Go Upstairs means Subir, Suba and Sobe in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Go Upstairs

Translation of Go upstairs in Portuguese :

go upstairs

subir

VERB

Synonyms: climb, up, rise, rising, upstairs, ascend

Or we could go upstairs and get in bed. Ou nós podemos subir e ir pra cama.
How about we go upstairs and enjoy the rest of today? E que tal subir e aproveitar o resto do dia?
Should we go upstairs and talk about this? Não devemos subir e conversar sobre isso?
Now can we go upstairs and talk in private? Podemos subir e conversar em particular?
He used to go upstairs and play in her room. Ele costumava subir e brincar no quarto dela.

- Click here to view more examples -

suba

VERB

Synonyms: get, climb, hop

... to use the bathroom, go upstairs and meet the neighbor. ... que usar o banheiro, suba e peça ao vizinho.
You two, go upstairs. Suba, vocês dois.
Go upstairs and light the bedroom fire. Suba e acenda a lareira do quarto.
You go upstairs now and get my rope. Suba e pegue a corda.

- Click here to view more examples -

sobe

VERB

Synonyms: rises, climbs, soars, ascends

Why don't you go upstairs and warm up the bed? Porque você não sobe e deixa a cama aquecida?
Now why don't you go upstairs and wash up, okay? Por que você não sobe e se limpa?
Just go upstairs and turn the lock. Sobe e abre a porta.
Just go upstairs and grab a drink. Sobe e bebe um copo.
Go upstairs and tell your mother ... Sobe e pede à tua mãe ...

- Click here to view more examples -

subam

VERB

Synonyms: get, climb, upstairs

subo

VERB

Synonyms: raise

I take the plaster and go upstairs. Eu pego o gesso e subo.
I'll go upstairs and block the elevator. Eu subo e bloqueio o elevador.
... have to be taken, I'll go upstairs. ... preciso de ser levada, eu mesma subo.
Why don't I go upstairs.? Por que não subo .?
So, I go upstairs to see what's what. Subo para ver o que é.

- Click here to view more examples -

in English

1. Climb

climb

escalar

VERB

Synonyms: scalar, scale, escalate, dot, rock climbing

Do you think you can climb up there? Acha que consegue escalar até lá?
They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
I should like to climb those trees again. Gostaria de escalar aquelas árvores de novo.
I think that means we climb. Acho que temos de escalar.
But she'd have to climb up. Mas ela teve de escalar.
Then he must climb to the tree. Então ele deve escalar à árvore.

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: up, rise, go upstairs, rising, upstairs, ascend

She could even climb that tree. Ela ainda poderia subir naquela árvore.
Not until we climb the stairs. Não até que subir as escadas.
Permission to climb the mountain? Permissão para subir a montanha?
I want to climb a tree. Quero subir em uma árvore.
The higher you climb, the better. Quanto mais alto subir, melhor.
Climb to the top of that mountain. Subir no topo daquela montanha.

- Click here to view more examples -

III)

subida

NOUN

Synonyms: rise, ascent, bubbling, rising, uphill, ramp

You save your breath for the climb. Guarde fôlego para a subida.
Even two hours climb. Umas duas horas de subida.
We have a long climb ahead of us. Teremos uma longa subida.
You had a short climb up. Você teve uma pequena subida.
Take a pea pod pixie to make that climb. Será preciso uma varinha mágica para fazer essa subida.
Enough of this climb and your talk. Chega desta subida e dessa conversa.

- Click here to view more examples -

IV)

escalada

NOUN

Synonyms: climbing, escalation, escalating, scaled, ascent

I got to make the climb okay. Consegui fazer a escalada.
It is a bit of a climb. Tem um pouco de escalada.
My climb up from the bottom starts right now. A minha escalada começa agora.
The best patches are worth the climb. Os melhores lugares valem a escalada.
Your fall from the top and then your climb back. Sua queda do topo e então sua escalada de volta.
That long climb today. Aquela longa escalada hoje.

- Click here to view more examples -

suba

VERB

Synonyms: get, go upstairs, hop

Climb on up here, son. Suba aqui, filho!
You want me to climb that? Você quer que eu suba aquilo?
Come on, climb up and start the show! Vamos, suba e comece o show!
Climb in the cab and take a look around. Suba no lugar do pendura e dá uma olhadela.
Do you dare me to climb that tree? Duvida que eu suba naquela árvore?
You must never climb the stairway. Jamais suba a escada!

- Click here to view more examples -

VI)

sobem

NOUN

Synonyms: rise, soar, soaring

They can climb trees. Eles sobem em árvores.
They climb trees and roll in the grass. Eles sobem em árvores e rolam pela grama.
If you don't, they climb up and sit on your ... Se você não fizer, eles sobem e sentam em seu ...
... if she can make her clients climb four floors. ... , se os seus clientes sobem quatro andares de escadas.
... one where people have to climb a platform and in ... ... uma em que as pessoas sobem em uma plataforma e na ...
For instance, the goats that climb that acacia trees. Por exemplo, as cabras que sobem nas acácias.

- Click here to view more examples -

VII)

sobe

VERB

Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends

How do you climb up a tower? De que jeito que sobe na torre?
You climb down the rope and get into the car. Sobe pela corda e entras no carro.
Climb up on the stool. Sobe para o banco.
Climb the stairs and enter the door. Sobe as escadas e entra na porta.
A rhino can't climb into it. Um rinoceronte não sobe.
So his mother climb stairs with tray in hand. A mãe sobe as escadas, com a bandeja.

- Click here to view more examples -

VIII)

subam

VERB

Synonyms: get, go upstairs, upstairs

Everyone must climb the hill! Que todos subam a colina!
Climb and hold on tightly. Subam e segurem firme.
Climb not on the table! Nao subam na mesa!
Climb on my back. Subam nas minhas costas.
Climb not on the table! Não subam na mesa!
Climb into my hair. Subam no meu cabelo.

- Click here to view more examples -

2. Up

up

acima

PREP

Synonyms: above

But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
I was telling you to ease up on her teat. Eu estava dizendo para facilitar acima em seu teto.
One down and one up. Um abaixo e outro acima.
You want me to bring him up? Queres que o traga cá acima?
How did you get up here? Como chegaste aqui acima?
The jig is up. O gabarito está acima.

- Click here to view more examples -

II)

até

PREP

Synonyms: until, even, till

My application just turns up. O pedido chegue até si.
Right up until the fade. Justo até o final.
About up to here. Sobre o até aqui.
Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
I need you to come up here. Eu preciso que você venha até aqui.
What brought you up there? O que te levou até lá?

- Click here to view more examples -

III)

cima

PREP

Synonyms: top

Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
The men have their hands up. Eles tem suas maos para cima.
Is it up there somewhere? O telefone está aí por cima?
You set her up. Você armou pra cima dela.
Can you throw some voice up here? Pode mandar som aqui pra cima?
Up there, on the right! Lá em cima, à direita!

- Click here to view more examples -

3. Rise

rise

ascensão

NOUN

Synonyms: ascension, rising, ascending, accession, upswing

Burglaries are on the rise. Os assaltos estão em ascensão.
He skipped a few steps in his rise to captain. Ele saltou alguns passos na ascensão a comandante.
Planes to full rise. Planos em ascensão máxima.
Of how our doctors here rise. De como os nossos médicos aqui ascensão.
Rise is how much you're moving in the vertical direction ... Ascensão é quanto você está se movendo na direção vertical ...
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Você testemunhou a ascensão e queda de uma dúzia de campeões ...

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: climb, up, go upstairs, rising, upstairs, ascend

Both can make liver temp actually rise. Ambos fazem a temperatura do fígado subir.
Pulse beginning to rise. Pulso começando a subir.
Who makes my temperature rise? Quem faz a minha temperatura subir?
Sleep in peace until you rise. Durma em paz até você subir.
You also saw the smoke rise on the mountain across. Também viu o fumo subir pela montanha.
He started to rise and then suddenly slid back down. Começou a subir, e de repente deslizou para baixo.

- Click here to view more examples -

III)

aumento

NOUN

Synonyms: increase, increased, raise, rising, augmentation, surge

Ministry officials expect water coupon prices to rise. Representantes do ministério prevêem aumento no preço da água.
Why would you get a pay rise? Por quê você ganharia um aumento?
But what about the pay rise? Mas e o aumento?
Perspiration from a rise in body temperature. Transpiração causada pelo aumento da temperatura corporal.
The constant rise in the number of motor vehicles means, ... O aumento constante do número de automóveis significa, ...
Due to the rise in the amount of aid for ... Devido ao aumento das ajudas à produção ...

- Click here to view more examples -

IV)

levantar

VERB

Synonyms: raise, lift, up, withdraw, rising, pose

Let us all rise and give a toast. Vamos nos levantar e brindar.
I am about to rise. Já vou me levantar.
No need to rise. Você não precisa se levantar.
Last to rise, first to worry. Última a levantar, primeira a se preocupar.
Will the defendant please rise. A acusada pode se levantar.
At least that got a rise out of him. Pelo menos, o fez levantar!

- Click here to view more examples -

subida

NOUN

Synonyms: climb, ascent, bubbling, rising, uphill, ramp

Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
Planes to full rise. Asas para subida máxima.
Just to the top of the next rise. Só até ao topo da próxima subida.
We were just coming up over this rise. Nós estávamos saindo acima desta subida.
Planes to full rise. Controles em subida total.
Planes to full rise. Aviões para subida cheia.

- Click here to view more examples -

VI)

origem

NOUN

Synonyms: origin, source, originating

Which give rise to another observation. O que dá origem a uma outra observação.
This has given rise to rumors that her condition may ... Isto deu origem a rumores de que o seu estado pode ...
... several occasions, which gives rise to serious concern. ... várias ocasiões, o que dá origem a sérias preocupações.
... proposed operation could give rise to coordinated effects. ... operação proposta poder dar origem a efeitos coordenados.
... was destined to give rise to the chimpanzees. ... estava destinado a dar origem aos chimpanzés.
You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.

- Click here to view more examples -

VII)

surgimento

NOUN

Synonyms: emergence, appearance, arising, onset, sprouting, advent

I followed her rise all the way to the top. Acompanhei seu surgimento, do seu caminho até a glória.
The rise of farming was enough ... O surgimento da agricultura foi o suficiente ...
... the conditions were right for our species to rise. ... houve condições para o surgimento da nossa espécie.
With the rise of the alternative media ... Mas com o surgimento de os meios de comunicação alternativos ...
How the planet prepared for the rise of man. Como o planeta se preparou para o surgimento do Homem.
... right at the beginning of the rise of mammals, and ... ... desde o início da surgimento dos mamíferos, e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

nascer

VERB

Synonyms: born, was born, birth, sunrise, rising

The sun's going to rise on a new day. O sol vai nascer num novo dia.
A new order will rise. Uma nova ordem irá nascer.
Never to rise again. Que nunca mais irá nascer.
The sun's starting to rise! O sol está a nascer.
The sun will rise in a short while! O sol vai nascer daqui a pouco!
I can make the sun rise in the west. Eu posso fazer o sol nascer no oeste.

- Click here to view more examples -

IX)

elevar

VERB

Synonyms: raise, elevate, lift, uplift

I could rise the standard, though. Eu poderia elevar o nível.
... panes cause the temperature inside to rise. ... fazem a temperatura interna se elevar.
... to see if we can rise into the direct experiences. ... para ver se nos conseguimos elevar às experiências directas.
A prayer should rise up like incense. Uma oração deveria elevar-se como o incenso.
Rise we can't catch up with him ... Elevar não somos páreo para ele ...
We have an opportunity to rise, to overcome, ... Temos a chance de nos elevar, de nos superar ...

- Click here to view more examples -

aumentar

VERB

Synonyms: increase, raise, boost, enhance, improve, larger, enlarge

They say that the price fur will rise. Parece que o preço das peles vai aumentar.
Our people's fears began to rise. O medo do nosso povo começou a aumentar.
... its volume is on the rise. ... o seu volume continua a aumentar.
... the heat is beginning to rise. ... o calor está começando a aumentar.
... merger makes the price of the stock rise. ... fusão faz o preço das ações aumentar.
... flourish and the prices of birds will rise. ... florescer e os preços das aves irão aumentar.

- Click here to view more examples -

XI)

crescimento

NOUN

Synonyms: growth, growing, boom, grow

Clock time accelerated the rise of capitalism. O relógio acelerou o crescimento do capitalismo.
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Testemunhou o crescimento e a queda de dúzias de campeões ...
... the more you will rise. ... maior será o seu crescimento.
You have witnessed the rise and fall of a ... Testemunhaste o crescimento e a queda de ...
resulting rise of unemployment and decline in viable small businesses. o crescimento do desemprego e o declínio das pequenas empresas.
... for an industry on the rise". ... para uma indústria em crescimento."

- Click here to view more examples -

4. Rising

rising

subindo

VERB

Synonyms: climbing, ascending, soaring

The water's rising too fast! A água está subindo rápido!
Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
You can feel the warm air rising. Pode se sentir o ar quente subindo.
Possibly waters rising up very quickly. Possivelmente as águas subindo muito rapidamente.
A new sun rising. Um novo sol subindo.
Keep rising the planes. Continue subindo os controles.

- Click here to view more examples -

II)

nascente

VERB

Synonyms: spring, nascent, sunrise, headwaters, fledgling, budding

Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
They decided to worship the rising sun. Decidiram adorar ao sol nascente.
Land of the rising sun! A terra do sol nascente.
Sunflowers grow to face the rising sun. Os girassóis crescem de frente para o sol nascente.
... do this for me and the rising star keeps rising. ... faça isso por mim e a estrela nascente continuará crescendo.
... go in the direction of the rising of the sun. ... caminhamos em direção ao sol nascente, sim?

- Click here to view more examples -

III)

levantando

VERB

Synonyms: raising, lifting, posing, upping, jacking

Already we're rising from the ashes. Já estamos nos levantando das cinzas.
... loaves and make sure they're rising properly. ... pães e me certificar de que estava levantando bem.
He's rising up out of the pumpkin patch! Ela está se levantando do canteiro de abóboras!
... sliding off the being rising up, walking across the floor ... ... deslizando, o ser se levantando, andando pelo chão ...
Just five birds rising off the ground - Apenas cinco pássaros levantando vôo -
No, he's rising. Não, ele está se levantando.

- Click here to view more examples -

IV)

aumento

VERB

Synonyms: increase, increased, raise, rise, augmentation, surge

Rising cost of jet fuel? Aumento do preço de combustíveis de jatos?
With the rising inflection and everything. Com o aumento do tom da voz e tudo isso.
Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, acompanha leituras de energia.
They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
... one reason for the rising prices. ... uma das razões do aumento dos preços.

- Click here to view more examples -

crescente

VERB

Synonyms: growing, increasing, crescent, ascending

The rising cost of this thing raises concern. O preço crescente disso me preocupa.
A short-term investment on a rising stock. Um investimento de curto prazo num estoque crescente.
a rising, thriving middle class. uma crescente e próspera classe média.
... the ghost of a harbour infused with the rising light. ... do fantasma de um porto infundidos com a luz crescente.
A rising chorus of leading politicians is in ... Um crescente coro de líderes políticos manifesta-se a ...
I'm sensing a rising emotional undercurrent in the room. Estou sentindo uma emoção crescente aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

ascensão

VERB

Synonyms: rise, ascension, ascending, accession, upswing

Watch the rising of your son. Veja a ascensão do seu filho.
Watch the rising of your son. Vê a ascensão do teu filho.
You belong to the rising generation. Você pertence a uma geração em ascensão.
He was a rising star in your company. Era uma estrela em ascensão por aqui.
Watch the rising of your son. Assista á ascensão de seu filho.
... life with my brother, the rising star? ... a vida com meu irmão, a estrela em ascensão?

- Click here to view more examples -

VII)

erguendo

VERB

Synonyms: raising, prying, cocking

Maybe because that end is rising. Talvez porque aquela ponta está erguendo.
... in the shape of a bird rising from fire. ... na forma de um pássaro se erguendo do fogo.
He's rising out of the grass. Ele está se erguendo da grama.
Rising up to the challenge of our rival Erguendo-se perante o desafio do nosso rival
... ... see, rising from the ashes .. ... ... ... verá, se erguendo das cinzas.. ...

- Click here to view more examples -

VIII)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging, looming

The firebird, rising from the ashes. O pássaro de fogo, surgindo das cinzas.
Like a phoenix rising from the ashes. Como um fênix surgindo das cinzas.
He is the rising star from the south - ... Ele está surgindo como o astro do sul, ...
... flames in the sky rising in new life each ... ... chamas no céu.surgindo para uma nova vida a cada ...
The mercury is rising. O "Mercury" está surgindo.
A new power is rising. Um Novo poder está surgindo

- Click here to view more examples -

IX)

elevação

VERB

Synonyms: elevation, high, lifting, rise, upliftment, elevating, hoisting

... among other things, rising water prices. ... entre outras coisas.elevação dos preços da água.
... strong economic growth, rising per capita incomes, ... ... forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, ...

sobe

VERB

Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends

The water level's rising much faster than. O nível da água sobe mais depressa.
Heat rising through fissures in the ground. O calor sobe através das fissuras no chão.
The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para garantir que há quem ...
The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para que as pessoas ...
... the adrenaline from the curtain rising. ... a adrenalina de quando a cortina sobe.
... suddenly your star isn't rising anymore. ... de repente, sua estrela não sobe mais.

- Click here to view more examples -

5. Upstairs

upstairs

cima

ADV

Synonyms: up, top

Now go on upstairs! Agora vai para cima!
There was somebody in that upstairs room! Alguém estava no quarto de cima.
He was in the room upstairs. Ele estava no quarto de cima.
There was somebody in that upstairs room! Estava alguém no quarto de cima.
I guess they live upstairs. Devem viver por cima.
Like a loud thump from upstairs. Como uma batida alta no andar de cima.

- Click here to view more examples -

II)

lá encima

ADV

... you in your office upstairs. ... você no seu escritório lá encima.
The car's upstairs. O carro está lá encima.
I told you, they are upstairs Já lhe disse, estão lá encima.
We have a guest room upstairs Temos quarto de hóspedes lá encima.
I didn't touch you upstairs, right? Eu não o toquei lá encima, certo?
... a bottle in my room upstairs. ... uma garrafa no quarto lá encima.

- Click here to view more examples -

III)

subir

ADV

Synonyms: climb, up, rise, go upstairs, rising, ascend

No female visitors upstairs. Não podem subir visitas femininas.
Maybe we can find a way in upstairs. Talvez encontremos uma forma de subir.
Come upstairs for a second? Queres subir um pouco?
I thought you said we were going upstairs. Achava que tivesse dito que íamos subir.
Want me to help you upstairs? Quer que te ajude a subir?
Come on upstairs now. Vamos subir as escadas.

- Click here to view more examples -

IV)

escadas

ADV

Synonyms: stairs, ladders, steps, downstairs

We need to get upstairs. Temos de chegar às escadas.
... you have complete surveillance of upstairs, corridors, and outside ... ... você tem vigilância completa de escadas, corredores, e fora ...
Then, suddenly, sound of footsteps upstairs. Então, de repente, som de passos nas escadas.
Let's move her upstairs. Vamos subir as escadas.
... for over 300 years people carried pizzas upstairs. ... durante 300 anos, as pessoas carregaram pizas pelas escadas.
... the person you heard moving about upstairs... ... a pessoa que você ouviu subindo as escadas...

- Click here to view more examples -

6. Ascend

ascend

ascender

VERB

... the one that helped me ascend. ... quem me ajudou a ascender.
... by which all might ascend to salvation. ... o qual todos pudessem ascender à salvação.
... supposed to help people ascend. ... devo ajudar as pessoas a ascender.
If they don't ascend, yes. Se não conseguirem ascender, sim.
I can help you ascend. Eu posso ajudar-te a ascender.

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: climb, up, rise, go upstairs, rising, upstairs

The general wanted to ascend. O general queria subir.
Not you will be able to ascend somewhere around. Não será capaz de subir por aí.
... should find where to ascend to the surface. ... de encontrar um sitio por onde possam subir.
And in it a man shall ascend; E em um homem deve subir;
Unfortunately, she can't ascend to the throne as long as ... Infelizmente, ela nunca poderá subir ao trono, enquanto ...

- Click here to view more examples -

III)

emergem

VERB

Synonyms: emerge, erupt

... air from their blowholes and ascend towards their prey. ... ar de suas narinas e emergem na direção das presas.

7. Get

get

obter

VERB

Synonyms: obtain, getting, gain, achieve

You can get help. Você pode obter ajuda.
You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
Get a medical record. Obter o prontuário médico.
I went home to get this. Fui para obter esta casa.
I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.

- Click here to view more examples -

II)

começ

VERB

Synonyms: getting, got, gets, gotten

So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.

- Click here to view more examples -

III)

conseguir

VERB

Synonyms: achieve, getting, able, manage, succeed

I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?

- Click here to view more examples -

IV)

chegar

VERB

Synonyms: reach, arrive, come, coming, getting, comes

What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
If they get it. Se ela chegar nele.
I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
So how we going to get there? Como vamos chegar lá?

- Click here to view more examples -

pegar

VERB

Synonyms: take, pick up, catch, grab, taking

All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
Just get your phone. É só pegar o telefone.

- Click here to view more examples -

VI)

receber

VERB

Synonyms: receive, getting, welcome, collect

Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?

- Click here to view more examples -

VII)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, keep, getting, staying, stand

Do you get it? Vais ficar na rua.
He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
Can we get down front? Podemos ficar na frente?

- Click here to view more examples -

VIII)

tirar

VERB

Synonyms: take, taking, draw, remove, pull

You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry, drive

I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.

- Click here to view more examples -

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, take, make

You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?

- Click here to view more examples -

XI)

se

VERB

Synonyms: if

But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
To get rid of what? Para se livrarem do quê?
Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.

- Click here to view more examples -

8. Hop

hop

VERB

But do they know it's hip hop? Mas eles sabem que é hip hop?
I am hip hop. Eu sou do hip hop.
What is hip hop? O que é o hip hop?
Hop like a bunny. Hop como um coelho.
Tip to the toe, it's the hip hop! Na ponta dos pés, é o hip hop.
... for a guy who does hip hop. ... para que um hip hop.

- Click here to view more examples -

II)

lúpulo

VERB

Synonyms: hops

... the same time, the hop market is currently beset by ... ... mesmo tempo, o mercado do lúpulo é caracterizado actualmente por ...
It's full of hop. Está cheio de lúpulo.
Hop cones, fresh or dried ... Cones de lúpulo, frescos ou secos ...
In the case of hop powder, hop powder ... No caso do lúpulo em pó, do lúpulo em pó ...
... to the granting of aid to hop producers, ... à concessão da ajuda aos produtores de lúpulo,

- Click here to view more examples -

III)

salto

VERB

Synonyms: jump, leap, jumping, heel, bounce, hopping

... it would be a mere hop and a skip. ... que fosse um simples salto, uma brincadeira.
Hop step, hop. Salto e passo, salto.
You hop, step, back. Um salto, um passo atrás.
... step hop, step hop. ... passo e salto, passo e salto.
Hop, step, back. Um salto, um passo atrás.

- Click here to view more examples -

IV)

pule

VERB

Synonyms: jump, skip, leap

Hop on back here. Pule nas costas aqui.
Hop on one leg. Pule com uma perna só.
Hop up there and get the fish. Pule e pegue o peixe.
So hop on board, or hop off. Então pule na mesa, ou caia fora.
Hop in my chariot. Pule na minha carruagem.
Park your car at the gate and hop the fence. Pare o carro no portão e pule a cerca.

- Click here to view more examples -

pulo

VERB

Synonyms: jump, leap, jumping, pullo, bounce, leaping

Hop in and ride out to my ranch with me. Dê um pulo e venha comigo ao meu rancho.
They will help you to walk and later, hop! Eles a ajudarão a caminhar e depois, pulo!
Can you hop up here? Pode dar um pulo aqui?
Care to button that with a hop? Poderia se abotoar com um pulo?
... of ours, even hop fiends get their vote ... ... nosso, até mesmo demônios de pulo adquirem o voto deles ...
I was going to videotape that hop-on. Eu ia filmar esse "pulo".

- Click here to view more examples -

VI)

pular

VERB

Synonyms: jump, skip, jumping, leap, jumped, bounce

We might hop into the pool. A gente pode pular na piscina.
You going to hop away like a kangaroo? Vai pular fora como um canguru?
To hop the rope, you'll need arm candy. Para pular corda, você precisará de um doce.
Do you want to hop in? Você quer pular dentro?
It used to be you could just hop right over. Era costume de alguns pular direto por cima.
You just kind of hop over. Só temos que pular.

- Click here to view more examples -

9. Rises

rises

sobe

VERB

Synonyms: climbs, go upstairs, soars, ascends

Anything that rises to a level of serious concern? Tudo o que sobe para um nível de preocupação?
The aroma rises to my nose. O aroma sobe para meu nariz.
It rises up to the neck. Sobe até o pescoço.
The river rises seven metres. O rio sobe sete metros.
Next year that rises to sixth. No próximo ano, que sobe para a sexta.
How the sea rises! Como o mar sobe!

- Click here to view more examples -

II)

ascensões

NOUN

Synonyms: ascensions

It has known great rises and falls. Tem conhecido grandes ascensões e quedas.

III)

nasce

VERB

Synonyms: born, was born, grows, arises, emerges

When the sun rises. Quando o sol nasce.
A red sun rises. O sol nasce vermelho.
And when the sun rises. E quando o sol nasce.
The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova alvorada.
Leave here when the sun rises. Deixe aqui quando o sol nasce.
The sun rises where? Onde nasce o sol?

- Click here to view more examples -

IV)

aumentos

NOUN

Synonyms: increases, raises, hikes, augmentations

With contacts there are rises in salaries. Com os contatos que existem aumentos de salários.
... in agreement that wage rises justified by productivity gains ... ... de acordo em que aumentos salariais justificados pelos ganhos de produtividade ...
... the possibility of further rises in oil prices could ... ... a possibilidade de novos aumentos do preço do petróleo poderá ...
... returns to the east, and rises in the third portal ... retorna para o leste e aumentos no portal do terceiro
... to the east and rises in the fifth portal for ... ... para o leste e aumentos no portal do quinto para ...
rises the moon rises with him and receives ... eleva-se a aumentos de Lua com ele e recebe ...

- Click here to view more examples -

aumenta

VERB

Synonyms: increases, raises, enhances, boosts, grows, improves

It happens when the fever rises. Acontece quando a febre aumenta.
My courage always rises with every attempt to ... Minha coragem sempre aumenta quando há toda uma tentativa em ...
... the number of donors rises. ... o número de dadores aumenta.
... the price of property rises and decrease as it falls. ... o preço dos imóveis aumenta e caem quando ele cai.
My courage always rises with every attempt to intimidate me. A minha coragem aumenta sempre que tentam intimidar-me.
Value added rises by the difference between ... O valor acrescentado aumenta pela diferença entre o ...

- Click here to view more examples -

VI)

subidas

NOUN

Synonyms: climbs, ascents, rockets, uphill, hikes

price rises in both air and sea travel; subidas de preços tanto nas viagens aéreas como marítimas;
times and rises, i.e. the ... tempos e subidas, ou seja, a ...
the sun rises, and six portals in which the ... as subidas de sol e seis portais em que o ...
... in order to prevent abnormal price rises. ... com o fim de evitar subidas de carácter anormal.

- Click here to view more examples -

VII)

levanta

VERB

Synonyms: raises, lift, ups, poses, arises, begs

He even rises his inquisitive eyes. Ele ainda levanta os olhos curiosos .
... a wholesome man who rises and sets with the sun. ... um homem saudável que levanta e deita com o sol.
The heaviest sand rises only a few meters above ... A areia mais pesada levanta-se a apenas alguns metros ...
The heaviest sand rises only a few metres above ... A areia mais pesada levanta-se há apenas alguns metros ...
The heaviest sand rises only a few meters above ... A areia mais pesada levanta-se há apenas alguns metros ...

- Click here to view more examples -

VIII)

eleva

VERB

Synonyms: raises, elevates, lifts, amounts, towers, rears

... at the equator where it rises to complete the circuit. ... ao equador onde se eleva para completar o circuito.

IX)

surge

VERB

Synonyms: arises, comes, appears, emerges, pops up

A youthful nation rises ready for the storm Um jovem nação surge pronta da tempestade
... with new life and hope rises in oceans anew ... com novas vidas e a esperança surge nos oceanos renovados.
From the eternal sea he rises, Creating armies on ... 'Do mar eterno ele surge, criando exércitos em ...
... shade my eyes against the sun that rises over the Iand ... proteger meus olhos Do sol que surge no horizonte
... From the eternal sea he rises, creating armies on ... ... Dos mares eternos ele surge a criar exércitos em ...
From the eternal sea he rises, Creating armies on ... "Do mar eterno ele surge, aliando exércitos em ...

- Click here to view more examples -

cresce

VERB

Synonyms: grows, growing, grow, grow up

A sophisticated resort rises out of the blue. Um sofisticado resort que cresce para além do azul.
... the great survivor, rises again. ... o grande sobrevivente, cresce novamente e os rebanhos retornam.
... the great survivor, rises again and the herds return. ... o grande sobrevivente, cresce novamente e os rebanhos retornam.
... one head, another rises up in its place. ... -se a cabeça, outra cresce no lugar.
... they build a tower which rises up, like a prayer ... ... elas constroem uma torre que cresce.como uma oração ...
... Of the road that rises to meet you. ... de uma estrada que cresce para conhecer você.

- Click here to view more examples -

10. Climbs

climbs

sobe

VERB

Synonyms: rises, go upstairs, soars, ascends

He climbs too slow. Ele sobe muito devagar.
Back home, he climbs trees like a squirrel. Em casa, sobe em arvores como um esquilo.
She climbs into the boat. Ela sobe no barco.
He climbs upside down. Ele sobe de cima a baixo.
Watch him as he climbs high above the blessed earth. Observem como ele sobe acima da terra abençoada.

- Click here to view more examples -

II)

subidas

NOUN

Synonyms: rises, ascents, rockets, uphill, hikes

III)

escaladas

NOUN

Synonyms: climbing, scaled, escalated

IV)

ascende

VERB

Synonyms: amounts, rises, ascends

trepa

VERB

Synonyms: climb, getting laid

... what you want him, but he climbs and cavies. ... o que quiser dele, mas ele trepa bem pacas.

11. Soars

soars

sobe

NOUN

Synonyms: rises, climbs, go upstairs, ascends

Your anger soars to the skies. Sua ira sobe aos céus.

II)

eleva

NOUN

Synonyms: raises, elevates, lifts, amounts, rises, towers, rears

And my soul soars enchanted... E minha alma se eleva encantada...
... more compressed, Its temperature soars Until it's over 100 ... ... mais, sua temperatura se eleva até cerca de 100 ...

12. Ascends

ascends

sobe

NOUN

Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars

... night falls, it ascends up to the reefs, to ... ... o cair da noite, ele sobe para os recifes para ...
The chariot on which he ascends, A carruagem em que ele sobe,
therein, and that which ascends from it is like smoke ... nele e que que sobe dele é como fumaça ...

- Click here to view more examples -

II)

ascende

NOUN

Synonyms: amounts, rises, climbs

And you'll be singing As your spirit ascends E estarás a cantar Enquanto a tua alma ascende
>> He ascends to these very rarified ... TRAINOR: Ele ascende a estes muito rarefeitos ...

13. Raise

raise

levantar

VERB

Synonyms: lift, up, rise, withdraw, rising, pose

Will you raise your right hand? Pode levantar sua mão direita?
Do you want to raise your head? Quer levantar sua cabeça?
She helped raise me. Ela me ajudou a levantar.
I know how we can raise the money. Sei como podemos levantar a grana.
Could you raise your right leg? Podia levantar a sua perna direita?
You want to raise your hand over your head. Deve levantar a mão sobre a cabeça.

- Click here to view more examples -

II)

elevar

VERB

Synonyms: elevate, lift, uplift

We need to raise our level of intensity. Temos de elevar o nosso nível de intensidade.
I want to raise a toast. Eu quero elevar uma torrada.
Why raise them when you can pork them? Porque os elevar quando pode os evitar.
Snakes can raise their fangs anytime. As cobras podem elevar suas presas a qualquer hora.
One is to raise your taxes. Uma, é elevar os impostos.
To raise the stakes. Só para elevar a farsa.

- Click here to view more examples -

III)

aumentar

VERB

Synonyms: increase, boost, enhance, improve, larger, enlarge

I just have to raise the difference. Eu tenho que aumentar a diferença.
Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.
And it's time to raise them. Está na hora de isso aumentar.
They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
When are you going to raise the ante? Quando vai aumentar o lance?
To raise the stakes. Para aumentar a parada.

- Click here to view more examples -

IV)

arrecadar

VERB

Synonyms: raking, scrounging

I thought our goal was to raise money. Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
This dance was to raise money for the guerrillas. Este baile foi para arrecadar dinheiro para a guerrilha.
How much do we need to raise? Quanto temos que arrecadar?
... local schools to see who could raise the most money. ... escolas locais para ver quem conseguia arrecadar mais dinheiro.
I thinkwe just differ on ways to raise money. Eu achoque só diferimos quanto a forma de arrecadar dinheiro.
... hundreds of people so you can raise money to buy a ... ... centenas de pessoas para você arrecadar dinheiro para comprar um ...

- Click here to view more examples -

aumento

NOUN

Synonyms: increase, increased, rise, rising, augmentation, surge

So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
I think you're long overdue for a raise. Acho que mereces um aumento, há muito tempo.
I raise the stakes. Eu aumento a aposta.
The company should give you a raise. Eles deveriam te dar um aumento.
You should ask for a raise. Você deveria pedir um aumento.
Maybe she asked for a raise. Talvez ela pediu um aumento.

- Click here to view more examples -

VI)

angariar

VERB

Synonyms: garner

I doubt even that it gets to raise thousand pounds. Duvido mesmo que consiga angariar mil libras.
She needed to raise money to finish it. Precisava de angariar dinheiro para o terminar.
Can you raise as much again? Pode angariar esse valor de novo?
I could raise enough money to cure polio. Poderia angariar verba suficiente para curar a pólio.
You will help her raise money, perhaps an ... Você ajudará a angariar dinheiro, talvez um ...
... for next week, to raise money. ... para a semana que vem para angariar fundos.

- Click here to view more examples -

VII)

criar

VERB

Synonyms: create, build, set

Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
The man ain't fit to raise a cactus plant. O homem não serve nem para criar um cacto.
This is no way to raise a child. Isso lá é jeito de se criar uma moça?
A village to raise a kid properly. Uma vila para criar uma criança adequadamente.
The land around here ain't fit to raise goats on. A terra por aqui não serve nem para criar cabras.

- Click here to view more examples -

VIII)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, fire, firing, trigger, skyrocket

IX)

erguer

VERB

Synonyms: lift, pry, erect, prying

Now we must raise those that serve him. Agora temos de erguer aqueles que o servem.
So let's raise our boxes. Então vamos erguer nossas caixas.
I think you should raise a tomb to him. Acho, então, que deveríamos erguer uma tumba.
Nothing big, just raise a glass. Nada demais, só um erguer de taças.
All right, let's just raise our glasses here. Certo, vamos erguer nossas taças aqui.
The witness will please stand and raise his right hand. A testemunha deve se levantar e erguer a mão direita.

- Click here to view more examples -

educar

VERB

Synonyms: educate

Is it a good place to raise a son? É um bom lugar para educar um filho?
Strange place to raise kids. Um estranho local para educar crianças.
You can raise your kid right. Podes educar o teu filho.
You can raise this child. Você pode educar esta criança.
Work all her days to raise you for this. Trabalhou todos os dias para te educar para isto.
It costs a lot to raise a child. Custa muito para educar uma criança.

- Click here to view more examples -

XI)

subir

VERB

Synonyms: climb, up, rise, go upstairs, rising, upstairs, ascend

Could you raise, has good legs, right? Poderia subir você, tem boas pernas, não?
We need to raise your temperature. Temos de subir a temperatura dele, entra.
We can raise the price. Podemos subir o preço.
You need to raise it a bit. Tens de o subir um bocado.
You said raise the prices. Disse para subir os preços.
You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Go Upstairs

Translation of Go upstairs in Portuguese :

go upstairs

subir

suba

sobe

subam

subo

More meaning of Go Upstairs

climb

escalar

subir

subida

escalada

suba

sobem

sobe

subam

up

acima

até

cima

rise

ascensão

subir

aumento

levantar

subida

origem

surgimento

nascer

elevar

aumentar

crescimento

rising

subindo

nascente

levantando

aumento

crescente

ascensão

erguendo

surgindo

elevação

sobe

upstairs

cima

lá encima

subir

escadas

ascend

ascender

subir

emergem

get

obter

começ

conseguir

chegar

pegar

receber

ficar

tirar

levar

ter

se

hop

hop

lúpulo

salto

pule

pulo

pular

rises

sobe

ascensões

nasce

aumentos

aumenta