Hugely
US
GB
PT
Translation of Hugely in Portuguese :
hugely
1
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, greatly, enormously, tremendously, vastly, monumentally
- ... someone like you could benefit hugely from an association with ... ... alguém como você poderia se beneficiar imensamente com uma parceria com ...
- And the second hugely important part E a segunda parte imensamente importante
- was being hugely political, hugely paranoid. estava sendo extremamente político, imensamente paranóico.
- ... though this is now hugely controversial in the subcontinent, ... ... apesar de que isto agora é imensamente controverso no subcontinente, ...
- ... 's out, I am hugely available. ... está fora, eu estou imensamente disponível.
2
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, exceedingly, remarkably
- Roots are hugely powerful. As raízes são extremamente poderosas.
- But it will be hugely expensive! Mas isso será extremamente dispendioso!
- We were hugely impressed with her competitiveness and style. Ficamos extremamente impressionados com a sua competitividade e estilo.
- ... nothing for the three hugely important programmes we are ... ... nada para os três programas extremamente importantes de que estamos a ...
- And those major quakes are hugely destructive. E esses grandes terremotos são extremamente destrutivos.
3
tremendamente
ADV
Synonyms: tremendously, awfully, terribly, wildly, frightfully
- I think these figures are hugely important. Penso que os números são tremendamente importantes.
- Hugely elongated, as by now you might expect, but ... Tremendamente alongadas, como se poderia esperar, porém ...
- ... make a massive and hugely risky bet, on ... ... efectuar uma jogada maciça e tremendamente arriscada: apostar tudo no ...
More meaning of Hugely
immensely
I)
imensamente
ADV
Synonyms: hugely, greatly, enormously, tremendously, vastly, monumentally
- It really is an immensely profitable industry. É realmente uma indústria imensamente rentável.
- It amuses me immensely. E me diverte imensamente.
- I liked him immensely. Eu gostei dele imensamente.
- You will find that they are immensely superior to droids. Perceberá que são imensamente superiores aos dróides.
- I used to care immensely too. Eu também me interessava imensamente.
greatly
I)
grandemente
ADV
- You must feel his absence greatly. Deve sentir grandemente, a ausência dele.
- You must be greatly blessed. Você deve ser grandemente abençoado.
- ... opinions on the political impact of sanctions vary greatly. ... as opiniões sobre o impacto político das sanções variam grandemente.
- ... delivery mechanisms will not greatly affect the way in which these ... ... mecanismos de prestação não irão afectar grandemente a forma como esses ...
- Your village suffered greatly under the distortions of ... Sua vila sofreu grandemente sob as.distorções do ...
- being self-aware can greatly enrich our life experience ... estar consciente dele pode enriquecer grandemente a nossa experiência de vida ...
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- ... , the geese benefited greatly by nesting beside such ... ... , os gansos são extremamente beneficiados por aninhar ao lado ...
- ... but it does affect an employer greatly. ... mas afeta o empregador extremamente.
- ... should never have left, at a greatly reduced salary. ... nunca devia ter saido.em um salário extremamente reduzido.
- ... may add, you are greatly missed. ... posso ajudar, você esta extremamente perdida.
- ... over vast areas and which vary greatly according to altitude, ... ... por territórios vastos e extremamente variáveis em função da altitude, ...
III)
enormemente
ADV
Synonyms: enormously, tremendously, hugely, massively, vastly
- All that greatly damaged my health and nerves. Isto danificou enormemente minha saúde e nervos.
- You have helped us greatly. Você nos ajudou enormemente.
- We admire greatly the powers of your ... Admiramos enormemente o poder de seu ...
- ... income is now so greatly reduced, that... ... ... rendimento está agora tão enormemente reduzido, quê... ...
- ... dare say,will be greatly disappointed. ... ouso dizer que ficará enormemente desapontado.
- ... the story would be greatly, And unfortunately, different. ... a história seria, enormemente, e lamentavelmente, diferente.
IV)
muito
ADV
- That would be greatly appreciated. Isso seria muito apreciada.
- Any support will be greatly appreciated. Qualquer apoio será muito apreciado.
