Amaze
US
GB
PT
Translation of Amaze in Portuguese :
amaze
1
surpreender
VERB
Synonyms: surprise, surprising, astonish, surprisingly, astound
- You never cease to amaze me. Nunca deixas de me surpreender.
- You people never cease to amaze me. Nunca deixam de me surpreender.
- It never ceases to amaze me. Nunca deixa de me surpreender.
- Bureaucracy never ceases to amaze me. A burocracia nunca deixa de me surpreender.
- I live to amaze another day! Vivo para surpreender um dia mais!
2
espantar
VERB
- My stupidity begins to amaze me. Minha estupidez começa a me espantar.
- Life never ceases to amaze me! A vida nunca para de me espantar!
- That he's going to continue to amaze us. Que nos vai continuar a espantar.
- Your powers of perception never cease to amaze me. Os seus poderes de percepção nunca param de me espantar.
- It never ceases to amaze me. Nunca deixa de me espantar.
3
4
5
impressionar
VERB
- Your advice never ceases to amaze me. Suas dicas nunca deixam de me impressionar.
- You never cease to amaze me. Você nunca deixa de me impressionar.
- You never fail to amaze. Nunca falhas em impressionar.
- You never cease to amaze me. Você nunca pára de me impressionar.
- You never cease to amaze me. Minha querida, você nunca deixa de me impressionar.
6
assombrar
VERB
Synonyms: haunt
- ... think his mission is to amaze you. ... achoque sua missão é assombrar você.
- ... think his mission is to amaze you. ... acho que sua missão é assombrar você.
More meaning of Amaze
surprise
I)
surpresa
NOUN
Synonyms: surprised
- I got a big surprise. Tenho uma grande surpresa.
- Do you like your surprise? Gostas da tua surpresa?
- Say we have a big surprise for her. Diga que temos uma grande surpresa para ela.
- We prefer an element of surprise. Nós preferimos que seja surpresa.
- I wanted it to be a nice surprise. Queria que fosse uma bela surpresa.
- Assume the surprise position. Assumam a posição de surpresa.
II)
surpreender
VERB
Synonyms: amaze, surprising, astonish, surprisingly, astound
- The answer may surprise you. A resposta pode surpreender você.
- I wanted to surprise you. Eu queria te surpreender.
- And when they do, you can surprise yourself. E quando fazem, você pode se surpreender.
- I think he's going to surprise you this semester. Eu acho que ele vai os surpreender esse semestre.
- He really did want to surprise you. Ele queria te surpreender.
- They may surprise you. Elas podem te surpreender.
III)
supresa
NOUN
- We have a surprise for you. Temos uma supresa pra você.
- This was a nice surprise. Isto foi uma bela supresa.
- This is surprise to you? Isto é uma supresa para ti?
- We had a surprise test today. Tivemos um teste supresa hoje.
- What kind of surprise? Que tipo de supresa?
- How can it be a surprise when you already know ... Como pode ser supresa quando você já sabe ...
surprising
I)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, astonishing, amazingly, startling, astounding, striking
- A very surprising side effect. Um surpreendente efeito colateral.
- That is not surprising. Isso não é surpreendente.
- Surprising how popular that is these days. Surpreendente como isso é popular nos dias de hoje.
- A surprising turn of events. Surpreendente reviravolta de acontecimentos.
- Was my reaction really that surprising? A minha reacção foi, tão surpreendente?
- Most surprising in it's graceful attitude. Surpreendente por sua atitude submissa.
II)
estranhar
ADJ
- Not surprising, since I've ... Não é de estranhar, já que tenho ...
- "Not surprising." "Não é de estranhar."
III)
admirar
ADJ
- ... and it is not surprising that the public are ... ... , não sendo de admirar que o público se ...
- It's really not that surprising. Não é de admirar muito.
- ... , it's not surprising that many of the worlds largest ... ... , não é de admirar que muitos dos maiores ...
- ... it is perhaps not surprising that we still have work ... ... talvez não seja de admirar que ainda tenhamos trabalho ...
- Why would it be so surprising I would try to ... Seria de admirar eu tentar dar- ...
- It's not surprising, then, that of all the ... Não é de admirar, então, que dentre todos os ...
astonish
I)
surpreender
VERB
Synonyms: surprise, amaze, surprising, surprisingly, astound
- And it absolutely never fails to astonish. E isto com certeza nunca nos deixa de surpreender.
- Will you never cease to astonish? Você nunca para de surpreender.
- The answer might astonish you. A resposta pode surpreender vocês.
- Will you never cease to astonish? Você nunca pára de surpreender.
- What may astonish you is that, um, our ... O que pode surpreender vocês é que nossos ...
surprisingly
I)
surpreendentemente
ADV
Synonyms: amazingly, strikingly, astonishingly, remarkably, startlingly
- He was surprisingly forthcoming. Ele foi surpreendentemente sociável.
- She was surprisingly like you. Era surpreendentemente parecida contigo.
- The good news is that the mattress is surprisingly supportive. A boa notícia é que o colchão é surpreendentemente confortável.
- Surprisingly enough, usually it works out just fine. Surpreendentemente, costuma resultar.
- Surprisingly the song itself is a jingle. Surpreendentemente, a música é um jingle.
- Surprisingly rested, despite my lack of sleep. Surpreendentemente descansada, apesar de não ter dormido.
II)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, astonishingly, remarkably, staggeringly, astoundingly, enormously
astound
I)
surpreender
VERB
Synonyms: surprise, amaze, surprising, astonish, surprisingly
- Back to astound you all. De volta para os surpreender a todos.
- ... sure his magic will entertain and astound you. ... certeza que a mágica dele vai entreter e surpreender você!
- ... once revealed, will astound everyone ... uma vez revelado, irá surpreender a todos
- ... different illusions that will amaze and astound your friends. ... ilusões diferentes que irão impressionar e surpreender seus amigos.
- And now, I will astound you with a feat ... E agora, eu vou surpreender-vos com um feito ...
scare
I)
assustar
VERB
- I only wanted to scare him off. Só o queria assustar.
- Shut up, you'll scare away the birds! Cala a boca, você vai assustar os pássaros!
- All you had todo was scare some kids. Você só tinha de assustar alguns garotos.
- Just trying to scare us. Apenas tentando nos assustar.
- Why do you want to scare me? Por que você quer me assustar?
- They were trying to scare us. Eles estavam tentando nos assustar.
II)
susto
NOUN
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- You gave us a right good scare. Você nos deu um grande susto.
- He was just trying to scare her. Só quis dar um susto.
- You gave me quite a scare there for a minute. Você me deu um grande susto lá por um minuto.
- You gave me such a scare. Que susto me deu.
- Gave us a good scare, but she pulled through. Ela nos deu um bom susto, mas está bem.
III)
amedrontar
VERB
- Nothing will ever scare me again, you hear? Nada irá nunca mais me amedrontar, está me ouvindo?
- I said that to scare him. Diz isto para me amedrontar.
- ... for no reason, to scare the others. ... sem nenhum motivo para amedrontar o restante.
- ... know i can't even scare myself? ... sabem que nem eu mesmo posso me amedrontar?
- They're trying to scare me, intimidate me. Estão tentando me amedrontar e intimidar.
- Is that supposed to scare me? Isso devia amedrontar-me?
IV)
espantar
VERB
- You want to scare away the customers? Você quer espantar os clientes?
- Try not to scare off the fish there, buddy. Tenta não espantar os peixes, amigo.
- It might scare off that bug of yours. Pode espantar essa sua preocupação.
- I use it to scare away rats. Usei para espantar os ratos.
- I use it to scare off the deer, but ... Uso para espantar os cervos, mas ...
- ... surprised there's a spirit left to scare away. ... surpresa que sobrou um espírito aqui para espantar.
ward off
I)
afastar
VERB
- It was also created to ward off things like the plague. Foi criado também para afastar coisas como a praga.
- Maybe somebody put it there to ward off the other birds. Alguém colocou ali para afastar os pássaros.
- ... the network in order to ward off a crisis? ... a rede de forma a afastar as crises?
- Probably to ward off intruders. Provavelmente para afastar intrusos.
- A festival to ward off wildfires. Um festival para afastar os incêndios.
II)
repelir
VERB
- ... fashioned into a vessel, it can ward off any curse. ... for transformada num barco, pode repelir qualquer maldição.
- They're supposed to ward off unwanted visitors. Ela serve para repelir visitas indesejáveis.
III)
espantar
VERB
- Just to ward off the chill of the evening. Apenas para espantar o frio da noite.
- They placed curses on horses' heads to ward off intruders. Eles colocaram cabeças de cavalos amaldiçoadas para espantar intrusos.
- A ring to ward off the demons, huh? Um anel para espantar os demônios, é?
shoo
I)
shoo
NOUN
- Eat your moo shoo pork by the way. Coma o seu Porco Moo Shoo, aliás.
- Shoo, fly, shoo! Shoo, mosca, shoo!
- I'm the shoo-in the ... Eu sou o shoo-in O ...
- ... -in the leading shoo-in. Totally. ... -in O comandante shoo-in total.
II)
xô
NOUN
- Okay shoo, no one is allowed in my kitchen. Certo xô, não é permitido ninguém na minha cozinha.
- Go on, shoo! Vamos lá, xô!
- Go on, shoo! Vai embora, xô!
- Oh, shoo, shoo, go on! Oh, xô, xô, vão embora!
- Friend, shoo, shoo. Amigo, xô, xô.
III)
V)
espantar
VERB
- Cold water helps to shoo away desires. Água fria é bom pra espantar as vontades.
- ... you think he's a mosquito you can shoo away? ... você acha que é um mosquito que pode espantar?
- And you'll shoo the blues away E vai espantar as tristezas
- You won't be able to shoo our captain southward with ... Você não pode espantar nosso capitão para o sul com ...
frighten
I)
assustar
VERB
- Trying to frighten me? Está tentando me assustar?
- She was afraid she was going to frighten me. Estava com medo que ia me assustar.
- So they just wanted to frighten someone. Então eles só queriam assustar alguém.
- I thought the stories were told to frighten children. Pensei que eram para assustar as crianças.
- You think you can frighten us with children's stories. Acha que pode nos assustar com suas histórias infantis?
II)
amedrontar
VERB
- I suppose they were sent to frighten me off. Suponho que foram enviados para me amedrontar.
- I defy you to frighten me! Eu o desafio a me amedrontar!
- Unless to frighten me with his contempt. A menos que seja para me amedrontar com seu desprezo.
- Are you trying to frighten your child? Você está tentando, amedrontar seu filho?
- ... see how his face might frighten a lot of people. ... imaginar como seu rosto deve amedrontar muitas pessoas.
amazes
I)
espanta
VERB
Synonyms: amaze, scares, staggers, overwhelms
- At least something still amazes you. Pelo menos algo ainda espanta você.
- That truly amazes me. Isso realmente me espanta.
- It sure amazes me! É certo que me espanta!
- One thing really amazes me in all this. Na verdade uma coisa me espanta em toda a questão.
- What amazes me most is you were taken ... O que mais me espanta é tu teres acreditado ...
II)
surpreende
VERB
Synonyms: surprise, surprising, strikes, surprisingly, astonishes, astounds
- You know what amazes me? Sabe o que me surpreende?
- It amuses the kiddies and amazes the old folks. Diverte crianças e surpreende idosos.
- Your belief system amazes me. Sua fé me surpreende.
- It constantly amazes me what you plastic surgeons can do. Me surpreende o que vocês cirurgiões plásticos podem fazer.
- It always amazes me how thorough you are. Sempre me surpreende o quão direto você é.
III)
impressiona
VERB
- Her knowledge of the future amazes me. Seu conhecimento do futuro me impressiona.
- One thing that always amazes me is how these lawyers ... Algo que sempre me impressiona é como esses advogados ...
- What amazes me most is you'd be ... O que mais me impressiona, é que tenha ...
- It amazes me how you manage to still ruin ... O que me impressiona é como você ainda consegue arruinar a ...
- What amazes me more is that, although we've ... O que mais me impressiona é que, ainda que tenhamos ...
marvel
I)
marvel
NOUN
- She says she met you at marvel stadium. Ela diz que se encontrou com você no estádio Marvel.
- Judge me, Marvel. Julgue-me, Marvel.
- Professor Marvel never guesses, He knows! O professor Marvel nunca adivinha.
- ... shall eat all of me, Marvel, do you hear ... ... me comerá todo, Marvel, você me ouve ...
- Remember when I drew them for Marvel? Lembra quando o desenhei para a Marvel?
II)
maravilha
NOUN
- The marvel of my mice. A maravilha dos meus ratos.
- You are a marvel of efficiency. Você é uma maravilha de eficiência.
- It truly was a marvel of the modern age. Era, de facto, uma maravilha dos tempos modernos.
- Behold a marvel in the darkness. Contemplar uma maravilha na escuridão.
- What is the price of this marvel? Qual o preço dessa maravilha?
III)
maravilhar
VERB
Synonyms: amaze
- ... around us one has to marvel at the sheer variety ... ... ao nosso redor temos que nos maravilhar com a pura variedade ...
- But you may look on and marvel. Mas pode olhar e maravilhar-se.
- To also marvel at your warmth, your wit Para também maravilhar-se com seu calor, sua sagacidade
- I could only marvel at his ingenuity and ... Eu apenas pude maravilhar-me na sua ingenuidade e ...
- ... a suit, let's just marvel at that. ... um fato, vamos apenar maravilhar-nos com isso.
IV)
prodígio
NOUN
Synonyms: prodigy, prodigal, wunderkind, whiz kid
- It is a marvel. É um prodígio...
- I'm a medical marvel. Sou um prodígio médico.
- It is no small marvel, the fall of ... Não é um pequeno prodígio, a queda de ...
- It's a marvel good solonius has any men left! É um prodígio o bom Solonius ainda ter homens.
impress
I)
impressionar
VERB
- Who are you trying to impress there? Quem você está tentando impressionar?
- They only want to impress their friends. Eles apenas querem impressionar os amigos.
- Like that was going to impress me or something. Como se isso fosse me impressionar.
- My friends, you are trying to impress me. Meus amigos, não há necessidade de me tentarem impressionar.
- They only want to impress their friends. Só querem impressionar os amigos.
- I wanted to impress you. Eu queria lhe impressionar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals