Amazingly
US
GB
PT
Translation of Amazingly in Portuguese :
amazingly
1
incrivelmente
ADV
Synonyms: incredibly, unbelievably, impossibly, remarkably, stunningly, insanely
- But the human mind is amazingly powerful. Mas a mente humana é incrivelmente poderosa.
- You think all this is amazingly cool. Pensa que isso tudo é incrivelmente legal.
- These tattoos are amazingly detailed. Essas tatuagens são incrivelmente detalhadas.
- This is an amazingly intuitive design. O design é incrivelmente intuitivo.
- Amazingly the tip paid off. Incrivelmente a gorjeta pagou.
2
espantosamente
ADV
Synonyms: surprisingly, astonishingly, remarkably, staggeringly, astoundingly, enormously
- Which would be so amazingly incredible. O que seria espantosamente incrível.
- He was an amazingly strong person. Ele era uma pessoa espantosamente forte.
- You know, you're amazingly like my late father. Sabe, você é espantosamente parecido com meu falecido pai.
- This is amazingly accurate. Está espantosamente fiel à realidade.
- And yet, amazingly, even this song ... E mesmo assim, espantosamente, até esta canção ...
3
surpreendente
ADV
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, startling, astounding, striking
- Rather amazingly, that is the correct answer, ... Muito surpreendente, resposta correta, ...
- Most amazingly, in the "Book ... O mais surpreendente, 'no livro ...
4
supreendentemente
ADV
5
pasmem
ADV
More meaning of Amazingly
incredibly
I)
incrivelmente
ADV
Synonyms: amazingly, unbelievably, impossibly, remarkably, stunningly, insanely
- The story was incredibly moving. A história era incrivelmente tocante.
- I only did it because you were incredibly incompetent. Só o fiz porque foste incrivelmente incompetente.
- It also makes you incredibly mean. Também te deixa incrivelmente má.
- Everything is so incredibly good. Tudo é tão incrivelmente boa.
- Something incredibly powerful was sitting here. Algo incrivelmente poderoso estava aqui parado.
- And the place is so incredibly clean. E a casa está incrivelmente limpa.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- He thought he was being incredibly extravagant. Ele achou que estava sendo extremamente extravagante.
- Glasses are incredibly important. Os óculos são extremamente importantes.
- I hear that you are incredibly dangerous. Ouvi dizer que és extremamente perigoso.
- Those side effects are incredibly rare. Os efeitos colaterais são extremamente raros.
- This job is incredibly stressful, you know that? Este trabalho é extremamente estressante, sabia disso?
- I am both frightened and incredibly turned on right now. Eu sou tanto assustada e extremamente ligado neste momento.
unbelievably
I)
incrivelmente
ADV
Synonyms: incredibly, amazingly, impossibly, remarkably, stunningly, insanely
- They were both unbelievably exhausted. Ambos estavam incrivelmente exaustos.
- This is so unbelievably low rent. Isto é tão incrivelmente de baixo nível.
- They just know it is an unbelievably serious situation. Só sabem que é uma situação incrivelmente séria.
- Some were unbelievably complicated. Alguns eram incrivelmente complicados.
- What about the part where it was unbelievably brave? E a parte que foi incrivelmente corajoso?
II)
inacreditàvel
ADV
impossibly
I)
II)
incrivelmente
ADV
Synonyms: incredibly, amazingly, unbelievably, remarkably, stunningly, insanely
- An impossibly large bird falling off that wall. Um pássaro incrivelmente grande caiu daquele muro.
- ... of them has curly hair and this impossibly high voice. ... deles tem cabelo enrolado e uma voz incrivelmente aguda.
- ... reveal that the rings are impossibly intricate, made up of ... ... revelam que os anéis são incrivelmente complexos, composto por ...
- ... the planet in an impossibly thin layer. ... do planeta, numa camada incrivelmente fina.
- It's impossibly romantic, Mama. É incrivelmente romântico, mamã.
remarkably
I)
notavelmente
ADV
Synonyms: notably, noticeably, most notably, strikingly, notoriously, markedly
- Its scales are remarkably strong and light. Suas escamas são notavelmente fortes e leves.
- I thought she looked remarkably well. Achei que ela estava notavelmente bem.
- You know, these nets are remarkably effective. Você sabe, estas redes são notavelmente efetivas.
- And remarkably most of them aren't even her own. E, notavelmente, a maioria nem sequer é dela.
- The human skull is remarkably smaller, our distinction being the ... O crânio humano é notavelmente menor, nossa distinção está na ...
II)
extraordinariamente
ADV
Synonyms: extraordinarily, unusually, exceptionally, uncommonly, horrendously, outstandingly
- You do remarkably well for living. Está extraordinariamente bem para quem vive.
- These kids are remarkably resilient creatures, you know? Essas crianças são criaturas extraordinariamente fortes, sabe?
- Because it's uniquely, remarkably, human. Porque isso é única e extraordinariamente humano.
- ... how come you are so remarkably good. ... Como vocês é tão extraordinariamente bom .
- ... recognised, it's a play remarkably rich in texture, ... notado, É peça extraordinariamente rica em textura,
III)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly
- His information is remarkably detailed. Suas informações são extremamente detalhadas.
- Some of his results were remarkably accurate. Alguns dos seus resultados foram extremamente precisos.
- Transcribes remarkably well from the orchestra ... Foi extremamente bem adaptado da orquestra ...
- It's fast, remarkably strong, and has the capacity ... É rápido, extremamente forte, e tem a capacidade ...
- His sight and scent became remarkably keen. Sua visão e olfato tornaram-se extremamente afiados.
IV)
V)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, surprisingly, astonishingly, staggeringly, astoundingly, enormously
VI)
surpreendentemente
ADV
Synonyms: surprisingly, amazingly, strikingly, astonishingly, startlingly
- ... of your thumb and remarkably, she's carrying a ... ... do seu polegar e surpreendentemente, ela está carregando um ...
- Remarkably, they also appear to have been ... Surpreendentemente, eles também parecem terem sido ...
- ... the alloy's tensile malleability is remarkably high given its density ... ... a maleabilidade da liga é surpreendentemente elevada dada a sua densidade ...
VII)
stunningly
I)
insanely
I)
insanamente
ADV
- This is insanely great. Isso é insanamente incrível.
- This thing must have been insanely complex. Essa coisa deve ter sido insanamente complexa.
- That was insanely close! Isso foi insanamente perto!
- It is insanely good if we get this guy ... Será insanamente boa, se nós conseguirmos o cara ...
- ... they were upset but not insanely so. ... eles ficaram chateados, mas não tão insanamente.
II)
loucamente
ADV
Synonyms: madly, wildly, crazily, maniacally, foolishly
- You guys are going to be insanely happy. Vocês serão loucamente felizes.
- I am insanely busy as always. Loucamente atarefada, como de costume.
- You've always been insanely jealous. Sempre foste loucamente ciumenta.
- Now, screaming insanely, running round the ... Agora, gritar loucamente, correndo em volta da ...
- ... years and they're insanely happy. ... anos.e são loucamente felizes.
III)
IV)
incrivelmente
ADV
Synonyms: incredibly, amazingly, unbelievably, impossibly, remarkably, stunningly
- They were insanely comfortable! Elas eram incrivelmente confortáveis.
- It gets the user insanely high. Deixa o usuário incrivelmente chapado.
- That smells insanely good. Isto cheira incrivelmente bem.
- My time is insanely valuable. Meu tempo é incrivelmente valioso.
- You know all those insanely famous people who lost billions investing ... Sabem aquelas pessoas incrivelmente famosas que perderam biliões a investir ...
surprisingly
I)
surpreendentemente
ADV
Synonyms: amazingly, strikingly, astonishingly, remarkably, startlingly
- He was surprisingly forthcoming. Ele foi surpreendentemente sociável.
- She was surprisingly like you. Era surpreendentemente parecida contigo.
- The good news is that the mattress is surprisingly supportive. A boa notícia é que o colchão é surpreendentemente confortável.
- Surprisingly enough, usually it works out just fine. Surpreendentemente, costuma resultar.
- Surprisingly the song itself is a jingle. Surpreendentemente, a música é um jingle.
- Surprisingly rested, despite my lack of sleep. Surpreendentemente descansada, apesar de não ter dormido.
II)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, astonishingly, remarkably, staggeringly, astoundingly, enormously
astonishingly
I)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, surprisingly, remarkably, staggeringly, astoundingly, enormously
- Your breathing is astonishingly regular. Sua respiração é espantosamente regular.
- Astonishingly clever, my man. Espantosamente inteligente, meu caro.
- Astonishingly, the driver makes ... Espantosamente, o motorista vira ...
- Astonishingly, their vast herds make up ... Espantosamente, suas grandes manadas são ...
- Astonishingly, there are over a ... Espantosamente, há mais de ...
II)
surpreendentemente
ADV
Synonyms: surprisingly, amazingly, strikingly, remarkably, startlingly
- And astonishingly, the smaller structures ... E surpreendentemente, as menores estruturas ...
- Astonishingly, these larvae are ... Surpreendentemente, estas larvas são ...
- The webbing is astonishingly intricate and 800% stronger than ... A trama é surpreendentemente complexa e 800% mais resistente que ...
staggeringly
I)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, surprisingly, astonishingly, remarkably, astoundingly, enormously
II)
incrivelmente
ADV
Synonyms: incredibly, amazingly, unbelievably, impossibly, remarkably, stunningly, insanely
- ... around the LHC is staggeringly large. ... percorrem o LHC é incrivelmente grande.
astoundingly
I)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, surprisingly, astonishingly, remarkably, staggeringly, enormously
II)
incrivelmente
ADV
Synonyms: incredibly, amazingly, unbelievably, impossibly, remarkably, stunningly, insanely
enormously
I)
enormemente
ADV
Synonyms: greatly, tremendously, hugely, massively, vastly
- This improved the acceleration enormously. Isso melhorou a aceleração enormemente.
- But it can also be enormously fulfilling. Mas também pode ser enormemente satisfatório.
- There is something which would help me enormously. Há algo que me ajudaria enormemente.
- People have enormously diverse reasons for not believing ... Pessoas têm razões enormemente diversas para não crer ...
- ... saw their ranks swell enormously, and many of them ... ... viram suas fileiras crescer enormemente, e muitos deles ...
II)
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, hugely, greatly, tremendously, vastly, monumentally
- Carbon sequestration is enormously expensive. A captura do carbono é imensamente dispendiosa.
- That strengthened enormously the will for peace among the people. Isso reforçou imensamente a vontade de paz entre as pessoas.
- Enormously well, I thank you. Imensamente bem, obrigado!
III)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, surprisingly, astonishingly, remarkably, staggeringly, astoundingly
amazing
I)
incrível
ADJ
Synonyms: incredible, awesome, unbelievable, terrific
- And what she does is amazing. E o que ela faz é incrível.
- This is truly amazing. Isto é realmente incrível.
- The contrast is amazing. O contraste é incrível.
- Congratulations to an amazing friend. Para felicitar a uma amiga incrível.
- He was amazing on guitar. Era incrível com o violão.
- Do you know that you're really amazing? Sabe que você é incrível?
II)
surpreendente
ADJ
Synonyms: surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding, striking
- His intelligence is amazing. Sua inteligência é surpreendente.
- The book is amazing. O livro é surpreendente.
- I think the dubbing artist is more amazing. Eu acho que o artista de dublagem é mais surpreendente.
- But that's not the most amazing thing about it. Mas isso não é a coisa mais surpreendente sobre isso.
- They developed their amazing way of life right here. Desenvolveram um surpreendente modo de vida aqui.
- And then, something amazing happened. E então, algo surpreendente aconteceu.
III)
espantoso
ADJ
Synonyms: awesome, astonishing, astounding, remarkable
- This is amazing that she's here as well. É espantoso ela estar também aqui!
- Biology is an amazing thing. A biologia é algo espantoso.
- It was amazing, and not just for her. Foi espantoso e não foi só para ela.
- Well that is amazing. Bem isso é espantoso.
- Amazing is not the word you would use. Espantoso não é a palavra que usaria.
- It was amazing to see her courage. Foi espantoso ver a coragem dela.
IV)
fantástico
ADJ
- That dog is amazing. Aquele cão é fantástico.
- Your walk is just amazing. Seu andar é simplesmente fantástico.
- That was amazing what you did. Foi fantástico o que você fez.
- This is an amazing find. Isso é um achado fantástico.
- This is an amazing car. Este carro é fantástico.
- This is going to be an amazing year. Vai ser um ano fantástico.
V)
maravilhoso
ADJ
- You look amazing in that suit. Você está maravilhoso neste terno.
- The place we're staying is amazing. O lugar em que ficaremos é maravilhoso.
- This boat is amazing. Este barco é maravilhoso!
- That you're an amazing man. Que você é um homem maravilhoso.
- This stove is amazing. O fogão é maravilhoso.
- I stole an amazing car. Roubei um carro maravilhoso.
VI)
assombroso
ADJ
Synonyms: astonishing, astounding, haunting, staggering
- This place is so amazing. Este lugar é assombroso.
- But then an amazing event transpired. Mas então um acontecimento assombroso ocorreu.
- And that is the amazing thing. E isso é o assombroso.
- But she did something even more amazing. Porém fez algo mais assombroso ainda.
- It is amazing to see an example of ... É assombroso ver um exemplo da ...
- ... you see how absolutely amazing that is? ... vês que isto é incrivelmente assombroso?
VII)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, striking, staggering, impressively
- This place is amazing. Este lugar é impressionante.
- Your world is an amazing place. Seu mundo é um lugar impressionante.
- But i saw something amazing. Mas eu vi algo impressionante.
- His strength is amazing. Sua resistência é impressionante.
- Have you ever seen a fireplace this amazing? Já viu uma lareira tão impressionante assim?
- I think you look just as amazing as she did. Acho que ficou tão impressionante quanto ela.
VIII)
espectacular
ADJ
Synonyms: spectacular, awesome, spectacularly
- This food is amazing! Esta comida é espectacular!
- But what if my advice is amazing? E se o conselho for espectacular?
- Do you know what's amazing? Sabes o que é espectacular?
- That last lift you did was amazing. Esse ultimo levantamento que fizeste foi espectacular.
- The meeting point for the most amazing collection of numbers. O ponto de encontro da mais espectacular colecção de números.
- The stage looks amazing. O palco está espectacular.
IX)
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, outstanding, extraordinaire
- This place is amazing. Este lugar é extraordinário.
- I thought it was amazing. Pensei que isso fosse extraordinário.
- It is an amazing feeling. É um sentimento extraordinário.
- I think that they're amazing and. Eu acho que está extraordinário.
- The most amazing thing has happened to me. Algo extraordinário me aconteceu!
- That was an amazing throw. Foi um lançamento extraordinário.
surprising
I)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, astonishing, amazingly, startling, astounding, striking
- A very surprising side effect. Um surpreendente efeito colateral.
- That is not surprising. Isso não é surpreendente.
- Surprising how popular that is these days. Surpreendente como isso é popular nos dias de hoje.
- A surprising turn of events. Surpreendente reviravolta de acontecimentos.
- Was my reaction really that surprising? A minha reacção foi, tão surpreendente?
- Most surprising in it's graceful attitude. Surpreendente por sua atitude submissa.
II)
estranhar
ADJ
- Not surprising, since I've ... Não é de estranhar, já que tenho ...
- "Not surprising." "Não é de estranhar."
III)
admirar
ADJ
- ... and it is not surprising that the public are ... ... , não sendo de admirar que o público se ...
- It's really not that surprising. Não é de admirar muito.
- ... , it's not surprising that many of the worlds largest ... ... , não é de admirar que muitos dos maiores ...
- ... it is perhaps not surprising that we still have work ... ... talvez não seja de admirar que ainda tenhamos trabalho ...
- Why would it be so surprising I would try to ... Seria de admirar eu tentar dar- ...
- It's not surprising, then, that of all the ... Não é de admirar, então, que dentre todos os ...
astonishing
I)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, surprising, amazingly, startling, astounding, striking
- The progress is astonishing. O progresso é surpreendente.
- Astonishing even for a pharaoh. Surpreendente até para um faraó.
- An astonishing fact is that he doesn't exist. Um fato surpreendente é que eIe não existe.
- His debut was nothing less than astonishing. A sua estreia foi algo surpreendente.
- This is just astonishing, this road. Essa é uma estrada simplesmente surpreendente.
II)
espantoso
ADJ
Synonyms: amazing, awesome, astounding, remarkable
- Astonishing as it seems. Por mais espantoso que seja.
- No astonishing thing ever happened there. Nunca tinha acontecido nada de espantoso lá.
- Astonishing it is not the word. Espantoso não é a palavra.
- What you did today was astonishing. O que fizeste hoje foi espantoso.
- You are an astonishing pathologist. Você é um patologista espantoso.
III)
assombroso
ADJ
Synonyms: amazing, astounding, haunting, staggering
- It is astonishing what do. É assombroso o que fazem.
- The effect was astonishing! O efeito foi assombroso!
- ... do that was always astonishing to us. ... fazer isso sempre foi assombroso para nós.
- ... the overall effect is astonishing. ... o efeito final é assombroso.
- Now it may seem astonishing that this is a topic of ... Agora pode parecer assombroso que isto seja um tema de ...
IV)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- But her faith is astonishing. Mas sua fé é impressionante.
- The detail is astonishing. O detalhe é impressionante.
- The astonishing matter that is water. A matéria impressionante que é a água.
- His brain function is astonishing. O funcionamento cerebral dele é impressionante.
- It was an astonishing revelation because it meant that ... Foi uma revelação impressionante por que significa que ...
V)
estonteante
ADJ
Synonyms: stunning, dizzying, dazzling, ravishing, breathtaking, staggering, astounding
astounding
I)
espantosa
ADJ
Synonyms: amazing, astonishing, stunning
- The markup is astounding. A margem de lucro é espantosa.
- Your transformation really is astounding. A tua transformação é realmente espantosa.
- Their astounding diversity, the product of ... A sua espantosa diversidade, produto de ...
- ... two weeks later in astounding display of censorship by commercial interests ... ... duas semanas depois em exibição espantosa de censura por interesses comerciais ...
- How could such an astounding chain of events, Which ... Como pôde uma espantosa sucessão de eventos que ...
II)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, amazingly, startling, striking
- Your arrogance is astounding. Sua arrogância é surpreendente.
- Her metabolism is astounding. Seu metabolismo é surpreendente.
- This ship is astounding. Esta nave é surpreendente.
- And here, there are an astounding number of creatures that ... E aqui, há um número surpreendente de criaturas que não ...
- ... hear the witness' reason for such an astounding statement. ... ouvir os motivos desta testemunha para uma declaração tão surpreendente.
III)
IV)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- The handling on this car is astounding. A condução neste carro é impressionante.
- The resurgence in interest is astounding. O nível de interesse é impressionante.
- But that wasn't the really astounding thing. Mas isso não foi o mais impressionante.
- Your naivete is astounding. A sua inocência é impressionante.
- Isn't it astounding, that despite the ... Não é impressionante, que apesar da ...
V)
VI)
striking
I)
marcante
ADJ
Synonyms: remarkable, marked, outstanding, landmark, distinctive, memorable
- She is very striking. Ela é muito marcante.
- ... of freckles and her striking profile. ... sardas e seu perfil marcante.
- ... was caused by the round striking end of a hammer. ... foi causada pela rodada marcante final de um martelo.
- The other striking thing was his sense of ... Outra coisa marcante era seu senso de ...
- A striking case is when proven thieves from the ... Um caso marcante foi quando comprovados ladrões da central eléctrica ...
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais Premium tem efeito particularmente marcante.
II)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, staggering, impressively
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- She has a striking face. Ela tem um rosto impressionante.
- The resemblance is striking. A semelhança é impressionante.
- I think what's really striking about the procession is not ... Acho que o realmente impressionante na procissão não é ...
- ... similarities between these ancient sites are striking. ... as semelhanças entre esses antigos locais é impressionante.
- ... cost of patent application, it is very striking. ... custo dos pedidos de registo de patentes, é impressionante.
IV)
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, outstanding, noted, noticeable, remarkably
- I mean, the resemblance is not particularly striking. Digo, a semelhança não é particularmente notável.
- I mean, it's such a striking result. É um resultado notável.
- ... his attention on a set of striking parallels between the selling ... ... a sua atenção num conjunto notável de paralelos entre a venda ...
- Impact damage from striking bruce on the head. Dano notável do impacto com a cabeça de Bruce.
V)
atingindo
VERB
VI)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding
- As the years went by, a striking pattern emerged. Com o passar dos anos, emergiu um padrão surpreendente.
- In the moment that may not seem as striking No momento isso pode não parecer tão surpreendente
- You're quite striking. Você é bastante surpreendente.
- ... negotiating, it is rather striking that a number of them ... ... de negociações, é deveras surpreendente que vários de entre eles ...
- ... the overall prison population is striking. ... a nível da população prisional global surpreendente.
- Striking back for mother nature. Surpreendente retorno para a Mãe Natureza.
VII)
VIII)
greve
ADJ
Synonyms: strike
- You think striking is a joke? Acham que greve é piada?
- Why are you striking? Por que a greve?
- ... we can still negotiate the striking days. ... ainda consegue negociar os dias de greve.
- ... the defense plants are striking for a raise in pay. ... das fábricas de defesa estão de greve por aumentos.
- ... three hours to rehearse this striking song! ... três horas pra ensaiar essa canção de greve!
- ... of the other people who are striking, most of them ... ... em todos os outros que fazem greve, a maioria deles ...
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
seems
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seem, sounds, appears, like, apparently
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- He seems to be very rich. Parece que é muito rico.
- It seems he's already departed. Parece que ele já partiu.
- It all seems very natural. Parece tudo muito natural.
- Seems like something's different to me though. Mas para mim parece que tem algo diferente.
- Seems there was an error in his paperwork. Parece que havia um erro na sua papelada.
seem
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, sounds, appears, like, apparently
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Why is that you don't seem too concerned? Por que não parece preocupado?
- You seem to know everything. Você parece saber de tudo.
- You seem to take your job rather personally. Você parece levar seu trabalho de uma maneira muito pessoal.
- You seem to have everything under control. Parece que tens tudo sobre controlo.
- You seem to know a lot about this places. Parece que sabes muito sobre estes lugares.
II)
consigo
VERB
- I just can't seem to convince anyone else of it. Eu só não consigo convencer mais ninguém.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada certo.
- I just can't seem to stay focused. Eu não consigo ficar concentrada.
- I just can't seem to put my finger on it. Eu só não consigo colocar o meu dedo sobre ele.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada direito.
- I just can't seem to stop. Eu apenas não consigo parar.
sounds
I)
sons
NOUN
Synonyms: noises
- We created those sounds. Nós criamos aqueles sons.
- I left my helicopter sounds on another disk. Deixei os meus sons de helicóptero no outro disco.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- The sounds and smells were so strange. Os sons e cheiros eram todos tão estranhos e desconhecidos.
- The sounds down here still get to me, too. Os sons abaixo aqui ainda adquirem a mim, também.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
II)
soa
VERB
Synonyms: rings
- Sounds great when you're stoned. Isso soa melhor quando se está 'viajando'.
- I think that sounds very brave. Eu acho que soa muito valente.
- Though your name sounds a bit familiar. Entretanto, seu nome soa familiar.
- Four grand sounds good. Quatro mil soa bem.
- That sounds so nice. Isto soa tão bem!
- It sounds very fancy. Isso soa muito sofisticado.
III)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, appears, like, apparently
- Sounds more like you were driven away. Parece mais que foi forçado a sair.
- That sounds great honey. Parece ótimo, querido.
- It sounds worse than it was. Parece pior do que foi.
- That voice sounds familiar. Esta voz parece familiar.
- Sounds fun in there. Lá me parece divertido.
- Your research in memory retrieval sounds quite promising. Sua pesquisa sobre recuperação de memória parece promissora.
IV)
som
NOUN
- I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.
- Follow the sounds of the stream. Sega o som dos rios.
- Do you remember the sounds they made? Recorda o som que fazem?
- Do you hear how full it sounds? Vês como o som é completo?
- We created those sounds. Nós criamos aquele som.
- But it still sounds good. Mas ainda tem bom som.
oddly enough
I)
curiosamente
ADV
Synonyms: interestingly, curiously, anecdotally, intriguingly
- Oddly enough, people saw you there right about the time ... Curiosamente, as pessoas te vi lá direito sobre o tempo ...
- That's, oddly enough, the same amount of time ... Curiosamente, é mais ou menos o mesmo tempo ...
- Oddly enough, she seems to be adjusting to ... Curiosamente, ela parece se adaptar à ...
- But oddly enough, there was a minute difference ... Mas curiosamente, houve uma diferença minúscula ...
- Oddly enough, each one began with a ... Curiosamente, cada um começa com uma ...
II)
estranhamente
ADV
- Which oddly enough is the title of my next novel. O que estranhamente é o título do meu próximo livro.
- Oddly enough, the people her aren't that different from ones back ... Estranhamente, as pessoas aqui não são tão diferentes daqueles de ...
- Oddly enough, the people here aren't that different from ones ... Estranhamente, as pessoas aqui não são tão diferentes daqueles ...
- Oddly enough, they asked me more questions about ... Estranhamente, eles fizeram mais perguntas sobre ...
- Oddly enough,this would rank as only the second biggest surprise ... Estranhamente, essa é apenas a segunda maior surpresa ...
III)
pareça
ADV
- Oddly enough, we enjoy the company of our parents ... Por incrível que pareça, gostamos da companhia de nossos pais ...
- Oddly enough, but these are your orders. Por estranho que pareça, essas são suas ordens.
- That's what she says, oddly enough. Por estranho que pareça, é o que ela diz.
- Well, oddly enough, the universe behaves that way ... Por mais estranho que pareça, o universo age dessa forma ...
- Oddly enough, that's how they ... Por incrível que pareça, foi assim que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals