Notably
US
GB
PT
Translation of Notably in Portuguese :
notably
1
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, namely, including, especially, particular, inter alia
- The implementation of recent decisions, notably in the use of ... A execução de recentes decisões, nomeadamente sobre a utilização de ...
- Deepening of structural reforms notably requires the continued restructuring ... O aprofundamento das reformas estruturais requer nomeadamente a prossecução da reestruturação ...
- This would notably include, where appropriate, ... Isso incluiria, nomeadamente e se necessário, ...
- ... certain other regulated sectors, notably telecommunications, postal services ... ... noutros sectores regulamentados, nomeadamente as telecomunicações, os serviços postais ...
- ... adds further complexity, notably in terms of definitions ... ... contribui para uma maior complexidade, nomeadamente em termos de definições ...
2
notavelmente
ADV
Synonyms: remarkably, noticeably, most notably, strikingly, notoriously, markedly
- This transparency notably improves legal certainty for ... Esta transparência aumenta notavelmente a segurança jurídica dos ...
- Notably, urban pacification and riot control. Notavelmente, pacificação urbana e controle de multidões.
- Notably, about 80% ... Notavelmente, cerca de 80% ...
More meaning of Notably
particularly
I)
particularmente
ADV
Synonyms: especially, particular
- The salted pork is particularly good. O porco salgado é particularmente bom.
- Now that was a particularly difficult day. Esse é que foi um dia particularmente difícil.
- This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
- This case will be particularly challenging, yes. Este caso será particularmente desafiante, sim.
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- The cosmetics industry is particularly involved in these processes. A indústria dos cosméticos está particularmente envolvida nesses procedimentos.
II)
especialmente
ADV
Synonyms: especially, particular, specifically
- Another four don't seem particularly mysterious. E há mais quatro que não parecem especialmente misteriosos.
- Particularly with what's going on. Especialmente com isso tudo.
- I like this view particularly! Gosto desta vista, especialmente.
- Particularly if he has a fortune. Especialmente, se tem fortuna.
- I like that corner particularly. Gosto especialmente deste canto.
- Very wise decision, particularly under the circumstances. Ótima decisão, especialmente nessas circunstâncias.
III)
nomeadamente
ADV
Synonyms: namely, including, notably, especially, particular, inter alia
- Technological advance particularly in the context of the information society ... O progresso tecnológico, nomeadamente no contexto da sociedade da informação ...
- There are certain precedents, particularly that of the past year ... Existem precedentes, nomeadamente, o do ano passado ...
- ... for their transformation, particularly with the use of biotechnology. ... na sua transformação, nomeadamente com a utilização da biotecnologia.
- ... be needed for this, particularly in budgetary terms. ... ser preciso fazer para isso, nomeadamente em termos orçamentais?
- ... of hydrocarbons and other dangerous substances, particularly chemical ones. ... de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas, nomeadamente, químicas.
- ... about the manufacturer, particularly his address, thereby ... ... relativas ao fabricante, nomeadamente o seu endereço, o que ...
IV)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Particularly when it involves a single individual. Sobretudo quando envolve um só indivíduo.
- Particularly when they take this form. Sobretudo quando assumem esta forma.
- Particularly in comparison with other men's careers. Sobretudo em comparação com a carreira de outros homens.
- Particularly if he has a fortune. Sobretudo, se tiver fortuna.
- Particularly when it comes to this psychic. Sobretudo quando se trata desse médium.
- Tennis anytime, particularly if you play that badly. Sobretudo se continuares a jogar tão mal.
namely
I)
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, including, notably, especially, particular, inter alia
- ... those relating to renewable energy sources, namely solar energy. ... as das energias renováveis, nomeadamente a da energia solar.
- ... to this purpose, namely the restructuring of the yards. ... a este objectivo, nomeadamente a reestruturação dos estaleiros.
- ... in good models, namely several regular meetings a ... ... em bons modelos, nomeadamente reuniões múltiplas e regulares ...
- ... of agricultural policy, namely for programmes to promote ... ... da política agrícola, nomeadamente para os programas destinados à promoção ...
- ... support for vulnerable groups, namely children at risk due ... ... apoiem os grupos vulneráveis, nomeadamente as crianças em risco devido ...
- ... on one specific area, namely the travel ban for ... ... numa questão específica, nomeadamente a proibição de viagem imposta às ...
II)
saber
ADV
- Namely, the hypocrite is the person who ... A saber, hipócrita é aquele que ...
- ... to be criminally neglected, namely older employees. ... a ser imperdoavelmente negligenciado, a saber os trabalhadores idosos.
- the shepherds, record (namely) how many they destroy ... os pastores, gravar (saber) quantos eles destroem ...
- Namely, the crown. A saber, a coroa.
- ... confidentiality is requested, namely: ... é requerida a confidencialidade, a saber:
- ... on a specific category of recipients, namely: ... a uma categoria específica de beneficiários, a saber:
III)
concretamente
ADV
Synonyms: specifically, concretely
- ... a single product group, namely shoes. ... de um único grupo de produtos, concretamente o calçado.
- ... of public interest, namely the safety of all ... ... de interesse público, mais concretamente a segurança de todos ...
including
I)
incluindo
VERB
- Including the credit card bills? Incluindo as contas de cartão de crédito?
- Including the sound your heels make hitting the concrete? Incluindo o som de seus saltos no concreto?
- Including your right to an attorney? Incluindo o seu direito a um advogado?
- Put the men in the cells including the old one. Ponha os homens nas celas, incluindo o velho.
- Up to and possibly including the minute of the event. Até e possivelmente incluindo o minuto do evento.
- Including testing the recipes? Incluindo os testes das receitas?
II)
nomeadamente
VERB
Synonyms: particularly, namely, notably, especially, particular, inter alia
- ... of rural economies, including the agriculture sector. ... as economias rurais, nomeadamente o sector agrícola.
- ... are also important, including improving domestic insulation, ... ... são igualmente importantes, nomeadamente a melhoria do isolamento doméstico, ...
- ... thanks to mobility, including in the field of cultural education ... ... graças à mobilidade, nomeadamente no domínio da educação cultural ...
- including the rhythms of life. nomeadamente os ritmos da vida,
- ... tax avoidance and evasion including its international dimension; ... evasão ea fraude fiscais, nomeadamente a nível internacional;
- ... of public service, including by improving productivity. ... do serviço público, nomeadamente graças à melhoria da produtividade.
especially
I)
especialmente
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically
- Especially when it's completely paid for. Especialmente quando ele é completamente pago?
- Especially if they were close. Especialmente, se eles eram próximos.
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- Especially if it's to steal! Especialmente se fôr para roubar!
- Especially for a man. Especialmente para um homem.
- Especially when you were on the run. Especialmente quando estava fugindo.
II)
sobretudo
ADV
Synonyms: mainly, particularly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Especially when they have a new man in their lives. Sobretudo quando têm um homem novo na vida.
- Especially considering all the evidence. Sobretudo, considerando tantas evidências.
- He especially hated himself. Ele sobretudo se odiava.
- As a cathedral builder, especially. Sobretudo como construtor de catedrais.
- Perhaps especially to you. Talvez, sobretudo, para você.
- Especially after a year and a half. Sobretudo depois de ano e meio.
III)
particularmente
ADV
Synonyms: particularly, particular
- What especially interests you? O que a interessa, particularmente?
- There was nothing especially original about my mother. Não havia nada particularmente original em minha mãe.
- So it's especially important that we share. Então compartilhar é particularmente importante.
- Today is especially good day. O dia de hoje é particularmente bom.
- It will be especially dangerous for their leader. Será particularmente perigoso para o líder deles!
- This is especially needed in the area of fraud. Esse trabalho é particularmente necessário no domínio dos crimes económicos.
IV)
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, namely, including, notably, particular, inter alia
- I would especially like to stress the ... Gostaria, nomeadamente, de chamar a atenção para a ...
- Some deliverables, especially those of an administrative nature ... Algumas prestações, nomeadamente as de natureza administrativa ...
- ... genuine institutional reform, especially with enlargement in prospect. ... uma reforma institucional séria, nomeadamente na perspectiva do alargamento.
- ... code of conduct, especially for business taxation, ... ... código de conduta, nomeadamente para a tributação das empresas, ...
- ... a magnet for investment, especially in poorly developed regions ... ... atraem o investimento, nomeadamente nas regiões pouco desenvolvidas, ...
- ... strengthen other mechanisms, especially financial incentives and taxes ... ... reforçar outros mecanismos, nomeadamente impostos e incentivos financeiros ...
particular
I)
particular
ADJ
Synonyms: private, particularly, especially
- Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
- Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
- And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- At something in particular, or just into the void? Para algo em particular, ou simplesmente nada?
- He only had one particular vice. Apenas tinha um particular vício.
II)
especial
ADJ
Synonyms: special, especially, particularly
- I like telling my friends if there's somebody particular. Gosto de contar aos amigos quando há alguém especial.
- Anybody in particular she was close to? Ela era próxima de alguém em especial?
- Anybody in particular you want to send it to? Envio para alguém em especial?
- I really like this particular part down here. Eu realmente gosto dessa parte especial aqui.
- Well it seems like you're no one in particular. Bem, você não parece ninguém em especial.
- She from any island in particular? É de alguma ilha em especial?
III)
determinado
ADJ
Synonyms: determined, given, certain, specific
- A particular point in the sky. Num determinado ponto do céu.
- He wanted me to stand in a particular place. Ele queria que eu ficasse em um determinado lugar.
- The landlord is particular. O senhorio é muito determinado.
- Here is a particular example to evaluate what that ... Eis um exemplo determinado para avaliar o que é que isto ...
- I had no particular place to be, no ... Não tinha um lugar determinado para estar, sem ...
- ... and a half being a particular high point. ... e meia sendo um determinado ponto alto.
IV)
V)
nomeadamente
ADJ
Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, inter alia
- This action may consist in particular of extra controls. Essas medidas podem consistir, nomeadamente, em controlos suplementares.
- Curiosity is necessary at my particular practise. É necessária a minha curiosidade nomeadamente prática.
- In particular these rules must specify the definition ... Tais regras devem, nomeadamente, especificar a definição ...
- I believe, in particular, that the two ... Creio, nomeadamente, que os dois ...
- In particular, the update ensures that ... Nomeadamente, a actualização assegura ...
VI)
sobretudo
ADJ
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, primarily, overcoat
- Mine concern, in particular, the three following points. A meu ver, sobretudo relativamente às três questões seguintes.
- In the recitals in particular, it is apparent ... Sobretudo na parte dos considerandos fica claro ...
- This should apply in particular in those sectors in which ... Essas taxas deverão ser aplicadas sobretudo nos sectores em que ...
- In particular, we must ensure that ... Temos, sobretudo, de assegurar que ...
- ... in research and modernisation, in particular during the crisis. ... em investigação e modernização, sobretudo durante a crise.
- ... the entire crew, and in particular for the officers. ... toda a tripulação, mas sobretudo a dos oficiais.
inter alia
I)
nomeadamente
NOUN
Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, particular
- This report shall consider, inter alia, the costs of ... Este relatório considerará, nomeadamente, os custos das ...
- It can be expected that, inter alia, the limits for ... É de prever que, nomeadamente, os limites para ...
- The report inter alia contains detailed information on ... O relatório contém, nomeadamente, informações pormenorizadas sobre ...
- ... fishing plan shall identify, inter alia, the vessel or ... ... plano de pesca deve identificar, nomeadamente, o navio ou ...
- whereas this implies, inter alia, the principle of ... que tal implica, nomeadamente, o respeito do princípio da ...
remarkably
I)
notavelmente
ADV
Synonyms: notably, noticeably, most notably, strikingly, notoriously, markedly
- Its scales are remarkably strong and light. Suas escamas são notavelmente fortes e leves.
- I thought she looked remarkably well. Achei que ela estava notavelmente bem.
- You know, these nets are remarkably effective. Você sabe, estas redes são notavelmente efetivas.
- And remarkably most of them aren't even her own. E, notavelmente, a maioria nem sequer é dela.
- The human skull is remarkably smaller, our distinction being the ... O crânio humano é notavelmente menor, nossa distinção está na ...
II)
extraordinariamente
ADV
Synonyms: extraordinarily, unusually, exceptionally, uncommonly, horrendously, outstandingly
- You do remarkably well for living. Está extraordinariamente bem para quem vive.
- These kids are remarkably resilient creatures, you know? Essas crianças são criaturas extraordinariamente fortes, sabe?
- Because it's uniquely, remarkably, human. Porque isso é única e extraordinariamente humano.
- ... how come you are so remarkably good. ... Como vocês é tão extraordinariamente bom .
- ... recognised, it's a play remarkably rich in texture, ... notado, É peça extraordinariamente rica em textura,
III)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly
- His information is remarkably detailed. Suas informações são extremamente detalhadas.
- Some of his results were remarkably accurate. Alguns dos seus resultados foram extremamente precisos.
- Transcribes remarkably well from the orchestra ... Foi extremamente bem adaptado da orquestra ...
- It's fast, remarkably strong, and has the capacity ... É rápido, extremamente forte, e tem a capacidade ...
- His sight and scent became remarkably keen. Sua visão e olfato tornaram-se extremamente afiados.
IV)
V)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, surprisingly, astonishingly, staggeringly, astoundingly, enormously
VI)
surpreendentemente
ADV
Synonyms: surprisingly, amazingly, strikingly, astonishingly, startlingly
- ... of your thumb and remarkably, she's carrying a ... ... do seu polegar e surpreendentemente, ela está carregando um ...
- Remarkably, they also appear to have been ... Surpreendentemente, eles também parecem terem sido ...
- ... the alloy's tensile malleability is remarkably high given its density ... ... a maleabilidade da liga é surpreendentemente elevada dada a sua densidade ...
VII)
noticeably
I)
visivelmente
ADV
Synonyms: visibly, conspicuously, outwardly
- And more forgiving, but it's also noticeably faster. E mais indulgente, mas também é visivelmente mais rápido.
- ... more than enough to lose weight noticeably. ... mais do que suficiente para perder peso visivelmente.
- ... of the 1990s, noticeably improving the level of services ... ... da década de 1990, melhorando visivelmente o nível dos serviços ...
- How did you. Your pupils are noticeably dilated. Você está com as pupilas visivelmente dilatadas.
- She's aging more noticeably every day... Ela está envelhecendo visivelmente a cada dia...
II)
notoriamente
ADV
Synonyms: notoriously, famously, markedly
- ... in them and none of them have been noticeably affected. ... neles e nenhum deles foi notoriamente afetado.
- ... in them and none of them have been noticeably affected. ... neles e nenhum deles foi notoriamente afectado.
most notably
I)
II)
principalmente
ADV
Synonyms: mainly, mostly, especially, primarily, particularly, principally, chiefly
III)
notavelmente
ADJ
Synonyms: remarkably, notably, noticeably, strikingly, notoriously, markedly
- ... a kind of madness, most notably, that of my mother ... ... uma espécie de loucura, notavelmente, da minha mãe ...
- He most notably takes the form of ... Ele notavelmente toma a forma de ...
strikingly
I)
surpreendentemente
ADV
Synonyms: surprisingly, amazingly, astonishingly, remarkably, startlingly
- ... the face looks so strikingly different from the rest ... ... o rosto parece tao surpreendentemente diferente a partir do resto ...
- ... say you are looking strikingly youthful. ... dizer que você está surpreendentemente jovem.
II)
impressionante
ADV
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
III)
notoriously
I)
notoriamente
ADV
Synonyms: famously, noticeably, markedly
- But it was also notoriously unreliable at keeping records. Mas também foi notoriamente incerto em guardar registos.
- Where women are notoriously non grata. Onde mulheres são notoriamente desprezadas.
- The most notoriously self-sufficient character of the age? O personagem mais notoriamente auto-suficiente desta época?
- ... ,ageing spells are notoriously difficult and unpredictable. ... ,magias envelhecimento são notoriamente difícil e imprevisível.
- ... , ageing spells are notoriously difficult and unpredictable. ... , magias envelhecimento são notoriamente difícil e imprevisível.
II)
III)
notavelmente
ADV
Synonyms: remarkably, notably, noticeably, most notably, strikingly, markedly
- Which is a notoriously unreliable source... Que notavelmente é de uma fonte não confiável...
markedly
I)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals