Frightfully
US
GB
PT
Translation of Frightfully in Portuguese :
frightfully
1
assustadoramente
ADV
Synonyms: frighteningly, eerily, freakishly, alarmingly, scarily, chillingly, hauntingly
- ... so clear, believe me, so frightfully clear. ... tão claro, acredite em mim, tão assustadoramente claro.
- Oh, he sounds frightfully intelligent. Ele é assustadoramente inteligente.
- Well, there are some frightfully strange ones. Bem, há alguns assustadoramente estranhos.
- - You are frightfully old. Você é assustadoramente velho.
- ... ,Doctor, it's so frightfully important. ... , doutor, é tão assustadoramente importante.
2
terrivelmente
ADV
Synonyms: terribly, awfully, dreadfully, awful, hideously, horrendously, woefully, excruciatingly
3
tremendamente
ADV
Synonyms: tremendously, awfully, terribly, wildly, hugely
- I am frightfully lean and intelligent, not that it helps ... Sou tremendamente enxuto e inteligente, não que isso ajude ...
- - The reception was frightfully exciting. - A recepção foi tremendamente excitante.
More meaning of Frightfully
eerily
I)
assustadoramente
ADV
Synonyms: frighteningly, freakishly, alarmingly, scarily, chillingly, hauntingly
II)
delèvel
ADV
III)
sinistramente
ADV
- ... and you stared at me eerily. ... e você me olhava sinistramente.
- ... least I talked, and you stared at me eerily. ... eu falei, tu olhavas sinistramente.
IV)
V)
misteriosamente
ADV
Synonyms: mysteriously
- ... only stare down at you eerily from my attic window. ... só olharei pra você misteriosamente da janela do meu sótão.
freakishly
I)
assustadoramente
ADV
Synonyms: frighteningly, eerily, alarmingly, scarily, chillingly, hauntingly
- ... , aside from being freakishly tall. ... , à parte de ser assustadoramente alto.
II)
III)
estranhamente
ADV
- Her freakishly small hands make anything look big. As mãos estranhamente pequenas dela fazem tudo parecer grande.
- ... sounds great, too, aside from being freakishly tall. ... parece ótimo, também, apesar de ser estranhamente alto.
- Freakishly tall, excellent mustache. Estranhamente alto, belo bigode.
- She was freakishly immune to everything in ... Ela era estranhamente imune a tudo em ...
- That is so... freakishly true. Isso é tão ... estranhamente verdade.
alarmingly
I)
assustadoramente
ADV
Synonyms: frighteningly, eerily, freakishly, scarily, chillingly, hauntingly
- That school nurse is alarmingly gullible. A enfermeira da escola é assustadoramente ingénua.
- ... performance at such an alarmingly rapid rate, we can't help ... ... desempenho em uma taxa tão assustadoramente rápida, não podemos deixar ...
- ... his performance at such an alarmingly rapid rate, we can't ... ... seu desempenho em uma taxa tão assustadoramente rápida, não podemos ...
- ... various mafias have increased alarmingly and the country is heading ... ... várias máfias tem aumentado assustadoramente e o Estado está a caminho ...
scarily
I)
assustadoramente
ADV
Synonyms: frighteningly, eerily, freakishly, alarmingly, chillingly, hauntingly
terribly
I)
terrivelmente
ADV
Synonyms: awfully, dreadfully, awful, hideously, horrendously, woefully, excruciatingly
- He looked so terribly, terribly pale. Ele me olhava tão horrível, terrivelmente pálido.
- So you're not terribly disappointed in me. Então você não está terrivelmente desapontado comigo.
- That kind of wives is terribly suspicious. Que tipo de mulheres é terrivelmente suspeito.
- Are you terribly anxious to find out? Você está terrivelmente ansiosa para descobrir?
- I know that sounds terribly vague. Eu sei que isso soa terrivelmente vago.
- Right now he misses you terribly. Exatamente agora ele sente sua falta terrivelmente.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- She was terribly worried about him, he was premature. Ela era extremamente preocupada com ele, ele foi prematuro.
- That makes your statement terribly interesting. Isso torna a nossa evidência extremamente interessante.
- You must have had terribly fascinating parents. Devia ter uns pais extremamente fascinantes.
- He was a terribly intuitive actor. Ele era um ator extremamente intuitivo.
- I am terribly sick today. Estou extremamente doente hoje.
- You seem terribly sure of everything. Parece extremamente certa disso.
III)
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, hugely, greatly, enormously, tremendously, vastly, monumentally
IV)
tremendamente
ADV
Synonyms: tremendously, awfully, wildly, frightfully, hugely
- You're terribly late, you know. Estás tremendamente atrasada, sabias?
- ... a journalist, and I feel terribly alone. ... jornalista e me sinto tremendamente só.
awfully
I)
terrivelmente
ADV
Synonyms: terribly, dreadfully, awful, hideously, horrendously, woefully, excruciatingly
- This sounds awfully dangerous. Isso parece terrivelmente perigoso.
- You seem awfully happy. Você parece terrivelmente felizes.
- You seem to be getting awfully serious. Voce parece estar ficando terrivelmente sério.
- But that leaves an awfully big hole in your day. Mas isto deixa um buraco terrivelmente grande no seu dia.
- It became awfully usual. Se tornou terrivelmente comum.
- The new slang, you do it so awfully well. A gíria nova, você é tão terrivelmente bem.
II)
muito
ADV
- Awfully nice of you. Muito simpático da tua parte.
- That was awfully thoughtful of him. Ele foi muito atencioso.
- I bet you think you're awfully clever. Aposto que pensas que és muito inteligente.
- You feel awfully good. Seu cheiro é muito bom.
- Is it awfully, awfully upper? É muito, muito divertido?
- My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
III)
tremendamente
ADV
Synonyms: tremendously, terribly, wildly, frightfully, hugely
- You got yourself an awfully small body. Arranjaste um corpo tremendamente pequeno.
- That's awfully vague, doctor. Isto é tremendamente vago, doutor.
- It's awfully quiet. Aqui é tremendamente quieto.
- She's awfully calm. Ela está tremendamente calma.
- She sounded awfully scared and said she ... Ela parecia tremendamente assustada e disse que ...
dreadfully
I)
terrivelmente
ADV
Synonyms: terribly, awfully, awful, hideously, horrendously, woefully, excruciatingly
- ... this whole business upsets me dreadfully. ... esta situação me aborreça terrivelmente.
- You know, someone would dreadfully jealous if she knew! Sabe, alguém ficaria terrivelmente enciumada se soubesse!
- We are unique, dreadfully unique Nós únicos, terrivelmente únicos.
- It's getting dreadfully dark. Está ficando terrivelmente escuro.
- I'm dreadfully hungry. Eu estou terrivelmente faminto.
awful
I)
horrível
ADJ
- Is it awful, being here? É horrível ficar aqui?
- How can you use that awful word? Como podes dizer uma coisa tão horrível?
- This feels really awful. Isso parece realmente horrível.
- I did something awful. Eu fiz algo horrível.
- That dress looked awful. Aquele vestido era horrível.
- I mean, that was awful. Digo, foi horrível.
II)
terríveis
ADJ
- Why would you do something so awful? Porque você faz coisas tão terríveis?
- They did awful things to him! Fizeram coisas terríveis com ele.
- To have one of those awful operations performed. Tiveram de fazer uma daquelas operações terríveis.
- Those movies are awful, dad. Esses filmes são terríveis, pai.
- The mosquitoes are awful. Estes mosquitos são terríveis.
- I said those awful things to her! Eu disse todas aquelas coisas terríveis!
III)
péssimo
ADJ
- He still looks awful. Ele ainda está péssimo.
- I still feel awful. Ainda me sinto péssimo.
- This guy is awful. Este sujeito é péssimo.
- It must've been awful for you. Deve ter sido péssimo para você.
- The weather is awful and their supplies are low. O tempo está péssimo e os suprimentos deles estão baixos.
- I have a most awful habit of losing books. Eu tenho o péssimo hábito de perder livros.
IV)
horror
ADJ
- Why such an awful amount of cloth! Pra quê esse horror de pano!
- Of course this is awful. Naturalmente, isto inspira horror.
- This weather's awful! Que horror este clima!
- How awful, enough! Que horror, pare com isso!
- Aren't public places awful sometimes? Os locais públicos não são um horror?
- Oh, dear, how awful! Credo, que horror.
hideously
I)
terrivelmente
ADV
Synonyms: terribly, awfully, dreadfully, awful, horrendously, woefully, excruciatingly
- One milk train, hideously early in the morning. Um comboio madrugador, terrivelmente cedo de manhã.
- One milk train, hideously early in the morning. Um trem madrugador, terrivelmente cedo de manhã.
- I'm hideously busy. Eu estou terrivelmente ocupada.
- ... ... but all too hideously real to the other ... ... ... mas terrivelmente real para os outros ...
- ... these shoes... are hideously, hideously painful. ... esses sapatos... são terrivelmente dolorosos.
horrendously
I)
terrivelmente
ADV
Synonyms: terribly, awfully, dreadfully, awful, hideously, woefully, excruciatingly
II)
extraordinariamente
ADV
Synonyms: extraordinarily, unusually, remarkably, exceptionally, uncommonly, outstandingly
woefully
I)
lamentavelmente
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably, sadly, lamentably, deplorably, depressingly
excruciatingly
I)
II)
terrivelmente
ADV
Synonyms: terribly, awfully, dreadfully, awful, hideously, horrendously, woefully
- ... months will be the most excruciatingly painful time of your sick ... ... meses serão os mais terrivelmente dolorosos da tua doente ...
- I understand it to be excruciatingly painful for the symbiote. Soube que é terrivelmente doloroso para o simbionte.
tremendously
I)
tremendamente
ADV
Synonyms: awfully, terribly, wildly, frightfully, hugely
- It is tremendously important that we do this. É tremendamente importante que façamos isto.
- You did tremendously well. Você foi tremendamente bem.
- And this is all tremendously complicated. E isso é tudo tremendamente complicado.
- It would make our lives tremendously easier. Isso tornaria nossa vida tremendamente mais fácil.
- So tremendously beneficial for the complexion. É tremendamente benéfico para a pele .
II)
III)
hugely
I)
imensamente
ADV
Synonyms: immensely, greatly, enormously, tremendously, vastly, monumentally
- ... someone like you could benefit hugely from an association with ... ... alguém como você poderia se beneficiar imensamente com uma parceria com ...
- And the second hugely important part E a segunda parte imensamente importante
- was being hugely political, hugely paranoid. estava sendo extremamente político, imensamente paranóico.
- ... though this is now hugely controversial in the subcontinent, ... ... apesar de que isto agora é imensamente controverso no subcontinente, ...
- ... 's out, I am hugely available. ... está fora, eu estou imensamente disponível.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, exceedingly, remarkably
- Roots are hugely powerful. As raízes são extremamente poderosas.
- But it will be hugely expensive! Mas isso será extremamente dispendioso!
- We were hugely impressed with her competitiveness and style. Ficamos extremamente impressionados com a sua competitividade e estilo.
- ... nothing for the three hugely important programmes we are ... ... nada para os três programas extremamente importantes de que estamos a ...
- And those major quakes are hugely destructive. E esses grandes terremotos são extremamente destrutivos.
III)
tremendamente
ADV
Synonyms: tremendously, awfully, terribly, wildly, frightfully
- I think these figures are hugely important. Penso que os números são tremendamente importantes.
- Hugely elongated, as by now you might expect, but ... Tremendamente alongadas, como se poderia esperar, porém ...
- ... make a massive and hugely risky bet, on ... ... efectuar uma jogada maciça e tremendamente arriscada: apostar tudo no ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals