me assustar?
- She was afraid she was going to frighten me. Estava com medo que ia me assustar.
- So they just wanted to frighten someone. Então eles só queriam assustar alguém.
- I thought the stories were told to frighten children. Pensei que eram para assustar as crianças.
- You think you can frighten us with children's stories. Acha que pode nos assustar com suas histórias infantis?
2
amedrontar
VERB
- I suppose they were sent to frighten me off. Suponho que foram enviados para me amedrontar.
- I defy you to frighten me! Eu o desafio a me amedrontar!
- Unless to frighten me with his contempt. A menos que seja para me amedrontar com seu desprezo.
- Are you trying to frighten your child? Você está tentando, amedrontar seu filho?
- ... see how his face might frighten a lot of people. ... imaginar como seu rosto deve amedrontar muitas pessoas.
More meaning of Frighten
scare
I)
assustar
VERB
- I only wanted to scare him off. Só o queria assustar.
- Shut up, you'll scare away the birds! Cala a boca, você vai assustar os pássaros!
- All you had todo was scare some kids. Você só tinha de assustar alguns garotos.
- Just trying to scare us. Apenas tentando nos assustar.
- Why do you want to scare me? Por que você quer me assustar?
- They were trying to scare us. Eles estavam tentando nos assustar.
II)
susto
NOUN
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- You gave us a right good scare. Você nos deu um grande susto.
- He was just trying to scare her. Só quis dar um susto.
- You gave me quite a scare there for a minute. Você me deu um grande susto lá por um minuto.
- You gave me such a scare. Que susto me deu.
- Gave us a good scare, but she pulled through. Ela nos deu um bom susto, mas está bem.
III)
amedrontar
VERB
- Nothing will ever scare me again, you hear? Nada irá nunca mais me amedrontar, está me ouvindo?
- I said that to scare him. Diz isto para me amedrontar.
- ... for no reason, to scare the others. ... sem nenhum motivo para amedrontar o restante.
- ... know i can't even scare myself? ... sabem que nem eu mesmo posso me amedrontar?
- They're trying to scare me, intimidate me. Estão tentando me amedrontar e intimidar.
- Is that supposed to scare me? Isso devia amedrontar-me?
IV)
espantar
VERB
- You want to scare away the customers? Você quer espantar os clientes?
- Try not to scare off the fish there, buddy. Tenta não espantar os peixes, amigo.
- It might scare off that bug of yours. Pode espantar essa sua preocupação.
- I use it to scare away rats. Usei para espantar os ratos.
- I use it to scare off the deer, but ... Uso para espantar os cervos, mas ...
- ... surprised there's a spirit left to scare away. ... surpresa que sobrou um espírito aqui para espantar.
scaring
I)
assustando
VERB
Synonyms: frightening, scare, spooked, startling, creeping
- He was scaring the kid. Ele estava assustando o garoto.
- Why are you scaring me? Por que está me assustando?
- I was scaring the children? Eu estava os assustando?
- You guys are scaring me. Vocês estão me assustando.
- You are scaring my lads. Você está assustando meus rapazes.
II)
espantando
VERB
Synonyms: amazing
- You're scaring the fish away. Estão espantando os peixes.
- That's not scaring anything away. Isso não está espantando nada.
- You're scaring off the clientele. Você está espantando a clientela.
- You're scaring the gulls. Está espantando as gaivotas.
- Can't you see you're scaring the hens? Não vê que está espantando as galinhas?
scared
I)
assustado
ADJ
Synonyms: frightened, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- We must've scared whatever it was away. Devemos ter assustado essa coisa.
- What are you so scared of? Porque estás tão assustado?
- He was really scared. Ele estava realmente assustado.
- My dad got too scared. Meu papai ficou muito assustado.
- He was more scared than you. Está mais assustado que você.
II)
medo
ADJ
Synonyms: fear, afraid, frightened, terrified
- You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
- You must be scared too! Tenho certeza que você tem medo!
- And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
- But you, why should you be scared of him? Mas você, por que teria medo dele?
- I think the others are scared of him. Acho que os outros têm medo dele.
- Scared to lose face. Medo de perder a cara.
III)
assustou
VERB
Synonyms: frightened, startled, freaked out, spooked
- Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
- Got scared and go away. Se assustou e fugiu.
- Even then, it scared me. Na época isso já me assustou.
- The way he said it scared me. A maneira como ele disse aquilo me assustou.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
- You scared me is all. Você me assustou é tudo.
IV)
apavorado
ADJ
Synonyms: terrified, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- He really was scared, you know that? Ele realmente estava apavorado, não achou?
- Scared he's going to be too good? Apavorado que ele seja tão bom?
- Because he's a kid and he was scared. Ele é um menino e estava apavorado.
- Is it because you're scared? É porque você está apavorado?
- You were too scared to look around. Você estava apavorado demais pra perceber.
- And he was scared. E ele estava apavorado.
spook
I)
assustar
VERB
- It could spook investors. Isso pode assustar os investidores.
- That could spook investors. Isso pode assustar os investidores.
- Stop trying to spook my inside man. É, pára de tentar assustar a minha informante!
- Stop trying to spook my inside man. Pare de tentar assustar meu infiltrado.
- It can spook the best of us. Isso pode nos assustar.
II)
espião
NOUN
- You telling me you're a spook? Está a dizer que é um espião?
- The guy's a spook. O gajo é um espião.
- Number two, you're a spook of some kind. Dois, você é um espião de algum tipo;
- Every spook and his brother will be looking for that ... Cada espião e o irmão dele estarão procurando por aquela ...
- Every spook will be looking for that ... Cada espião estará procurando por esta ...
III)
assombração
NOUN
Synonyms: haunting
- That's the spook that accused me of being a ... Essa é a assombração que me acusou de ser um ...
- He's like a spook, man. Parece uma assombração, cara.
- He's like a spook, man: Ele é uma assombração, cara.
IV)
freak
I)
aberração
NOUN
Synonyms: aberration, abomination
- It has to be that freak. Tem que ser essa aberração.
- Who is this freak? Quem é esta aberração?
- A freak decided to come to the show. A aberração decidiu vir ao espectáculo.
- I cannot be a freak. Não posso ser uma aberração.
- Get out of my bar, freak. Sai do meu bar, sua aberração.
- To them you're just a freak. Para eles você é apenas uma aberração.
II)
anormal
NOUN
- Did you call me a freak? Me chamou de anormal?
- You drew a man with a freak on his back. Você atraiu um homem guiado por um anormal.
- You are not a freak. Voce não é anormal.
- Fringe benefits of being a freak. O maior beneficio de ser uma anormal.
- You want to see the freak? Queres ver o anormal?
- Get out you freak! Vai te embora anormal!
III)
esquisito
NOUN
- What do you want, you freak? O que você quer, seu esquisito?
- And you are a freak, yes. E és esquisito, sim.
- The freak let 'em in. O esquisito as deixou entrar.
- Look at the freak egg! Olhe para esse ovo esquisito!
- And you are a freak, yes. E você é esquisito, sim.
- Nobody asked you here, freak! Ninguém te chamou, esquisito.
IV)
maluco
NOUN
- Why is this freak always on the floor? Por que esse maluco está sempre no chão?
- She can barely sit up, you freak! Ela mal consegue sentar, seu maluco!
- See ya later, you big freak. Te vejo depois, seu maluco!
- What are you doing, you big freak? O que você está fazendo, seu maluco?
- You some kind of freak? É algum tipo de maluco?
- The alien is a freak. O extraterrestre está maluco.
V)
louco
NOUN
- You are such a freak. Você é muito louco.
- I freak out between walls. Eu fico louco dentro de paredes.
- They treat me like a freak. Me tratam como um louco.
- Were you helping that freak? Você estava ajudando aquele louco?
- We told you to not come back here, freak! Falamos pra não voltar aqui, louco.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o louco.
VI)
monstro
NOUN
- Get outta my bar, freak! Sai daqui, monstro!
- What do you want from me, you freak? O que quer de mim, monstro?
- That makes you a freak! Faz de você um monstro!
- I feel like a freak. Me sinto como um monstro.
- A born freak who knows nothing about anything! Um monstro nato que não sabe nada de nada!
- You want to see the freak? Querem ver o monstro?
VII)
doido
NOUN
- Your dad is a freak. O teu pai é doido.
- I was acting like a jealous freak. Agi feito um ciumento doido.
- This guy's a complete freak. Esse cara é um doido.
- He is going to freak. Vai dar em doido.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o doido.
- Get out of the way, you freak. Saia do caminho ,seu doido.
VIII)
assustar
VERB
- You trying to freak us out? Está a tentar nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isso para assustar os outros.
- You like to freak me out. Você gosta de me assustar.
- So as not to freak out the first time. É para não assustar muito na primeira vez.
- You trying to freak us out? Está tentando nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isto para assustar as pessoas.
startle
I)
assustar
VERB
- I did not mean to startle. Eu não queria te assustar.
- It will startle you. Isto irá assustar você.
- I don't mean to startle you. Não quis assustar você.
- I didn't mean to startle you. Desculpe, não quis te assustar.
- I didn't mean to startle you. Cosby, não quis te assustar.
terrify
I)
aterrorizar
VERB
Synonyms: terrorize
- All it would do is terrify women all over this ... Tudo o que faria se aterrorizar as mulheres por toda a ...
- ... and when it finally comes, we got to terrify. ... e agora que finalmente chega temos de aterrorizar.
- They're off to terrify the enemy! Foram para aterrorizar o inimigo!
- They're going to terrify our enemy's heart. Foram para aterrorizar o inimigo!
- It should terrify us, Ela deveria nos aterrorizar.
II)
III)
amedrontar
VERB
- Come in here to terrify these poor lambs. Vem aqui para amedrontar estas pobres inocentes.
- ... by a roomful of inferiors whom you used to terrify. ... por uma sala de inferiores que costumava amedrontar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals