Refrigerating means Frigoríficas, Refrigeração and Congelação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Refrigerating

Translation of Refrigerating in Portuguese :

refrigerating

frigoríficas

VERB

Synonyms: cold

refrigeração

VERB

Synonyms: cooling, refrigeration, chilling, coolant, refrigeratory

... air-conditioning and refrigerating equipment, and filtering machinery ... equipamento de ar condicionado e de refrigeração, aparelhos de filtragem

congelação

VERB

Synonyms: freezing, frost, frostbite

in English

1. Cold

cold

frio

ADJ

Synonyms: cool, chilly, chill, freezing

He is very cold. Ele está com muito frio.
The cold weather hurts my hip. No frio, minha bacia dói.
Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
It started to get cold. Começava a fazer muito frio.
The cold, who felt it first? Quem sentiu primeiro o frio?
Wanted to get out of the cold, huh? Queria sair do frio?

- Click here to view more examples -

II)

fria

ADJ

Synonyms: cool, chilly

And cold compress to lower the temperature. E compressa fria para baixar a temperatura.
This is the cold water. Calma, esta é a água fria.
Perfect for a cold winter's night. Perfeita para uma noite fria de inverno.
My going leaves you cold. Minha ida a deixa fria.
We hear it's best served cold. Disseram que é melhor quando servida fria.
Is the water getting cold? A água não está fria?

- Click here to view more examples -

III)

resfriado

NOUN

Synonyms: cooled, chill, flu, sniffles, chilled

Afraid you'll catch a cold? Está com medo de pegar um resfriado?
I must be catching your cold. Devo estar a apanhar o teu resfriado.
You might catch cold. Poderá pegar um resfriado.
Did he catch a cold on the way? Ele pegou um resfriado no caminho?
She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
How did you find out about my cold? Como você descobriu, sobre o meu resfriado?

- Click here to view more examples -

IV)

gelada

ADJ

Synonyms: icy, ice, freezing, frozen, chilled, iced, freezing cold

Nothing like a cold beer right after last call. Nada como uma cerveja gelada logo após a última chamada.
I feeI a blast of cold water. Sinto uma explosão de água gelada.
Do you want cold water? Você quer água gelada?
I hope the water isn't too cold! Espero que a água não esteja gelada!
The water in her well is cold. A água do poço dela é gelada.
Use really cold water! Com água bem gelada!

- Click here to view more examples -

constipação

NOUN

Synonyms: constipation

No wonder you caught a cold. Não é de admirar que tenhas uma constipação.
The only thing you'll catch is a cold. Vais apanhar é uma constipação.
I think you just have a cold. Acho que é apenas uma constipação.
Might catch your cold. Posso apanhar a tua constipação.
No one in this parish even caught a cold. Ninguém desta paróquia apanhou uma só constipação.
We thought she had a cold. Pensávamos que ela tinha uma constipação.

- Click here to view more examples -

VI)

gripe

NOUN

Synonyms: flu, influenza

She is a giant cold virus after all. Afinal, ela é apenas um vírus de gripe gigante.
You have a cold, is all. Você está com gripe, só isso.
I caught a cold at the pier. Peguei uma gripe no cais.
Our priest might catch cold. Nosso padre vai pegar uma gripe.
Have we established that you actually have a cold? Já tens a certeza que estás com uma gripe?
Feels like my cold is gone. Parece que a gripe passou.

- Click here to view more examples -

2. Cooling

cooling

refrigeração

VERB

Synonyms: refrigeration, chilling, coolant, refrigerating, refrigeratory

Learn the heating and cooling business. Estou aprendendo o negócio sobre calefação e refrigeração.
My focus is more on cooling. Meu foco é mais em refrigeração.
Learn the heating and cooling business. Saiba o aquecimento e refrigeração comercial.
And we need a very special cooling system. E precisamos de um sistema especial de refrigeração.
The main computer this out of the system of cooling. O computador principal está fora do sistema de refrigeração.
Disappeared into one of the cooling ducts. Desapareceu em um dos dutos de refrigeração.

- Click here to view more examples -

II)

resfriamento

NOUN

Synonyms: chilling, quenching

She was on the cooling blanket. Ela estava em o cobertor de resfriamento.
But the next level's just past the cooling tanks. O outro nível passa o tanque de resfriamento.
Now in cooling mode. Agora entrando em modo de resfriamento.
Bring the secondary cooling system online. Coloque o sistema secundário de resfriamento para funcionar.
The emergency cooling system. Sistema de resfriamento de emergência.
Disappeared into one oF the cooling ducts. Desapareceu em um dos dutos de resfriamento.

- Click here to view more examples -

III)

arrefecimento

VERB

Synonyms: coolant

We have a problem in one of the cooling towers. Parece que temos um problema numa das torres de arrefecimento.
If my theory of global cooling is correct. Se a minha teoria do arrefecimento global estiver correcta.
We have to target heating, cooling, waste and transportation ... Teremos como alvo o aquecimento, arrefecimento, resíduos e transporte ...
... to have a problem in one of the cooling towers. ... que temos um problema numa das torres de arrefecimento.
... operation of the engine cooling fan. ... funcionamento da ventoinha de arrefecimento do motor.
... global warming can trigger a cooling trend. ... aquecimento global pode causar o arrefecimento.

- Click here to view more examples -

IV)

esfriando

VERB

Both guys are cooling out in the tank. Ambos os tipos estão esfriando no tanque.
It was cooling over at the artillery mess. Estava esfriando no refeitório da artilharia.
I was just cooling myself off. Estava apenas me esfriando um pouco.
You were cooling your thermometer in that glass of water, ... Estava esfriando o termômetro no copo d'água, ...
It is expanding and cooling, it's doing ... Ele está expandindo e esfriando, ele sempre está fazendo ...
You can spend a few days cooling off in the cells ... Passará uns dias esfriando a cabeça na cela ...

- Click here to view more examples -

refrescante

VERB

Synonyms: refreshing, refreshingly

Ah, there's a cooling breeze. Ah, essa é uma brisa refrescante.
With steps radiating sunlight, with palanquin of cooling shade Com os raios do sol, com a sombra refrescante
... , this lily is most cooling ... , este lírio é refrescante

- Click here to view more examples -

3. Refrigeration

refrigeration

refrigeração

NOUN

Synonyms: cooling, chilling, coolant, refrigerating, refrigeratory

Perhaps some kind of, refrigeration unit. Talvez alguma espécie de unidade de refrigeração.
I checked out all the refrigeration units. Eu chequei as unidades de refrigeração.
The refrigeration to the silencers? A refrigeração nos silenciosos?
A truck like that with a refrigeration unit? Um furgão deste com uma unidade de refrigeração?
My dad made a pile on refrigeration. Meu pai fez em refrigeração.

- Click here to view more examples -

4. Chilling

chilling

refrigeração

VERB

Synonyms: cooling, refrigeration, coolant, refrigerating, refrigeratory

Chilling, you know. Refrigeração, você sabe.
... for hygiene checks on immersion chilling equipment. ... de controlo da higiene da instalação de refrigeração por imersão.
... then they are just chilling, trying to recuperate. ... então eles são apenas a refrigeração, tentando se recuperar.
... ensure preservation other than chilling; ... sua conservação, excepto a refrigeração;
... extending the use of the chilling process to carcases intended for ... ... alargar a utilização do processo de refrigeração às carcaças destinadas a ...

- Click here to view more examples -

II)

arrepiante

VERB

Synonyms: creepy, spooky, eerie, creeping

... can imagine how spine-chilling that dance would be ... pode imaginar como seria arrepiante essa dança.
... was of the most chilling. ... , foi mais do que arrepiante.
... perfect gentleman, which makes him even more chilling. ... perfeito cavalheiro, o que o torna ainda mais arrepiante.
... and the implacable and chilling doubt of the believer. ... e a implacável e arrepiante dúvida do crente.
... a thrilling, absolutely chilling ... uma emocionante, absolutamente arrepiante

- Click here to view more examples -

III)

arrepiantes

ADJ

Synonyms: spooky

... the investigation, all those chilling letters you received. ... a investigação, aquelas cartas arrepiantes que recebeste.
Did a ghost leave these chilling messages asking for prayer Um fantasma deixou mensagens arrepiantes a pedir que rezassem.

IV)

abatimento

VERB

Synonyms: abatement, rebate, subsidence

congelante

VERB

Synonyms: freezing

Now something altogether new, altogether chilling. Agora algo totalmente novo, totalmente congelante.

VI)

resfriamento

VERB

Synonyms: cooling, quenching

VII)

descontrair

VERB

Synonyms: relax, unwind, chill, loosen up, lighten up

You just chilling out here by yourself? Estás a descontrair sozinho?
I'm just chilling. Só estou a descontrair.
You know, I'm just chilling. Sabes, so estou a descontrair.
No, man, I'm just chilling. Não, meu, estou só a descontrair.

- Click here to view more examples -

5. Freezing

freezing

congelamento

NOUN

Synonyms: frostbite, icing

And no one's freezing themselves. Congelamento e ninguém se.
Freezing seems to interrupt this process. O congelamento interrompe esse processo.
The temperature is far below freezing. A temperatura é abaixo do congelamento.
The temperature overcomes the freezing level. A temperatura supera o nível de congelamento.
Build a snowman in freezing weather? Construir um boneco de neve no tempo de congelamento?
By freezing the body with nitrogen ... Pelo congelamento em nitrogênio do corpo ...

- Click here to view more examples -

II)

gelado

NOUN

Synonyms: ice cream, cold, iced, ice, icy, frozen, frosty, chilled

How can you not be freezing? Como é que não estás gelado?
But you look like you're freezing. Mas tu pareces estar gelado.
And not just because it's freezing in here. Não é só por estar gelado aqui.
These things are always freezing. Isto está sempre gelado.
It must be freezing up there. Deve estar gelado lá em cima.
Not to brag, but it's freezing out. Não é por nada, mas aqui está gelado.

- Click here to view more examples -

III)

frio

NOUN

Synonyms: cold, cool, chilly, chill

Millions of people are freezing and factories are being shut. Milhões de pessoas passam frio e há fábricas a fechar.
But it's supposed to be freezing. Mas é normal estar frio.
So was the ocean freezing? O mar estava frio?
What will happen when it's freezing? O que acontece quando está frio?
Freezing it only affected the outer shell. O frio só afetou a casca externa.
The people who are always freezing. As pessoas que estão sempre com frio.

- Click here to view more examples -

IV)

congelá

VERB

Synonyms: freeze

... then why are we freezing them? ... porque é que estamos a congelá-los?
... in a dram chip is by freezing it immediately after you ... ... num chip DRAM é congelá-lo logo depois de ...

zero

NOUN

Synonyms: zero, scratch, nonzero

It was below freezing. Estava abaixo de zero.
Temperatures drop way below freezing when the sun goes ... A temperatura baixa abaixo de zero quando o sol se ...
... when do the temperatures drop below freezing? ... quando é que as temperaturas abaixo de zero?
... a couple of degrees above freezing. ... a uns dois graus acima de zero.
... do the temperatures drop below freezing? ... a temperatura cai abaixo de zero?
... only a couple of degrees above freezing. ... só a uns dois graus acima de zero.

- Click here to view more examples -

6. Frost

frost

NOUN

Frost is my married name. Frost é o apelido de casada.
Frost is my married name. Frost é de casada.
Frost said he saw different futures. Frost disse que viu diferentes futuros.
Frost did confirm that there will be another blackout. Frost confirmou que haverá outro apagão.
Frost will go with you to make sure it ... Frost vai com você para garantir que ...
Frost will go with you to ... Frost vai com você para ...

- Click here to view more examples -

II)

geada

NOUN

Synonyms: rime, icicle

But you fellows better prepare for a good frost. Mas é melhor vocês se prepararem para uma boa geada.
Frost and hail in summer, mind you! Geada no verão, vê só!
But you fellows better prepare for a good frost. Mas se prepare para uma boa geada.
... for their damage by frost. ... para que não sejam danificadas pela geada.
... only bloom after a frost. ... só florescem após uma geada.
Around us, frost lurks. Em nossa volta a geada nos espreita.

- Click here to view more examples -

III)

gelo

NOUN

Synonyms: ice, rocks, icing, freeze, icy

Frost to fire and fire to frost. Gelo para o fogo, fogo para a gelo.
I thought the frost wiped 'em all out. Pensei que o gelo os tinha destruído.
In goes frost, and out comes fire! Entre o gelo e saia o fogo.
It was all the way down in the turbo frost. Estava por baixo da camada de gelo.
Your frost, it kept the flower alive. O teu gelo manteve a flor viva.
Our frost, it covers like a blanket. O nosso gelo é como um cobertor.

- Click here to view more examples -

IV)

congelação

NOUN

Synonyms: freezing, frostbite, refrigerating

... , you could put frost on a fire. ... , você poderia pôr congelação em um fogo.
- Bring Frost out here right now! - Traga Congelação agora mesmo fora aqui!

7. Frostbite

frostbite

geladura

NOUN

You got frostbite, second and third degree. Você está com geladura de segundo e terceiro graus.
You just have mild hypothermia and some frostbite. Só tem uma leve hipotermia e um pouco de geladura.
There you go, no frostbite! Pronto, nada de geladura!

- Click here to view more examples -

II)

congelamento

NOUN

Synonyms: freezing, icing

Frostbite can do that. Congelamento pode fazer isso.
There was frostbite around the bullet wounds but no bullets. Havia congelamento perto do ferimentos de bala, nenhuma bala.
Because you have frostbite. Você tem uma ferida por congelamento.
... a better way to avoid frostbite. ... um modo de evitar o congelamento.
... clothes to prevent instant frostbite. ... roupas para evitar o congelamento instantâneo.

- Click here to view more examples -

III)

queimaduras

NOUN

Synonyms: burns, burn, scalding, sunburn, burn marks, scalds

Other than frostbite and paranoia? Além de queimaduras e paranóia?
I think you got frostbite. Acho que estás com queimaduras.
... he was alive when the frostbite set in. ... que ele estava vivo quando as queimaduras de gelo ocorreram.
Look, you're giving me frostbite. Olha, você está me dando queimaduras.
No, you can't get frostbite that fast. Não, não é possível ter queimaduras tão rápido.