- Your assistance is greatly appreciated. O teu apoio é muito apreciado.
- I know how this must pain you both greatly. Eu sei que isto deve custar muito aos dois.
- It would be greatly appreciated. Eu ficaria muito grato.
- Greatly surprised that he won the election. Muito surpreso por ter ganho a eleição.
V)
consideravelmente
ADV
Synonyms: pretty, considerably, significantly, substantially
- For a time, greatly so. Por um tempo, consideravelmente sim.
- ... of course, their habits will have to change greatly. ... é óbvio, os seus hábitos terão de mudar consideravelmente.
- Accessibility to documents was greatly improved in 2004 with ... O acesso aos documentos melhorou consideravelmente em 2004, com ...
- So I am greatly But important than who is. Então sou consideravelmente mais importante do que quem está aÍ.
VI)
significativamente
ADV
Synonyms: significantly, significant, dramatically
- The degree of acceptance therefore greatly decreases. O grau de aceitação diminui por isso significativamente.
- ... of an animal is greatly reduced if its transportation conditions ... ... de um animal diminui significativamente se as condições do transporte ...
- Codification contributes greatly to the reduction in volume ... A codificação contribui significativamente para reduzir o volume ...
VII)
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, hugely, enormously, tremendously, vastly, monumentally
- I offended him greatly. Eu o ofendi imensamente.
- It would help us greatly. Ajudava-nos imensamente.
- ... you pleased the boss greatly the other morning. ... você agradou ao chefe imensamente naquela outra manhã.
- Those men I admired so greatly. Admiro aqueles homens imensamente.
- Nelly and I are greatly indebted to you. Nelly e eu somos imensamente agradecidas a você.
VIII)
fortemente
ADV
- ... international protectorate whose legitimacy has greatly diminished amongst the population. ... protectorado internacional, cuja legitimidade diminuiu fortemente junto da população.
- ... the last 25 years have been greatly amplified by divergent policies ... ... últimos 25 anos eram fortemente ampliados por políticas divergentes ...
- ... , which could vary greatly from one company to another, ... ... e que pode variar fortemente de uma empresa para outra, ...
- ... has, however, greatly shaken the finances of those States ... ... , abalaram, todavia, fortemente as finanças dos Estados ...
enormously
I)
enormemente
ADV
Synonyms: greatly, tremendously, hugely, massively, vastly
- This improved the acceleration enormously. Isso melhorou a aceleração enormemente.
- But it can also be enormously fulfilling. Mas também pode ser enormemente satisfatório.
- There is something which would help me enormously. Há algo que me ajudaria enormemente.
- People have enormously diverse reasons for not believing ... Pessoas têm razões enormemente diversas para não crer ...
- ... saw their ranks swell enormously, and many of them ... ... viram suas fileiras crescer enormemente, e muitos deles ...
II)
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, hugely, greatly, tremendously, vastly, monumentally
- Carbon sequestration is enormously expensive. A captura do carbono é imensamente dispendiosa.
- That strengthened enormously the will for peace among the people. Isso reforçou imensamente a vontade de paz entre as pessoas.
- Enormously well, I thank you. Imensamente bem, obrigado!
III)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, surprisingly, astonishingly, remarkably, staggeringly, astoundingly
tremendously
I)
tremendamente
ADV
Synonyms: awfully, terribly, wildly, frightfully, hugely
- It is tremendously important that we do this. É tremendamente importante que façamos isto.
- You did tremendously well. Você foi tremendamente bem.
- And this is all tremendously complicated. E isso é tudo tremendamente complicado.
- It would make our lives tremendously easier. Isso tornaria nossa vida tremendamente mais fácil.
- So tremendously beneficial for the complexion. É tremendamente benéfico para a pele .
II)
III)
monumentally
I)
monumentalmente
ADV
- So you're too monumentally busy? Então você esta monumentalmente ocupada?
- Because it's been monumentally unsuccessful so far. Porque tem sido monumentalmente um insucesso até agora.
- ... their spiritual and scientific beliefs, monumentally in stone. ... suas crenças espiritual e científica monumentalmente em pedra.
- ... is a task so monumentally difficult, that it would take ... ... é uma tarefa tão monumentalmente difícil, que tomaria ...
- Well, not monumentally. Bem , não monumentalmente.
II)
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, hugely, greatly, enormously, tremendously, vastly
- And he is monumentally insecure, particularly about ... E é imensamente inseguro, particularmente sobre ...
extremely
I)
extremamente
ADV
Synonyms: greatly, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- I would have been extremely curious. Eu teria ficado extremamente curioso.
- Obtaining such a list has proved to be extremely difficult. A lista provou ser extremamente difícil de obter.
- Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
- And unfortunately, the treatment for both is extremely dangerous. E infelizmente o tratamento para as duas são extremamente perigosos.
- I am extremely flattered. Eu estou extremamente lisonjeada.
- Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace. Esses aspectos são extremamente importantes para o mercado transatlântico.
incredibly
I)
incrivelmente
ADV
Synonyms: amazingly, unbelievably, impossibly, remarkably, stunningly, insanely
- The story was incredibly moving. A história era incrivelmente tocante.
- I only did it because you were incredibly incompetent. Só o fiz porque foste incrivelmente incompetente.
- It also makes you incredibly mean. Também te deixa incrivelmente má.
- Everything is so incredibly good. Tudo é tão incrivelmente boa.
- Something incredibly powerful was sitting here. Algo incrivelmente poderoso estava aqui parado.
- And the place is so incredibly clean. E a casa está incrivelmente limpa.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- He thought he was being incredibly extravagant. Ele achou que estava sendo extremamente extravagante.
- Glasses are incredibly important. Os óculos são extremamente importantes.
- I hear that you are incredibly dangerous. Ouvi dizer que és extremamente perigoso.
- Those side effects are incredibly rare. Os efeitos colaterais são extremamente raros.
- This job is incredibly stressful, you know that? Este trabalho é extremamente estressante, sabia disso?
- I am both frightened and incredibly turned on right now. Eu sou tanto assustada e extremamente ligado neste momento.
highly
I)
altamente
ADV
- We lack highly innovative and creative small companies. Temos falta de pequenas empresas altamente inovadoras e criativas.
- That is highly secret, right? Isso é altamente secreto, certo?
- My actions throughout have been as highly professional as always. Minhas acções o tempo todo foram altamente profissionais como sempre.
- This is a highly combustible synthesis. Esta síntese é altamente inflamável.
- Each develops a highly specialized style of fishing. Cada um desenvolve seu estilo altamente especializado de pesca.
- The highly developed brain. O cérebro altamente desenvolvido.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- This is a highly controversial issue. Esta questão é extremamente controversa.
- They are highly intelligent hunters. São predadores extremamente inteligentes.
- This is all highly irregular. Isto é extremamente irregular.
- This is highly unusual. Isso é extremamente incomum!
- This operation is highly sensitive. Esta operação é extremamente delicada.
- This case is highly classified. Este caso é extremamente confidencial.
extra
I)
extra
ADJ
- He paid me extra. Ele me pagava um extra.
- We have a whole extra second to fill? Temos um segundo extra para encher?
- I better go do that extra credit thing. Melhor eu ir fazer esse coisa do crédito extra.
- Do you have an extra set of keys? Tem algum molho de chaves extra?
- Do you have any extra room? Você tem algum quarto extra?
- Everyone wants to work extra hours. Toda mundo quer fazer hora extra.
II)
adicional
ADJ
Synonyms: additional, further, added, excess
- I require some extra liquidity. Preciso de alguma liquidez adicional.
- Maybe you could use an extra set of hands. Talvez você poderia usar um conjunto adicional de mãos.
- Just things that you can draw extra power from. Coisas de que podes retirar poder adicional.
- Do you think that extra time didn't matter? Acha que esse tempo adicional não teve importância?
- You want to pay for the extra gas? Quer pagar o combustível adicional?
- You may need an extra blanket. Necessitará uma manta adicional.
III)
acréscimo
ADJ
- I gave you an extra 50. Dei-lhe um acréscimo de 50.
- ... that would give us an extra six months, ... que nos daria um acréscimo de seis meses,
- 3 minutes' extra time. 3 minutos de acréscimo.
IV)
suplementar
ADJ
Synonyms: supplementary, additional, supplement
- What if there was an extra class? E se houvesse uma aula suplementar?
- An application for an extra vehicle. É a requisição de um veículo suplementar.
- An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
- ... one in the breech and an extra mag. ... um na arma e um magazine suplementar.
- ... need extra rights and extra protection. ... precisam de direitos suplementares e protecção suplementar.
- I brought an extra sheet and coverlet. Eu trouxe um lençol suplementar e cobertor.
exceedingly
I)
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, excessive, unreasonably, unduly, inordinately
- He had taken this legend exceedingly to heart. Ele levou essa lenda excessivamente a sério.
- He is exceedingly average. Ele é excessivamente mediano.
- ... a letter this morning, which has astonished me exceedingly. ... uma carta esta manhã, que me surpreendeu excessivamente.
- ... the noise, but it's exceedingly difficult. ... o barulho, mas é excessivamente difícil.
- ... a programme or an action impossible or exceedingly difficult. ... programa ou acção impossível ou excessivamente difícil.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, hugely, remarkably
- Homicide by drowning is exceedingly rare. Homicídio por afogamento é extremamente raro.
- This place is exceedingly cold. Esse lugar é extremamente frio.
- This is an extinct, exceedingly rare language. É uma língua morta, extremamente rara.
- This is an extinct, exceedingly rare language. Esta é uma língua morta, extremamente rara.
- If one has an exceedingly strong constitution. Se tiver uma constituição extremamente forte.
III)
sumamente
ADV
Synonyms: extremely
- Our intercourse was exceedingly civil. Nosso relacionamento foi sumamente civilizado.
- ... was soaking, but it still was exceedingly slippery. ... estava de molho, mas ainda era sumamente escorregadio.
remarkably
I)
notavelmente
ADV
Synonyms: notably, noticeably, most notably, strikingly, notoriously, markedly
- Its scales are remarkably strong and light. Suas escamas são notavelmente fortes e leves.
- I thought she looked remarkably well. Achei que ela estava notavelmente bem.
- You know, these nets are remarkably effective. Você sabe, estas redes são notavelmente efetivas.
- And remarkably most of them aren't even her own. E, notavelmente, a maioria nem sequer é dela.
- The human skull is remarkably smaller, our distinction being the ... O crânio humano é notavelmente menor, nossa distinção está na ...
II)
extraordinariamente
ADV
Synonyms: extraordinarily, unusually, exceptionally, uncommonly, horrendously, outstandingly
- You do remarkably well for living. Está extraordinariamente bem para quem vive.
- These kids are remarkably resilient creatures, you know? Essas crianças são criaturas extraordinariamente fortes, sabe?
- Because it's uniquely, remarkably, human. Porque isso é única e extraordinariamente humano.
- ... how come you are so remarkably good. ... Como vocês é tão extraordinariamente bom .
- ... recognised, it's a play remarkably rich in texture, ... notado, É peça extraordinariamente rica em textura,
III)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly
- His information is remarkably detailed. Suas informações são extremamente detalhadas.
- Some of his results were remarkably accurate. Alguns dos seus resultados foram extremamente precisos.
- Transcribes remarkably well from the orchestra ... Foi extremamente bem adaptado da orquestra ...
- It's fast, remarkably strong, and has the capacity ... É rápido, extremamente forte, e tem a capacidade ...
- His sight and scent became remarkably keen. Sua visão e olfato tornaram-se extremamente afiados.
IV)
V)
espantosamente
ADV
Synonyms: amazingly, surprisingly, astonishingly, staggeringly, astoundingly, enormously
VI)
surpreendentemente
ADV
Synonyms: surprisingly, amazingly, strikingly, astonishingly, startlingly
- ... of your thumb and remarkably, she's carrying a ... ... do seu polegar e surpreendentemente, ela está carregando um ...
- Remarkably, they also appear to have been ... Surpreendentemente, eles também parecem terem sido ...
- ... the alloy's tensile malleability is remarkably high given its density ... ... a maleabilidade da liga é surpreendentemente elevada dada a sua densidade ...
VII)
awfully
I)
terrivelmente
ADV
Synonyms: terribly, dreadfully, awful, hideously, horrendously, woefully, excruciatingly
- This sounds awfully dangerous. Isso parece terrivelmente perigoso.
- You seem awfully happy. Você parece terrivelmente felizes.
- You seem to be getting awfully serious. Voce parece estar ficando terrivelmente sério.
- But that leaves an awfully big hole in your day. Mas isto deixa um buraco terrivelmente grande no seu dia.
- It became awfully usual. Se tornou terrivelmente comum.
- The new slang, you do it so awfully well. A gíria nova, você é tão terrivelmente bem.
II)
muito
ADV
- Awfully nice of you. Muito simpático da tua parte.
- That was awfully thoughtful of him. Ele foi muito atencioso.
- I bet you think you're awfully clever. Aposto que pensas que és muito inteligente.
- You feel awfully good. Seu cheiro é muito bom.
- Is it awfully, awfully upper? É muito, muito divertido?
- My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
III)
tremendamente
ADV
Synonyms: tremendously, terribly, wildly, frightfully, hugely
- You got yourself an awfully small body. Arranjaste um corpo tremendamente pequeno.
- That's awfully vague, doctor. Isto é tremendamente vago, doutor.
- It's awfully quiet. Aqui é tremendamente quieto.
- She's awfully calm. Ela está tremendamente calma.
- She sounded awfully scared and said she ... Ela parecia tremendamente assustada e disse que ...
terribly
I)
terrivelmente
ADV
Synonyms: awfully, dreadfully, awful, hideously, horrendously, woefully, excruciatingly
- He looked so terribly, terribly pale. Ele me olhava tão horrível, terrivelmente pálido.
- So you're not terribly disappointed in me. Então você não está terrivelmente desapontado comigo.
- That kind of wives is terribly suspicious. Que tipo de mulheres é terrivelmente suspeito.
- Are you terribly anxious to find out? Você está terrivelmente ansiosa para descobrir?
- I know that sounds terribly vague. Eu sei que isso soa terrivelmente vago.
- Right now he misses you terribly. Exatamente agora ele sente sua falta terrivelmente.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- She was terribly worried about him, he was premature. Ela era extremamente preocupada com ele, ele foi prematuro.
- That makes your statement terribly interesting. Isso torna a nossa evidência extremamente interessante.
- You must have had terribly fascinating parents. Devia ter uns pais extremamente fascinantes.
- He was a terribly intuitive actor. Ele era um ator extremamente intuitivo.
- I am terribly sick today. Estou extremamente doente hoje.
- You seem terribly sure of everything. Parece extremamente certa disso.
III)
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, hugely, greatly, enormously, tremendously, vastly, monumentally
IV)
tremendamente
ADV
Synonyms: tremendously, awfully, wildly, frightfully, hugely
- You're terribly late, you know. Estás tremendamente atrasada, sabias?
- ... a journalist, and I feel terribly alone. ... jornalista e me sinto tremendamente só.
frightfully
I)
assustadoramente
ADV
Synonyms: frighteningly, eerily, freakishly, alarmingly, scarily, chillingly, hauntingly
- ... so clear, believe me, so frightfully clear. ... tão claro, acredite em mim, tão assustadoramente claro.
- Oh, he sounds frightfully intelligent. Ele é assustadoramente inteligente.
- Well, there are some frightfully strange ones. Bem, há alguns assustadoramente estranhos.
- - You are frightfully old. Você é assustadoramente velho.
- ... ,Doctor, it's so frightfully important. ... , doutor, é tão assustadoramente importante.
II)
terrivelmente
ADV
Synonyms: terribly, awfully, dreadfully, awful, hideously, horrendously, woefully, excruciatingly
III)
tremendamente
ADV
Synonyms: tremendously, awfully, terribly, wildly, hugely
- I am frightfully lean and intelligent, not that it helps ... Sou tremendamente enxuto e inteligente, não que isso ajude ...
- - The reception was frightfully exciting. - A recepção foi tremendamente excitante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals