Refrigerating
US
GB
PT
Translation of Refrigerating in Portuguese :
refrigerating
1
2
refrigeração
VERB
Synonyms: cooling, refrigeration, chilling, coolant, refrigeratory
- ... air-conditioning and refrigerating equipment, and filtering machinery ... equipamento de ar condicionado e de refrigeração, aparelhos de filtragem
More meaning of Refrigerating
cold
I)
frio
ADJ
- He is very cold. Ele está com muito frio.
- The cold weather hurts my hip. No frio, minha bacia dói.
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- It started to get cold. Começava a fazer muito frio.
- The cold, who felt it first? Quem sentiu primeiro o frio?
- Wanted to get out of the cold, huh? Queria sair do frio?
II)
fria
ADJ
- And cold compress to lower the temperature. E compressa fria para baixar a temperatura.
- This is the cold water. Calma, esta é a água fria.
- Perfect for a cold winter's night. Perfeita para uma noite fria de inverno.
- My going leaves you cold. Minha ida a deixa fria.
- We hear it's best served cold. Disseram que é melhor quando servida fria.
- Is the water getting cold? A água não está fria?
III)
resfriado
NOUN
- Afraid you'll catch a cold? Está com medo de pegar um resfriado?
- I must be catching your cold. Devo estar a apanhar o teu resfriado.
- You might catch cold. Poderá pegar um resfriado.
- Did he catch a cold on the way? Ele pegou um resfriado no caminho?
- She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
- How did you find out about my cold? Como você descobriu, sobre o meu resfriado?
IV)
gelada
ADJ
- Nothing like a cold beer right after last call. Nada como uma cerveja gelada logo após a última chamada.
- I feeI a blast of cold water. Sinto uma explosão de água gelada.
- Do you want cold water? Você quer água gelada?
- I hope the water isn't too cold! Espero que a água não esteja gelada!
- The water in her well is cold. A água do poço dela é gelada.
- Use really cold water! Com água bem gelada!
V)
constipação
NOUN
Synonyms: constipation
- No wonder you caught a cold. Não é de admirar que tenhas uma constipação.
- The only thing you'll catch is a cold. Vais apanhar é uma constipação.
- I think you just have a cold. Acho que é apenas uma constipação.
- Might catch your cold. Posso apanhar a tua constipação.
- No one in this parish even caught a cold. Ninguém desta paróquia apanhou uma só constipação.
- We thought she had a cold. Pensávamos que ela tinha uma constipação.
VI)
gripe
NOUN
- She is a giant cold virus after all. Afinal, ela é apenas um vírus de gripe gigante.
- You have a cold, is all. Você está com gripe, só isso.
- I caught a cold at the pier. Peguei uma gripe no cais.
- Our priest might catch cold. Nosso padre vai pegar uma gripe.
- Have we established that you actually have a cold? Já tens a certeza que estás com uma gripe?
- Feels like my cold is gone. Parece que a gripe passou.
refrigeration
I)
refrigeração
NOUN
Synonyms: cooling, chilling, coolant, refrigerating, refrigeratory
- Perhaps some kind of, refrigeration unit. Talvez alguma espécie de unidade de refrigeração.
- I checked out all the refrigeration units. Eu chequei as unidades de refrigeração.
- The refrigeration to the silencers? A refrigeração nos silenciosos?
- A truck like that with a refrigeration unit? Um furgão deste com uma unidade de refrigeração?
- My dad made a pile on refrigeration. Meu pai fez em refrigeração.
coolant
I)
refrigerante
NOUN
Synonyms: soda, refrigerant, soft drink, soda pop, ginger ale, root beer
- The coolant is flowing. O refrigerante está a fluir.
- The coolant is just distilled water. O refrigerante é apenas água destilada.
- The coolant is flowing. O refrigerante está a correr!
- The primary reactor coolant loop is ruptured. O primeiro laço refrigerante do reactor está danificado.
- If they can't get coolant into the core. Se não conseguirem meter o refrigerante no núcleo.
II)
arrefecimento
NOUN
Synonyms: cooling
- The coolant is just distilled water. O arrefecimento é feito com água destilada.
- ... mainframe panel to remain out of coolant tank. ... painel do computador principal permaneça fora do tanque de arrefecimento.
- Coolant pressure's off-scale low. Pressão de arrefecimento fora da escala mínima.
- ... ) for moderator and coolant, and natural uranium ... ... ) como fluido moderador e de arrefecimento, e urânio natural ...
freezing
I)
congelamento
NOUN
- And no one's freezing themselves. Congelamento e ninguém se.
- Freezing seems to interrupt this process. O congelamento interrompe esse processo.
- The temperature is far below freezing. A temperatura é abaixo do congelamento.
- The temperature overcomes the freezing level. A temperatura supera o nível de congelamento.
- Build a snowman in freezing weather? Construir um boneco de neve no tempo de congelamento?
- By freezing the body with nitrogen ... Pelo congelamento em nitrogênio do corpo ...
II)
gelado
NOUN
- How can you not be freezing? Como é que não estás gelado?
- But you look like you're freezing. Mas tu pareces estar gelado.
- And not just because it's freezing in here. Não é só por estar gelado aqui.
- These things are always freezing. Isto está sempre gelado.
- It must be freezing up there. Deve estar gelado lá em cima.
- Not to brag, but it's freezing out. Não é por nada, mas aqui está gelado.
III)
frio
NOUN
- Millions of people are freezing and factories are being shut. Milhões de pessoas passam frio e há fábricas a fechar.
- But it's supposed to be freezing. Mas é normal estar frio.
- So was the ocean freezing? O mar estava frio?
- What will happen when it's freezing? O que acontece quando está frio?
- Freezing it only affected the outer shell. O frio só afetou a casca externa.
- The people who are always freezing. As pessoas que estão sempre com frio.
IV)
congelá
VERB
Synonyms: freeze
- ... then why are we freezing them? ... porque é que estamos a congelá-los?
- ... in a dram chip is by freezing it immediately after you ... ... num chip DRAM é congelá-lo logo depois de ...
V)
zero
NOUN
- It was below freezing. Estava abaixo de zero.
- Temperatures drop way below freezing when the sun goes ... A temperatura baixa abaixo de zero quando o sol se ...
- ... when do the temperatures drop below freezing? ... quando é que as temperaturas abaixo de zero?
- ... a couple of degrees above freezing. ... a uns dois graus acima de zero.
- ... do the temperatures drop below freezing? ... a temperatura cai abaixo de zero?
- ... only a couple of degrees above freezing. ... só a uns dois graus acima de zero.
frost
I)
frost
NOUN
- Frost is my married name. Frost é o apelido de casada.
- Frost is my married name. Frost é de casada.
- Frost said he saw different futures. Frost disse que viu diferentes futuros.
- Frost did confirm that there will be another blackout. Frost confirmou que haverá outro apagão.
- Frost will go with you to make sure it ... Frost vai com você para garantir que ...
- Frost will go with you to ... Frost vai com você para ...
II)
geada
NOUN
- But you fellows better prepare for a good frost. Mas é melhor vocês se prepararem para uma boa geada.
- Frost and hail in summer, mind you! Geada no verão, vê só!
- But you fellows better prepare for a good frost. Mas se prepare para uma boa geada.
- ... for their damage by frost. ... para que não sejam danificadas pela geada.
- ... only bloom after a frost. ... só florescem após uma geada.
- Around us, frost lurks. Em nossa volta a geada nos espreita.
III)
gelo
NOUN
- Frost to fire and fire to frost. Gelo para o fogo, fogo para a gelo.
- I thought the frost wiped 'em all out. Pensei que o gelo os tinha destruído.
- In goes frost, and out comes fire! Entre o gelo e saia o fogo.
- It was all the way down in the turbo frost. Estava por baixo da camada de gelo.
- Your frost, it kept the flower alive. O teu gelo manteve a flor viva.
- Our frost, it covers like a blanket. O nosso gelo é como um cobertor.
IV)
congelação
NOUN
Synonyms: freezing, frostbite, refrigerating
- ... , you could put frost on a fire. ... , você poderia pôr congelação em um fogo.
- - Bring Frost out here right now! - Traga Congelação agora mesmo fora aqui!
frostbite
I)
geladura
NOUN
- You got frostbite, second and third degree. Você está com geladura de segundo e terceiro graus.
- You just have mild hypothermia and some frostbite. Só tem uma leve hipotermia e um pouco de geladura.
- There you go, no frostbite! Pronto, nada de geladura!
II)
congelamento
NOUN
- Frostbite can do that. Congelamento pode fazer isso.
- There was frostbite around the bullet wounds but no bullets. Havia congelamento perto do ferimentos de bala, nenhuma bala.
- Because you have frostbite. Você tem uma ferida por congelamento.
- ... a better way to avoid frostbite. ... um modo de evitar o congelamento.
- ... clothes to prevent instant frostbite. ... roupas para evitar o congelamento instantâneo.
III)
queimaduras
NOUN
- Other than frostbite and paranoia? Além de queimaduras e paranóia?
- I think you got frostbite. Acho que estás com queimaduras.
- ... he was alive when the frostbite set in. ... que ele estava vivo quando as queimaduras de gelo ocorreram.
- Look, you're giving me frostbite. Olha, você está me dando queimaduras.
- No, you can't get frostbite that fast. Não, não é possível ter queimaduras tão rápido.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals