Garner
US
GB
PT
Translation of Garner in Portuguese :
garner
1
garner
NOUN
- Garner walked by very fast and almost slipped. Garner caminhava muito rápido e quase escorregou.
- Garner was my decision. Garner foi minha decisão.
- Garner was my decision. Garner foi minha escolha.
- Garner was my decision. O Garner foi uma escolha minha.
- What did Garner do to you? O que Garner te fez?
2
3
granjear
VERB
More meaning of Garner
raise
I)
levantar
VERB
- Will you raise your right hand? Pode levantar sua mão direita?
- Do you want to raise your head? Quer levantar sua cabeça?
- She helped raise me. Ela me ajudou a levantar.
- I know how we can raise the money. Sei como podemos levantar a grana.
- Could you raise your right leg? Podia levantar a sua perna direita?
- You want to raise your hand over your head. Deve levantar a mão sobre a cabeça.
II)
elevar
VERB
- We need to raise our level of intensity. Temos de elevar o nosso nível de intensidade.
- I want to raise a toast. Eu quero elevar uma torrada.
- Why raise them when you can pork them? Porque os elevar quando pode os evitar.
- Snakes can raise their fangs anytime. As cobras podem elevar suas presas a qualquer hora.
- One is to raise your taxes. Uma, é elevar os impostos.
- To raise the stakes. Só para elevar a farsa.
III)
aumentar
VERB
- I just have to raise the difference. Eu tenho que aumentar a diferença.
- Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.
- And it's time to raise them. Está na hora de isso aumentar.
- They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
- When are you going to raise the ante? Quando vai aumentar o lance?
- To raise the stakes. Para aumentar a parada.
IV)
arrecadar
VERB
Synonyms: raking, scrounging
- I thought our goal was to raise money. Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
- This dance was to raise money for the guerrillas. Este baile foi para arrecadar dinheiro para a guerrilha.
- How much do we need to raise? Quanto temos que arrecadar?
- ... local schools to see who could raise the most money. ... escolas locais para ver quem conseguia arrecadar mais dinheiro.
- I thinkwe just differ on ways to raise money. Eu achoque só diferimos quanto a forma de arrecadar dinheiro.
- ... hundreds of people so you can raise money to buy a ... ... centenas de pessoas para você arrecadar dinheiro para comprar um ...
V)
aumento
NOUN
- So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
- I think you're long overdue for a raise. Acho que mereces um aumento, há muito tempo.
- I raise the stakes. Eu aumento a aposta.
- The company should give you a raise. Eles deveriam te dar um aumento.
- You should ask for a raise. Você deveria pedir um aumento.
- Maybe she asked for a raise. Talvez ela pediu um aumento.
VI)
angariar
VERB
Synonyms: garner
- I doubt even that it gets to raise thousand pounds. Duvido mesmo que consiga angariar mil libras.
- She needed to raise money to finish it. Precisava de angariar dinheiro para o terminar.
- Can you raise as much again? Pode angariar esse valor de novo?
- I could raise enough money to cure polio. Poderia angariar verba suficiente para curar a pólio.
- You will help her raise money, perhaps an ... Você ajudará a angariar dinheiro, talvez um ...
- ... for next week, to raise money. ... para a semana que vem para angariar fundos.
VII)
criar
VERB
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- The man ain't fit to raise a cactus plant. O homem não serve nem para criar um cacto.
- This is no way to raise a child. Isso lá é jeito de se criar uma moça?
- A village to raise a kid properly. Uma vila para criar uma criança adequadamente.
- The land around here ain't fit to raise goats on. A terra por aqui não serve nem para criar cabras.
IX)
erguer
VERB
- Now we must raise those that serve him. Agora temos de erguer aqueles que o servem.
- So let's raise our boxes. Então vamos erguer nossas caixas.
- I think you should raise a tomb to him. Acho, então, que deveríamos erguer uma tumba.
- Nothing big, just raise a glass. Nada demais, só um erguer de taças.
- All right, let's just raise our glasses here. Certo, vamos erguer nossas taças aqui.
- The witness will please stand and raise his right hand. A testemunha deve se levantar e erguer a mão direita.
X)
educar
VERB
Synonyms: educate
- Is it a good place to raise a son? É um bom lugar para educar um filho?
- Strange place to raise kids. Um estranho local para educar crianças.
- You can raise your kid right. Podes educar o teu filho.
- You can raise this child. Você pode educar esta criança.
- Work all her days to raise you for this. Trabalhou todos os dias para te educar para isto.
- It costs a lot to raise a child. Custa muito para educar uma criança.
XI)
subir
VERB
- Could you raise, has good legs, right? Poderia subir você, tem boas pernas, não?
- We need to raise your temperature. Temos de subir a temperatura dele, entra.
- We can raise the price. Podemos subir o preço.
- You need to raise it a bit. Tens de o subir um bocado.
- You said raise the prices. Disse para subir os preços.
- You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
gomes
I)
gomes
NOUN
- Gomes, give me hug man. Gomes, me dê um abraço cara.
- ... the constraints of the 'Gomes' procedure. ... constrangimentos do «procedimento Gomes».
- Gomes, give me hug man. Gomes, dá-me um abraço.
- Ms. Gomes, today I will have lunch here. Sra. Gomes, hoje vou almoçar aqui.
- And with me are Rafat, Javed and Gomes. E comigo estão Rafat, Javed e Gomes.
garcia
I)
garcia
NOUN
- Garcia said the judge was giving his whole estate away? Garcia disse que o juiz doou todos os bens?
- Garcia says nobody's been reported missing in the area. Garcia disse que ninguém foi dado como desaparecido na zona.
- Garcia already went through all of that. Garcia já olhou isso.
- Garcia said something interesting. Garcia disse algo interessante.
- Garcia needs to talk to us. Garcia precisa falar para nós.
- Garcia just sent us his address. Garcia acabou de nos mandar o seu endereço.
gomez
I)
gomez
NOUN
- Gomez or his car. Gomez ou o seu carro.
- Gomez is still at large, is he not? Gomez ainda está à solta, não é?
- Gomez was an artist. Gomez era um artista.
- Gomez swears his men are nowhere near our people. Gomez jura que o seu pessoal está longe da equipa.
- Gomez drove over there bent on revenge, and he got ... Gomez dirigiu até lá, motivado pela vingança, e conseguiu ...
II)
gomes
NOUN
- Gomez is all right. Gomes não tem nada.
- Gomez, just give us a minute, man. Gomes, me dê um abraço cara.
- Who's this Gomez? Quem é esse Gomes?
gather
I)
reunir
VERB
- Huge numbers of predators were starting to gather. Tinha começado a reunir um grande número de predadores.
- Just gather round right here in front of us. Vamos reunir aqui em frente.
- To gather to my family. Reunir a minha família.
- The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.
- We have used every vine we could gather. Nós usamos todo o vinho que poderíamos reunir.
- Gather the talent and follow the schedule. Reunir talentos e seguir o plano.
II)
recolher
VERB
- Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
- The prisoner has two minutes to gather his personal belongings. O prisioneiro tem dois minutos para recolher seus pertences pessoais.
- For now we should just gather what we can. Agora, temos de recolher o mais que pudermos.
- He asked me to gather up his receipts. Ele me pediu pra eu recolher seus recibos.
- Must to come into my house to gather evidence. Necessidade de entrar em minha casa para recolher as provas.
- I must gather more wine from the stores. Devo recolher mais vinho das lojas.
III)
se reúnem
VERB
Synonyms: congregate, flock
- They gather in the back room of a beer hall. Eles se reúnem no salão de trás da cervejaria.
- Now the two teams gather at their respective benches. Agora os dois times se reúnem em seus respectivos bancos.
- We typically gather our own intelligence. Normalmente, se reúnem nossa própria inteligência.
- If we stand, then the guys gather around. Se estamos, então os homens se reúnem à volta.
- There are places where aliens gather, no makeup or ... Há lugares onde alienígenas se reúnem, sem maquiagem ou ...
- But where geese gather, so do the ... Mas onde se reúnem os gansos, o mesmo acontece com as ...
IV)
reúna
VERB
- Gather all the deadwood! Reúna toda lenha que conseguir!
- Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
- Gather a company and fetch me the human. Reúna o grupo e vá me buscar um humano.
- Gather up the women century by century. Reúna as mulheres de cem em cem.
- Have our men gather our fallen. Reúna nossos homens de volta.
- Gather all information about him. Reúna toda a informação sobre ele.
V)
reúnem
VERB
- Gather up your chips and come with us, ... Reúnem as suas fichas e venham conosco, ...
VI)
coletar
VERB
Synonyms: collect
- I send you out to gather pertinent information. Te envio para coletar informações pertinentes.
- You were programmed to gather information to use against ... Foi programado para coletar informação para ser usada contra ...
- ... is an informal interview, meant only to gather information. ... é uma entrevista informal, apenas para coletar informação.
- ... probing is a valuable way to gather information. ... sondar é um meio valioso de coletar informações.
- ... of many technologies created to gather massive amounts of data. ... dessas muitas tecnologias criadas para coletar quantidades imensas de dados.
- One day he decided to gather data about the distance Um dia ele resolveu coletar dados sobre a distância
VII)
junte
VERB
- Gather those children and move! Junte as crianças e vá!
- I want you to gather everything up that you need. Quero que junte tudo que você precisa.
- You can go and gather the mines there. Pode ir e junte as minas lá.
- Gather everyone, including your brother. Junte todos, incluindo seu irmão.
- Gather the men to formation! Junte os homens para a formação!
- Gather her remains and put her to rest. Junte seus restos para que ela descanse.
VIII)
juntar
VERB
- Shall we gather at the river? Vamos nos juntar no rio?
- Took four hours to gather the fragments. Foram necessários quatro horas para juntar os pedaços.
- All right, let's gather the other members. Tudo bem, vamos juntar os outros membros.
- And he told you to gather your men. E ele lhe disse para juntar seus homens.
- The way we let them gather dust. A maneira como os deixamos juntar pó.
- We need to gather your men and give a profile. Nós precisamos juntar seus homens e dar o perfil.
IX)
recolhimento
NOUN
Synonyms: gathering, recoil, pickup, collapsing
- ... in the spring after the gather? ... na primavera depois do recolhimento?
X)
colher
VERB
- How delightful to gather for oneself. Deliciosas de colher para nós mesmo.
- She went out early, to gather some flowers. Ela saiu cedo, para colher flores.
- They want to return home and gather the harvest before the ... Querem voltar a casa e colher as colheitas, antes ...
- I'm going to gather mistletoe. Vou colher visco na floresta.
- So that unless they plan to gather oysters of ghosts, ... Assim que a menos que planejem colher ostras de zumbis, ...
- Humans have to gather the seeds at the same time. 0 homem tem de colher as sementes ao mesmo tempo.
meet
I)
conhecer
VERB
- To meet a friend. Para conhecer um amigo.
- You get to meet all of them. É vai conhecer todas eIas.
- I want to meet your mother. Quero conhecer sua mãe.
- Why does her family want to meet me? Porque é que a família dela me quer conhecer?
- All right, you ready to meet your clone? Beleza, pronto para conhecer seu clone?
- You want to meet my best friend? Quer conhecer meu melhor amigo?
II)
encontrar
VERB
- I expect we shall meet again. Espero nos encontrar novamente.
- Wants to meet at the wharf. Ele quer me encontrar no cais.
- You can meet me there. Pode me encontrar lá.
- Call this guy and tell him to meet me. Ligue para este cara e diga para me encontrar.
- They can meet us there. Eles podem nos encontrar lá.
- Maybe you can meet me at the showroom. Se não precisar poderia me encontrar na concessionária?
III)
atender
VERB
- He can meet the demand? Ele pode atender a demanda?
- Usually this means sound we meet. Geralmente esse som significa que devemos atender.
- We are most honored to meet you. Estamos honrados em atender você.
- Good to meet you guys. Bom para atender vocês.
- To meet her new friends. Para atender a seus novos amigos.
- Just before she wants to meet? Pouco antes dela atender?
IV)
satisfazer
VERB
- Are you excited to meet the kingdom? Você está animada para satisfazer o reino?
- We have quotas to meet. Temos que satisfazer a um contingente.
- And we'll can meet too. E nos pode satisfazer também.
- He says they'll meet our demands. Vão satisfazer as nossas exigências.
- How can monetary policy meet ordinary people's expectations? Como pode a política monetária satisfazer as expectativas dos cidadãos?
- And meet my boss. E satisfazer o meu patrão.
V)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, comply with, accomplish, deliver, carry out
- With the difference meet your goal. Com a diferença de cumprir o seu objetivo.
- He says he has schedules to meet. Que tem de cumprir horário.
- I have two deadlines to meet. Tenho dois prazos pra cumprir.
- He says he has schedules to meet. Ele disse que tem horários a cumprir.
- Will you meet the deadline? Vais cumprir o prazo?
- Then they have to meet. Então eles têm de cumprir.
VI)
reunir
VERB
- Whose bright idea was it to meet here? De quem foi a brilhante ideia de reunir aqui?
- You were supposed to meet me for final instructions. Tinha que se reunir comigo para receber as instruções finais.
- I thought we were going to meet you. Achava que iríamos nos reunir no deserto.
- Where should we meet? Onde devemos nos reunir?
- A place to meet, some snacks. Um lugar para se reunir.
- I plan to meet with the meadow people. Vou me reunir com os camponeses.
VII)
apresentar
VERB
- We have three delightful youngsters for you to meet. Temos três jovens encantadores para vos apresentar.
- Ashamed of having us meet your people? Tem vergonha de nos apresentar a seu povo?
- This is the nice man you wanted me to meet? Este é o belo cara que voce queria me apresentar ?
- I want you to meet my two very best friends. Quero lhe apresentar os meus dois melhores amigos.
- I want to meet my parents. Quero te apresentar meus pais.
- I want you to meet someone. Quero lhe apresentar alguém.
VIII)
enfrentar
VERB
- When do we meet this new stepdad of hers? Quando é que vamos enfrentar este novo padrasto dela?
- I may meet the sun anyway. Posso acabar por enfrentar o sol de qualquer forma.
- You never know whom you can meet. Você nunca sabe quem vai enfrentar.
- Will our technology be able to meet this challenge? Poderá nossa tecnologia enfrentar esse desafio?
- How are we going to meet this challenge? Como vamos enfrentar este desafio?
- Meet force with force. Enfrentar força com força.
collect
I)
coletar
VERB
Synonyms: gather
- I need time to collect my data. Preciso de tempo para coletar dados.
- To collect gold fillings from their teeth. Coletar ouro de seus dentes.
- Go collect the grain. Vá coletar o grão.
- Two others enter the office to collect the dough. Dois outros entram no escritório para coletar a grana.
- We will collect our share of the tribute soon! Iremos coletar nossa parte do tributo em breve!
- What information were you to collect on the way? Que informação teria que coletar no caminho?
II)
recolher
VERB
- Come and collect the plates! Venha recolher os pratos!
- To collect on your years of investment? Para recolher os seus anos de investimento?
- I have come to collect the refuse. Eu vim recolher o lixo.
- Would you help me collect the books? Você me ajuda a recolher os livros?
- I want to collect samples. Também vou, para recolher amostras.
- We should collect all the wallets for the families. Temos que recolher as carteiras, para entregar às famílias.
III)
cobrar
VERB
- You here to collect your fee? Está aqui para cobrar?
- Could you make this a collect call? Pode fazer a cobrar?
- You just collect the rents when they're due. Você deve cobrar os aluguéis na data certa.
- Go collect money from him. Vá cobrar dinheiro dele.
- You can call me collect. Pode ligar a cobrar.
- Collect welfare with 'em if you want. Pode cobrar da seguridade social com isso, se quiser.
IV)
reunir
VERB
- We have to collect data. Temos de reunir informações.
- Maybe we can collect some evidence. Até podemos reunir provas.
- I can collect the supplies and give you advice. Posso reunir os materiais e dar alguns conselhos.
- I can collect that, if you wish. Posso reunir isso, se quiseres.
- If you would collect all the nuns and schoolgirls and take ... Se pudesse reunir as freiras e alunas e levar ...
- ... one assigning a group of neighbors to collect the merchandise. ... uma, designa moradores para reunir as mercadorias.
V)
acumular
VERB
Synonyms: accumulate, amass, accrue, hoard, piling up
- It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
- It should collect the power and hopefully feed ... Ele deve acumular a energia e, espero, alimentá ...
- ... only are things starting to collect here - more and ... apenas coisas estão começando a acumular por aqui,
VI)
receber
VERB
- You here to collect your legal fees? Estás aqui para receber os honorários legais?
- I got to collect the bets. Tenho que receber as apostas.
- I was just trying to collect. Eu só tentava receber.
- Not that there was much left on it to collect. Não que haja muito lá para receber.
- Come to collect on the contract? Veio receber o dinheiro.
- She asked me to collect what she's owed. Me pediu para receber o que devem a ela.
reunite
I)
reunir
VERB
- This is the sign that will reunite us. Este é o sinal de que voltaremos a nos reunir.
- She has to reunite the heart. Ela tem de reunir o coração.
- How often do you get to reunite soul mates? Com que frequência se pode reunir almas gêmeas?
- They travel thousands of miles to reunite and mate. Eles viajam milhares de milhas para reunir e acasalar.
- I think we should reunite him with his long lost son ... Acho que devemos reunir ele e seu filho perdido ...
II)
reun
VERB
III)
assemble
I)
montar
VERB
Synonyms: mount, ride, riding, build, putting together
- Assemble three cars in four weeks? Montar três carros em quatro semanas?
- We use your facility to store and assemble. Nós usamos nosso espaço para estocar e montar.
- He can assemble such a bike and disassemble. Ele pode montar tipo uma bicicleta e desmontar.
- Assemble the giant robot. Montar o robô gigante.
- Those guys couldn't assemble a calculator. Esses caras não poderiam montar uma calculadora.
- We use your facility to store and assemble. Nós usamos seu armazém para estocar e montar.
II)
reúna
VERB
- Assemble all hands in the charge room. Reúna os homens na sala de mapas.
- Assemble the men that we have. Reúna os homens que tivermos.
- Assemble all hands in the chart room. Reúna todos os homens na sala dos mapas.
- Then assemble the team. E depois reúna a equipe.
- Assemble the men outside the barracks. Reúna os homens fora do quartel.
- Assemble your squadron in the ready room. Reúna seu esquadrão em alerta.
III)
reunir
VERB
- We will assemble in the courtyard in one hour. Vamos nos reunir no jardim em uma hora.
- When i assemble the new representatives? Quando eu reunir os novos representantes?
- Maybe you all can assemble later. Talvez vocês possam se reunir depois.
- The legions will assemble under my generals in the ... As legiões vão se reunir com os meus generais na ...
- Only to assemble peacefully and practice our ... Apenas reunir pacificamente e praticar a nossa ...
- Thought you might assemble an immunization team, see the country ... Gostaria de reunir uma equipe de vacinação e conhecer outro lugar ...
IV)
se reunirem
VERB
Synonyms: meet
- Let our diners assemble. Deixemos nossos clientes se reunirem.
- Tell the staff to assemble in the drawing room. Diga aos empregados para se reunirem no salão.
- ... ready again for the students to assemble, and the course ... ... pronta de novo para os estudantes se reunirem, e o curso ...
VI)
junte
VERB
- Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
- Assemble the men in front of my quarters. Junte os homens à frente do meu quarto.
- Assemble the men that we have. Junte todos os homens que ainda temos.
- Assemble as large a force as you can and ... Junte a maior força que puder e ...
- Assemble them right, A picture forms. Junte-as corretamente e uma figura se forma.
- Drop everything and assemble all hundred and eight ... Largue tudo e junte todos os cento e oito ...
muster
I)
reunir
VERB
- Use whatever charm you can muster. Usa todo o charme que conseguires reunir.
- Maybe they could muster up enough energy to actually break ... Talvez possam reunir energia suficiente para quebrar ...
- ... the solidarity we can muster. ... a solidariedade que podermos reunir.
- ... the rage he can muster. ... a raiva que ele possa reunir.
- Well, we must muster what forces we can. Então, temos de reunir as forças que pudermos.
III)
reúna
VERB
- Muster all of your resources. Reúna todos seus recursos.
- Muster up courage and come to me. Se reúna de coragem, e venha para mim.
- Muster your crew on the bow. Reúna a tripulação na proa.
rally
I)
rally
NOUN
- This is my first scooter rally. Esse é meu primeiro rally de scooter.
- You go to the rally. Vocês vão ao rally.
- So how about that rally? Então, que tal aquele rally?
- The toughest rally in the world. O mais difícil rally do mundo.
- They stopped to get pizza after the rally. Eles pararam para comprar pizza depois do rally.
- ... in real good racing shape for the rally this weekend. ... em boa forma para o rally deste fim de semana.
II)
comício
NOUN
Synonyms: pep rally
- Keep checking every hippie rally you can think of. Continue procurando a cada comício hippie que você pensar.
- How was your rally? Como foi o teu comício?
- Is there a rally tomorrow? Vai haver um comício amanhã?
- They stopped to get pizza after the rally. Eles pararam para comprar pizza depois do comício.
- The rally is this way. O comício é por aqui.
- I want to do the rally. Eu quero fazer o comício.
III)
manifestação
NOUN
Synonyms: manifestation, demonstration, expression, outbreak, manifesting, outpouring
- I led a rally on your behalf the other day. Eu organizei uma manifestação a vosso favor no outro dia.
- He went to a rally and they took his picture. Ele foi a uma manifestação e tiraram uma foto dele.
- I led a rally on your behalf the other day. Eu organizei uma manifestação a seu favor no outro dia.
- The guy at the rally. No cara da manifestação.
- Big rally tomorrow at noon! Manifestação amanhã ao meio dia.
- Keep checking every hippy rally you can think of. Continue procurando em cada manifestação hippie que puder pensar.
IV)
reunião
NOUN
Synonyms: meeting, reunion, gathering, appointment
- I forgot what the rally was. Tinha esquecido como era a reunião.
- I said no rally! Eu disse que nada de reunião!
- Like a crocodile at an alligator rally. Como um crocodilo numa reunião de jacarés.
- I trust you enjoyed the rally this morning. Eu sei que você esteve na reunião esta manhã.
- Just before the rally. Justamente antes da reunião.
- Except the rally won't be the same without me. Exceto que a reunião não será a mesma sem mim.
V)
reunir
VERB
- How many men could you rally? Quantos homens poderia reunir?
- Now you must rally the people. Agora têm de reunir o povo.
- How many riders can you rally? Quantos cavaleiros você pode reunir?
- Let me rally our friends. Vou reunir nossos amigos.
- I need to rally the men, and you need ... Preciso reunir os homens, e tu precisas ...
- ... a leader for them to rally behind. ... um líder junto ao qual eles se vão reunir.
VI)
reagrupamento
NOUN
Synonyms: reunion, regrouping, reassembly
- Just get to the rally point. Dirige-te ao ponto de reagrupamento.
- Reposition to rally point three. Reposicionamento para ponto de reagrupamento 3.
- Zero Six is at rally point three and standing by. 06 está no ponto 3 de reagrupamento a aguardar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals