Scares
US
GB
PT
Translation of Scares in Portuguese :
scares
1
assusta
VERB
- Do you know what scares me most? Sabe o que mais me assusta?
- Nothing scares me anymore! Nada mais me assusta.
- Who still scares me. Que ainda me assusta.
- Your father scares me. Seu pai me assusta.
- Do you know what scares me more? Sabe o que mais me assusta?
2
sustos
NOUN
Synonyms: frights
- Enough with the jump scares, kid. Chega de sustos, miúdo.
- Everything different scares them. Tudo sustos diferentes eles.
- there are big scares and slow builds and ... Tem grandes sustos e manobras lentas, e ...
- Not the scares and the chills, that's just for ... Não os sustos e arrepios, isso é para ...
- ... to make sure we get a good scares. ... ter a certeza que conseguimos uns bons sustos.
3
amedronta
VERB
- But you know what scares me the most? Mas você sabe o que mais me amedronta?
- And that scares me more than anything they may ... E isso me amedronta mais que qualquer outra coisa que ...
- Scares people by day and sleeps at night ... Amedronta a gente durante o dia e dorme toda a noite ...
- Scares people by day and sleeps at ... Amedronta a gente durante o dia e dorme durante a ...
- ... about it because it scares them. ... sobre isso porque os amedronta.
4
mete medo
VERB
Synonyms: scary
- You know what really scares me? Sabes o que realmente me mete medo?
- ... taking this money to them that scares me. ... levar o dinheiro que me mete medo, mas o depois.
- ... thanks to you, scares people. ... graças a ti, mete medo.
- ... scared of anything, so, what scares you? ... medo, então o que te mete medo?
- ... who lied to me for 15 years scares me. ... que me mentiu 15 anos é que me mete medo!
5
espanta
VERB
Synonyms: amazes, amaze, staggers, overwhelms
- Scares the rich men right off. Espanta os homens ricos.
- The light scares away all the cockroaches. A luz espanta as baratas.
- It scares the animals away. -Espanta os animais.
- ... it looked like something that, scares the birds. ... parecía como algo que espanta os pássaros.
More meaning of Scares
frightens
I)
assusta
VERB
- My face frightens me. Meu rosto me assusta.
- The sound frightens them. O som os assusta.
- And that frightens them. E que os assusta.
- It just frightens you. Isso apenas o assusta.
- And it frightens me. E isto me assusta.
II)
amedronta
VERB
- It confuses them, frightens them. Isto os confunde, os amedronta.
- And then that frightens her, and she has ... E então isso a amedronta, e ela tem ...
- That frightens you, doesn't it? Amedronta você, não é?
- Can't you see this situation frightens me? Será que você não vê que essa situação me amedronta?
- The rose frightens me: A rosa me amedronta:
III)
apavora
VERB
- That's what frightens me. É isso que me apavora.
- ... with it, that frightens everyone so much? ... com isto, que apavora tanto as pessoas?
- ... there about the fourth kingdom that frightens you so much? ... tem no 4º Reino que a apavora tanto?
IV)
aterroriza
VERB
Synonyms: terrifies, terrorizes
- But she frightens me so much, that no prayer can ... Mas me aterroriza tanto, que nenhuma oração pode ...
scared
I)
assustado
ADJ
Synonyms: frightened, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- We must've scared whatever it was away. Devemos ter assustado essa coisa.
- What are you so scared of? Porque estás tão assustado?
- He was really scared. Ele estava realmente assustado.
- My dad got too scared. Meu papai ficou muito assustado.
- He was more scared than you. Está mais assustado que você.
II)
medo
ADJ
Synonyms: fear, afraid, frightened, terrified
- You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
- You must be scared too! Tenho certeza que você tem medo!
- And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
- But you, why should you be scared of him? Mas você, por que teria medo dele?
- I think the others are scared of him. Acho que os outros têm medo dele.
- Scared to lose face. Medo de perder a cara.
III)
assustou
VERB
Synonyms: frightened, startled, freaked out, spooked
- Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
- Got scared and go away. Se assustou e fugiu.
- Even then, it scared me. Na época isso já me assustou.
- The way he said it scared me. A maneira como ele disse aquilo me assustou.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
- You scared me is all. Você me assustou é tudo.
IV)
apavorado
ADJ
Synonyms: terrified, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- He really was scared, you know that? Ele realmente estava apavorado, não achou?
- Scared he's going to be too good? Apavorado que ele seja tão bom?
- Because he's a kid and he was scared. Ele é um menino e estava apavorado.
- Is it because you're scared? É porque você está apavorado?
- You were too scared to look around. Você estava apavorado demais pra perceber.
- And he was scared. E ele estava apavorado.
scary
I)
assustador
ADJ
Synonyms: creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- It was just super scary, you know. Foi super assustador, sabe.
- Want to see something really scary? Quer ver algo assustador?
- You had a scary day? Tiveram um dia assustador?
- Is that one scary? Este é um assustador?
- It is a bit scary. É um pouco assustador.
- Scary it's true, but loads of fun too. Assustador, é verdade , mas montes de divertimento também.
II)
terror
ADJ
- What is your favorite scary movie, man? Qual é o teu filme de terror favorito, meu?
- Would you like to hear a scary tale? Você gostaria de ouvir uma história de terror?
- Can we watch scary movies? Podemos ver filmes de terror?
- Would you like to hear a scary tale? Vc gostaria de ouvir um conto de terror?
- You guys want to hear a scary story? Querem ouvir uma história de terror?
- You want to hear a really scary story? Quer ouvir uma história de terror?
terrifies
I)
aterroriza
VERB
Synonyms: terrorizes, frightens
- An assignment that terrifies him. Uma tarefa que o aterroriza.
- This scene terrifies her. Esta cena a aterroriza.
- The very word terrifies me! Até a palavra me aterroriza!
- This is a gray area, and it terrifies me. É uma área cinza, e isso me aterroriza.
- Because being serious terrifies you. Porque ser sério aterroriza você.
II)
apavora
VERB
- ... going back into that house terrifies me. ... estar naquela casa me apavora.
- This rebellion terrifies him. Esta rebelião apavora-o.
- ... finally being happy, terrifies you. ... finalmente seres feliz.apavora-te.
- Candidly, that terrifies us. Sinceramente, isso nos apavora.
- ... and there's something there that terrifies me. ... e há algo lá que me apavora.
III)
assusta
VERB
- And that terrifies you. E isso te assusta.
- And it just terrifies me. E isso me assusta.
- The prospect terrifies me. Essa possibilidade me assusta.
- This is a gray area, and it terrifies me. Isso é uma área cinzenta, e me assusta.
- Genius always terrifies people. A genialidade sempre assusta as pessoas.
scaring
I)
assustando
VERB
Synonyms: frightening, scare, spooked, startling, creeping
- He was scaring the kid. Ele estava assustando o garoto.
- Why are you scaring me? Por que está me assustando?
- I was scaring the children? Eu estava os assustando?
- You guys are scaring me. Vocês estão me assustando.
- You are scaring my lads. Você está assustando meus rapazes.
II)
espantando
VERB
Synonyms: amazing
- You're scaring the fish away. Estão espantando os peixes.
- That's not scaring anything away. Isso não está espantando nada.
- You're scaring off the clientele. Você está espantando a clientela.
- You're scaring the gulls. Está espantando as gaivotas.
- Can't you see you're scaring the hens? Não vê que está espantando as galinhas?
frights
I)
horrify
I)
horrorizar
VERB
- ... some of you, horrify others and anger all of you ... ... alguns de vocês, horrorizar outros e irritar a todos ...
- ... that will both shock and horrify you, and yet will ... ... que vai chocar e horrorizar vocês, e também vai ...
amazes
I)
espanta
VERB
Synonyms: amaze, scares, staggers, overwhelms
- At least something still amazes you. Pelo menos algo ainda espanta você.
- That truly amazes me. Isso realmente me espanta.
- It sure amazes me! É certo que me espanta!
- One thing really amazes me in all this. Na verdade uma coisa me espanta em toda a questão.
- What amazes me most is you were taken ... O que mais me espanta é tu teres acreditado ...
II)
surpreende
VERB
Synonyms: surprise, surprising, strikes, surprisingly, astonishes, astounds
- You know what amazes me? Sabe o que me surpreende?
- It amuses the kiddies and amazes the old folks. Diverte crianças e surpreende idosos.
- Your belief system amazes me. Sua fé me surpreende.
- It constantly amazes me what you plastic surgeons can do. Me surpreende o que vocês cirurgiões plásticos podem fazer.
- It always amazes me how thorough you are. Sempre me surpreende o quão direto você é.
III)
impressiona
VERB
- Her knowledge of the future amazes me. Seu conhecimento do futuro me impressiona.
- One thing that always amazes me is how these lawyers ... Algo que sempre me impressiona é como esses advogados ...
- What amazes me most is you'd be ... O que mais me impressiona, é que tenha ...
- It amazes me how you manage to still ruin ... O que me impressiona é como você ainda consegue arruinar a ...
- What amazes me more is that, although we've ... O que mais me impressiona é que, ainda que tenhamos ...
amaze
I)
surpreender
VERB
Synonyms: surprise, surprising, astonish, surprisingly, astound
- You never cease to amaze me. Nunca deixas de me surpreender.
- You people never cease to amaze me. Nunca deixam de me surpreender.
- It never ceases to amaze me. Nunca deixa de me surpreender.
- Bureaucracy never ceases to amaze me. A burocracia nunca deixa de me surpreender.
- I live to amaze another day! Vivo para surpreender um dia mais!
II)
espantar
VERB
- My stupidity begins to amaze me. Minha estupidez começa a me espantar.
- Life never ceases to amaze me! A vida nunca para de me espantar!
- That he's going to continue to amaze us. Que nos vai continuar a espantar.
- Your powers of perception never cease to amaze me. Os seus poderes de percepção nunca param de me espantar.
- It never ceases to amaze me. Nunca deixa de me espantar.
III)
IV)
V)
impressionar
VERB
- Your advice never ceases to amaze me. Suas dicas nunca deixam de me impressionar.
- You never cease to amaze me. Você nunca deixa de me impressionar.
- You never fail to amaze. Nunca falhas em impressionar.
- You never cease to amaze me. Você nunca pára de me impressionar.
- You never cease to amaze me. Minha querida, você nunca deixa de me impressionar.
VI)
assombrar
VERB
Synonyms: haunt
- ... think his mission is to amaze you. ... achoque sua missão é assombrar você.
- ... think his mission is to amaze you. ... acho que sua missão é assombrar você.
staggers
I)
II)
espanta
VERB
Synonyms: amazes, amaze, scares, overwhelms
- It staggers to think this house so recently ... Espanta pensar que recentemente esta casa ...
- It staggers me, you've managed to lose ... Uma coisa que me espanta é que você conseguiu perder ...
- LAUGHTER It staggers me, you've managed to lose all ... Uma coisa que me espanta é que você conseguiu perder todo ...
overwhelms
I)
II)
esmaga
VERB
- overwhelms it with fear and panic. Esmaga-lo de medo e pânico.
- ... that you think simply overwhelms me clouds my judgment. ... que achas que me esmaga e tolda o meu discernimento.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals