Oddly Enough
US
GB
PT
Translation of Oddly enough in Portuguese :
oddly enough
1
curiosamente
ADV
Synonyms: interestingly, curiously, anecdotally, intriguingly
- Oddly enough, people saw you there right about the time ... Curiosamente, as pessoas te vi lá direito sobre o tempo ...
- That's, oddly enough, the same amount of time ... Curiosamente, é mais ou menos o mesmo tempo ...
- Oddly enough, she seems to be adjusting to ... Curiosamente, ela parece se adaptar à ...
- But oddly enough, there was a minute difference ... Mas curiosamente, houve uma diferença minúscula ...
- Oddly enough, each one began with a ... Curiosamente, cada um começa com uma ...
2
estranhamente
ADV
- Which oddly enough is the title of my next novel. O que estranhamente é o título do meu próximo livro.
- Oddly enough, the people her aren't that different from ones back ... Estranhamente, as pessoas aqui não são tão diferentes daqueles de ...
- Oddly enough, the people here aren't that different from ones ... Estranhamente, as pessoas aqui não são tão diferentes daqueles ...
- Oddly enough, they asked me more questions about ... Estranhamente, eles fizeram mais perguntas sobre ...
- Oddly enough,this would rank as only the second biggest surprise ... Estranhamente, essa é apenas a segunda maior surpresa ...
3
pareça
ADV
- Oddly enough, we enjoy the company of our parents ... Por incrível que pareça, gostamos da companhia de nossos pais ...
- Oddly enough, but these are your orders. Por estranho que pareça, essas são suas ordens.
- That's what she says, oddly enough. Por estranho que pareça, é o que ela diz.
- Well, oddly enough, the universe behaves that way ... Por mais estranho que pareça, o universo age dessa forma ...
- Oddly enough, that's how they ... Por incrível que pareça, foi assim que ...
More meaning of Oddly Enough
interestingly
I)
curiosamente
ADV
Synonyms: curiously, oddly enough, anecdotally, intriguingly
- But interestingly, we do understand why the world doesn't ... Mas curiosamente, entendemos por que motivo o mundo não ...
- Interestingly, it's what the cards seem to want. Curiosamente, é o que as cartas parecem querer.
- Interestingly, he never crosses the limits of his imagination. Curiosamente, nunca excede os limites da sua imaginação.
- Interestingly they don't put the ... Curiosamente eles não colocam o ...
- And yet, interestingly, they do all suffer from a ... Ainda assim, curiosamente, todos eles sofrem de uma ...
II)
interessante
ADV
Synonyms: interesting, exciting, worthwhile
- But interestingly this isn't the most powerful version they ... Mas o interessante não é a versão mais poderosa que eles ...
- Another piece of an interestingly curious puzzle. Outro pedaço de um interessante e curioso quebra-cabeça.
- But interestingly, in the fundamental laws ... Mas o interessante, nas leis fundamentais ...
- Interestingly, the rain in ... Interessante, a chuva na ...
curiously
I)
curiosamente
ADV
Synonyms: interestingly, oddly enough, anecdotally, intriguingly
- Curiously long life for a common garden rat! Uma vida curiosamente longa para um rato comum de jardim!
- You were curiously gentle with the builders. Você era curiosamente gentil com os construtores.
- Curiously long life for a common garden rat! Curiosamente uma longa vida para um rato comum de jardim!
- The world seemed curiously empty and silent. O mundo parecia curiosamente vazio e silencioso.
- At a time like this, curiously, you begin to ... Numa hora dessas, curiosamente, você começa a ...
anecdotally
I)
informalmente
ADV
Synonyms: informally, casually, unofficially
- And that, anecdotally, is not being a ... E isso, informalmente, não seria um ...
II)
intriguingly
I)
curiosamente
ADV
Synonyms: interestingly, curiously, oddly enough, anecdotally
- Most intriguingly, although you couldn't hear the bell, you ... Curiosamente, embora o despertador não fosse ouvido, ...
- Intriguingly, it may be that where access ... Curiosamente, onde o acesso ...
- And intriguingly in the last days ... E curiosamente, no últimos dias ...
strangely
I)
estranhamente
ADV
- His throat is strangely red. Sua garganta está estranhamente vermelha.
- For such an experienced man, he is strangely naïve. Para um homem tão experiente, ele é estranhamente ingênuo.
- I feel strangely excited. Me sinto estranhamente excitada.
- Do you think he looks at me strangely? Acha que ele me olha estranhamente?
- I feel strangely liberated. Eu sinto estranhamente solta.
oddly
I)
estranhamente
ADV
- I kind of find it oddly arousing. Olhe, sou um tipo de encontro estranhamente estimulante.
- I was humiliated, though oddly excited. Foi humilhante, mas estranhamente excitante.
- That was oddly helpful. Isso foi estranhamente útil.
- This is getting oddly personal. Isto está a ficar estranhamente pessoal.
- I always found it oddly comforting. Eu sempre achei estranhamente reconfortante.
II)
III)
curiosamente
ADV
Synonyms: interestingly, curiously, oddly enough, anecdotally, intriguingly
- ... , this alien is oddly catlike in structure. ... , esse alienígena tem uma estrutura curiosamente felina.
- Oddly,the-the knife didn't ... Curiosamente, a faca não ...
- I I'm not hungry, oddly. Curiosamente, não tenho fome.
weirdly
I)
estranhamente
ADV
- We got, like, weirdly competitive with each other. Ficámos estranhamente competitivos um com o outro.
- But then, weirdly enough, something started to happen. Mas então, estranhamente, algo começou a acontecer.
- Glad to be weirdly close. Fico contente por estar estranhamente próxima.
- I'm weirdly nervous about it. Estou estranhamente nervoso com isso.
- Which weirdly went way down the year ... Que estranhamente desceu no ano em ...
eerily
I)
assustadoramente
ADV
Synonyms: frighteningly, freakishly, alarmingly, scarily, chillingly, hauntingly
II)
delèvel
ADV
III)
sinistramente
ADV
- ... and you stared at me eerily. ... e você me olhava sinistramente.
- ... least I talked, and you stared at me eerily. ... eu falei, tu olhavas sinistramente.
IV)
V)
misteriosamente
ADV
Synonyms: mysteriously
- ... only stare down at you eerily from my attic window. ... só olharei pra você misteriosamente da janela do meu sótão.
bizarrely
I)
bizarramente
ADV
- ... out of those containers was bizarrely a shipment of these. ... se rompeu destes contêineres foi bizarramente um carregamento destes.
- Wow, you're sort of a bizarrely honest guy. Você é, tipo, um.cara bizarramente honesto.
- ... I feel good, actually, bizarrely good. ... estou bem, na verdade, bizarramente bem.
- Bizarrely, I think I do. Bizarramente, acho que sim.
II)
estranhamente
ADV
- Bizarrely, it is almost impossible to achieve the involvement ... Estranhamente, é quase impossível conseguir o envolvimento ...
- ... feel good, actually, bizarrely good. ... estou bem, na verdade, estranhamente bem.
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
seems
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seem, sounds, appears, like, apparently
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- He seems to be very rich. Parece que é muito rico.
- It seems he's already departed. Parece que ele já partiu.
- It all seems very natural. Parece tudo muito natural.
- Seems like something's different to me though. Mas para mim parece que tem algo diferente.
- Seems there was an error in his paperwork. Parece que havia um erro na sua papelada.
seem
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, sounds, appears, like, apparently
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Why is that you don't seem too concerned? Por que não parece preocupado?
- You seem to know everything. Você parece saber de tudo.
- You seem to take your job rather personally. Você parece levar seu trabalho de uma maneira muito pessoal.
- You seem to have everything under control. Parece que tens tudo sobre controlo.
- You seem to know a lot about this places. Parece que sabes muito sobre estes lugares.
II)
consigo
VERB
- I just can't seem to convince anyone else of it. Eu só não consigo convencer mais ninguém.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada certo.
- I just can't seem to stay focused. Eu não consigo ficar concentrada.
- I just can't seem to put my finger on it. Eu só não consigo colocar o meu dedo sobre ele.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada direito.
- I just can't seem to stop. Eu apenas não consigo parar.
sounds
I)
sons
NOUN
Synonyms: noises
- We created those sounds. Nós criamos aqueles sons.
- I left my helicopter sounds on another disk. Deixei os meus sons de helicóptero no outro disco.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- The sounds and smells were so strange. Os sons e cheiros eram todos tão estranhos e desconhecidos.
- The sounds down here still get to me, too. Os sons abaixo aqui ainda adquirem a mim, também.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
II)
soa
VERB
Synonyms: rings
- Sounds great when you're stoned. Isso soa melhor quando se está 'viajando'.
- I think that sounds very brave. Eu acho que soa muito valente.
- Though your name sounds a bit familiar. Entretanto, seu nome soa familiar.
- Four grand sounds good. Quatro mil soa bem.
- That sounds so nice. Isto soa tão bem!
- It sounds very fancy. Isso soa muito sofisticado.
III)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, appears, like, apparently
- Sounds more like you were driven away. Parece mais que foi forçado a sair.
- That sounds great honey. Parece ótimo, querido.
- It sounds worse than it was. Parece pior do que foi.
- That voice sounds familiar. Esta voz parece familiar.
- Sounds fun in there. Lá me parece divertido.
- Your research in memory retrieval sounds quite promising. Sua pesquisa sobre recuperação de memória parece promissora.
IV)
som
NOUN
- I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.
- Follow the sounds of the stream. Sega o som dos rios.
- Do you remember the sounds they made? Recorda o som que fazem?
- Do you hear how full it sounds? Vês como o som é completo?
- We created those sounds. Nós criamos aquele som.
- But it still sounds good. Mas ainda tem bom som.
appears
I)
aparece
VERB
- Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.
- She appears every year on this day. Ela aparece todos os anos neste dia.
- She always appears among the crowds. Ela aparece sempre perto de multidões.
- And that person appears. E essa pessoa aparece.
- So he just appears, when there is trouble? Ele simplesmente aparece quando há problema?
- Speed up the herds' movements and a pattern appears. Acelere os movimentos do rebanho e um padrão aparece.
II)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, like, apparently
- Nothing appears to be what it seems lately. Ultimamente, nada parece ser o que aparenta.
- It appears you two have a genuine bond after all. Parece que vocês os dois têm mesmo uma ligação genuína.
- It appears to be more than that. Parece ser mais que isso.
- Our major appears to be in perfect health. Nosso major parece ter uma saúde perfeita.
- That how it appears to you? É assim que lhe parece?
- It appears that your friend left you? Parece que seu amigo te abandonou ?
IV)
surge
VERB
- Now the sun barely appears above the horizon. Agora o sol mal surge sobre o horizonte.
- He is the enigmatic hero who appears from nowhere to liberate ... Ele é o herói enigmático que surge do nada para libertar ...
- But when it appears such a request, ... Mas, quando surge um pedido desses, ...
- ... crossing the street, this car appears out of nowhere. ... a atravessar a rua, um carro surge do nada.
- ... in your new offers appears on this diagram. ... nas suas novas ofertas surge neste diagrama.
- But now an interloper appears on the scene. Agora, surge um intruso.
V)
afigura
VERB
- ... this system no longer appears up to date. ... este sistema já não se afigura actualizado.
- It appears to my group that only one ... Afigura-se ao meu grupo que existe apenas uma ...
- whereas it appears that certain measures of ... que se afigura que certas medidas de ...
- Now too there appears to be a need to review ... Agora, mais uma vez, afigura-se necessário rever ...
- Whereas it appears appropriate to set as an objective the compulsory ... Considerando que se afigura oportuno fixar como objectivo a ...
- It appears that arms very profitable ... Afigura-se que os braços são muito rentáveis ...
amazingly
I)
incrivelmente
ADV
Synonyms: incredibly, unbelievably, impossibly, remarkably, stunningly, insanely
- But the human mind is amazingly powerful. Mas a mente humana é incrivelmente poderosa.
- You think all this is amazingly cool. Pensa que isso tudo é incrivelmente legal.
- These tattoos are amazingly detailed. Essas tatuagens são incrivelmente detalhadas.
- This is an amazingly intuitive design. O design é incrivelmente intuitivo.
- Amazingly the tip paid off. Incrivelmente a gorjeta pagou.
II)
espantosamente
ADV
Synonyms: surprisingly, astonishingly, remarkably, staggeringly, astoundingly, enormously
- Which would be so amazingly incredible. O que seria espantosamente incrível.
- He was an amazingly strong person. Ele era uma pessoa espantosamente forte.
- You know, you're amazingly like my late father. Sabe, você é espantosamente parecido com meu falecido pai.
- This is amazingly accurate. Está espantosamente fiel à realidade.
- And yet, amazingly, even this song ... E mesmo assim, espantosamente, até esta canção ...
III)
surpreendente
ADV
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, startling, astounding, striking
- Rather amazingly, that is the correct answer, ... Muito surpreendente, resposta correta, ...
- Most amazingly, in the "Book ... O mais surpreendente, 'no livro ...
IV)
supreendentemente
ADV
V)
pasmem
ADV
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals