Upstairs means Cima, Lá encima and Subir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Upstairs

Meaning of Upstairs in Portuguese :

upstairs

cima

ADV

Synonyms: up, top

Now go on upstairs! Agora vai para cima!
There was somebody in that upstairs room! Alguém estava no quarto de cima.
He was in the room upstairs. Ele estava no quarto de cima.
There was somebody in that upstairs room! Estava alguém no quarto de cima.
I guess they live upstairs. Devem viver por cima.
Like a loud thump from upstairs. Como uma batida alta no andar de cima.

- Click here to view more examples -

lá encima

ADV

... you in your office upstairs. ... você no seu escritório lá encima.
The car's upstairs. O carro está lá encima.
I told you, they are upstairs Já lhe disse, estão lá encima.
We have a guest room upstairs Temos quarto de hóspedes lá encima.
I didn't touch you upstairs, right? Eu não o toquei lá encima, certo?
... a bottle in my room upstairs. ... uma garrafa no quarto lá encima.

- Click here to view more examples -

subir

ADV

Synonyms: climb, up, rise, go upstairs, rising, ascend

No female visitors upstairs. Não podem subir visitas femininas.
Maybe we can find a way in upstairs. Talvez encontremos uma forma de subir.
Come upstairs for a second? Queres subir um pouco?
I thought you said we were going upstairs. Achava que tivesse dito que íamos subir.
Want me to help you upstairs? Quer que te ajude a subir?
Come on upstairs now. Vamos subir as escadas.

- Click here to view more examples -

escadas

ADV

Synonyms: stairs, ladders, steps, downstairs

We need to get upstairs. Temos de chegar às escadas.
... you have complete surveillance of upstairs, corridors, and outside ... ... você tem vigilância completa de escadas, corredores, e fora ...
Then, suddenly, sound of footsteps upstairs. Então, de repente, som de passos nas escadas.
Let's move her upstairs. Vamos subir as escadas.
... for over 300 years people carried pizzas upstairs. ... durante 300 anos, as pessoas carregaram pizas pelas escadas.
... the person you heard moving about upstairs... ... a pessoa que você ouviu subindo as escadas...

- Click here to view more examples -

in English

1. Up

up

acima

PREP

Synonyms: above

But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
I was telling you to ease up on her teat. Eu estava dizendo para facilitar acima em seu teto.
One down and one up. Um abaixo e outro acima.
You want me to bring him up? Queres que o traga cá acima?
How did you get up here? Como chegaste aqui acima?
The jig is up. O gabarito está acima.

- Click here to view more examples -

II)

até

PREP

Synonyms: until, even, till

My application just turns up. O pedido chegue até si.
Right up until the fade. Justo até o final.
About up to here. Sobre o até aqui.
Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
I need you to come up here. Eu preciso que você venha até aqui.
What brought you up there? O que te levou até lá?

- Click here to view more examples -

III)

cima

PREP

Synonyms: top

Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
The men have their hands up. Eles tem suas maos para cima.
Is it up there somewhere? O telefone está aí por cima?
You set her up. Você armou pra cima dela.
Can you throw some voice up here? Pode mandar som aqui pra cima?
Up there, on the right! Lá em cima, à direita!

- Click here to view more examples -

2. Top

top

topo

NOUN

Synonyms: tops

It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
He let me ease myself to the top. Ele me deixou subir direto ao topo.
But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
He finally got to the top of the world. Finalmente chegou ao topo do mundo.
How do we bring it to the top. Como é que vamos, trazer isto para o topo.
Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.

- Click here to view more examples -

II)

cima

NOUN

Synonyms: up

Someone on top of me. Alguém em cima de mim.
What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
Priority messages are on top. As prioritárias estão em cima.
Why are you on top of me? Então por que está em cima de mim?
My wallet was on top of my robe. A minha carteira estava em cima do meu roupão.
How did he let her get on top of him? Como a deixou ficar por cima dele?

- Click here to view more examples -

III)

superior

ADJ

Synonyms: higher, upper, exceeding, above, premium, senior

In the top dresser door was the open magazine. Na porta de cômoda superior a revista estava aberta.
The top lip doesn't move with the bottom one. O lábio superior não se move com o inferior.
There is a loft on the top floor. Um loft no andar superior.
Who says we need a top wing? Quem diz que é preciso uma asa superior?
The top garrison is overrun. A guarnição superior foi tomada.
Top layer is composed of aromatic hydrocarbons. A camada superior é composta de hidrocarbonetos aromáticos.

- Click here to view more examples -

IV)

parte superior

NOUN

Synonyms: upper

Just hit the top file there. Basta clicar na parte superior do ficheiro.
Second shelf from the top. Está na segunda estante na parte superior.
You have a cockpit on top. Você tem um cockpit na parte superior.
On her bureau top. Em sua parte superior do departamento.
It opens at the top, like mine. Provavelmente se abre na parte superior como o meu.
Top of the arms, top of the thighs. Na parte superior dos braços, e das coxas.

- Click here to view more examples -

cimo

NOUN

Synonyms: perched

We got a fire on top! Temos fogo no cimo.
The top of the stairs. É ao cimo das escadas.
Top of the mountain. O cimo da montanha.
Does the stairway turn at the top, like this? A escada dá a volta no cimo, assim?
Watch that kid that goes clear to the top there. Veja aquele miúdo, vai até ao cimo!
I empty to the top. Eu estou vazio até ao cimo.

- Click here to view more examples -

VI)

alto

NOUN

Synonyms: high, loud, tall, loudly, upper

Ever been to the top of the lighthouse? Já subiu no alto do farol?
To come put the tree on top of the car. Vir pôs a árvore sobre o alto do carro.
The top of the stairs. No alto da escada.
To the top of the ridge! Para o alto da colina!
There is a good place to camp on top. Tem um bom lugar para acampar no alto.
I think you put it over the top. Acho que você levou isto ao alto.

- Click here to view more examples -

VII)

principais

ADJ

Synonyms: main, major, key, leading, principal, primary, core

Those are the top ones. Esses são os principais.
Those would be my top two wishes. Estes seriam meus dois desejos principais.
My top five clients brought in an estimated, what? Os meus cinco principais clientes ganharam aproximadamente o quê.
Those are the top ones. Essas são as principais.
One of our top operatives is in place. Um dos nossos agentes principais está no local.
Right now, the top two contenders are hepatitis and ... Por agora, os dois principais candidatos são hepatite e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

melhores

ADJ

Synonyms: best, better, finest, greatest

Then you have the top guys! Logo você tem os melhores vendedores.
And we're going to be the top dogs. E nós vamos ser os melhores.
For me too they're the top cookies. Para mim também são as melhores bolachas.
Top five reasons to live anyway. As cinco melhores razões de viver mesmo assim.
To work with the top minds. Trabalhar com as melhores cabeças.
He said he was at the top of his class. Ele disse que era um dos melhores de sua classe.

- Click here to view more examples -

IX)

início

NOUN

Synonyms: beginning, start, home, early, first, starting, onset, outset

Read from the top, then. Leia o início, então.
Top of scene three. Início da cena três.
Can we just start from the top? Podemos começar do início?
All right, let's take it from the top. Certo, voltemos para o início.
Once more from the top. Mais uma vez, desde o início.
Once again, from the top! Mais uma vez, do início!

- Click here to view more examples -

3. Climb

climb

escalar

VERB

Synonyms: scalar, scale, escalate, dot, rock climbing

Do you think you can climb up there? Acha que consegue escalar até lá?
They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
I should like to climb those trees again. Gostaria de escalar aquelas árvores de novo.
I think that means we climb. Acho que temos de escalar.
But she'd have to climb up. Mas ela teve de escalar.
Then he must climb to the tree. Então ele deve escalar à árvore.

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: up, rise, go upstairs, rising, upstairs, ascend

She could even climb that tree. Ela ainda poderia subir naquela árvore.
Not until we climb the stairs. Não até que subir as escadas.
Permission to climb the mountain? Permissão para subir a montanha?
I want to climb a tree. Quero subir em uma árvore.
The higher you climb, the better. Quanto mais alto subir, melhor.
Climb to the top of that mountain. Subir no topo daquela montanha.

- Click here to view more examples -

III)

subida

NOUN

Synonyms: rise, ascent, bubbling, rising, uphill, ramp

You save your breath for the climb. Guarde fôlego para a subida.
Even two hours climb. Umas duas horas de subida.
We have a long climb ahead of us. Teremos uma longa subida.
You had a short climb up. Você teve uma pequena subida.
Take a pea pod pixie to make that climb. Será preciso uma varinha mágica para fazer essa subida.
Enough of this climb and your talk. Chega desta subida e dessa conversa.

- Click here to view more examples -

IV)

escalada

NOUN

Synonyms: climbing, escalation, escalating, scaled, ascent

I got to make the climb okay. Consegui fazer a escalada.
It is a bit of a climb. Tem um pouco de escalada.
My climb up from the bottom starts right now. A minha escalada começa agora.
The best patches are worth the climb. Os melhores lugares valem a escalada.
Your fall from the top and then your climb back. Sua queda do topo e então sua escalada de volta.
That long climb today. Aquela longa escalada hoje.

- Click here to view more examples -

suba

VERB

Synonyms: get, go upstairs, hop

Climb on up here, son. Suba aqui, filho!
You want me to climb that? Você quer que eu suba aquilo?
Come on, climb up and start the show! Vamos, suba e comece o show!
Climb in the cab and take a look around. Suba no lugar do pendura e dá uma olhadela.
Do you dare me to climb that tree? Duvida que eu suba naquela árvore?
You must never climb the stairway. Jamais suba a escada!

- Click here to view more examples -

VI)

sobem

NOUN

Synonyms: rise, soar, soaring

They can climb trees. Eles sobem em árvores.
They climb trees and roll in the grass. Eles sobem em árvores e rolam pela grama.
If you don't, they climb up and sit on your ... Se você não fizer, eles sobem e sentam em seu ...
... if she can make her clients climb four floors. ... , se os seus clientes sobem quatro andares de escadas.
... one where people have to climb a platform and in ... ... uma em que as pessoas sobem em uma plataforma e na ...
For instance, the goats that climb that acacia trees. Por exemplo, as cabras que sobem nas acácias.

- Click here to view more examples -

VII)

sobe

VERB

Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends

How do you climb up a tower? De que jeito que sobe na torre?
You climb down the rope and get into the car. Sobe pela corda e entras no carro.
Climb up on the stool. Sobe para o banco.
Climb the stairs and enter the door. Sobe as escadas e entra na porta.
A rhino can't climb into it. Um rinoceronte não sobe.
So his mother climb stairs with tray in hand. A mãe sobe as escadas, com a bandeja.

- Click here to view more examples -

VIII)

subam

VERB

Synonyms: get, go upstairs, upstairs

Everyone must climb the hill! Que todos subam a colina!
Climb and hold on tightly. Subam e segurem firme.
Climb not on the table! Nao subam na mesa!
Climb on my back. Subam nas minhas costas.
Climb not on the table! Não subam na mesa!
Climb into my hair. Subam no meu cabelo.

- Click here to view more examples -

4. Rise

rise

ascensão

NOUN

Synonyms: ascension, rising, ascending, accession, upswing

Burglaries are on the rise. Os assaltos estão em ascensão.
He skipped a few steps in his rise to captain. Ele saltou alguns passos na ascensão a comandante.
Planes to full rise. Planos em ascensão máxima.
Of how our doctors here rise. De como os nossos médicos aqui ascensão.
Rise is how much you're moving in the vertical direction ... Ascensão é quanto você está se movendo na direção vertical ...
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Você testemunhou a ascensão e queda de uma dúzia de campeões ...

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: climb, up, go upstairs, rising, upstairs, ascend

Both can make liver temp actually rise. Ambos fazem a temperatura do fígado subir.
Pulse beginning to rise. Pulso começando a subir.
Who makes my temperature rise? Quem faz a minha temperatura subir?
Sleep in peace until you rise. Durma em paz até você subir.
You also saw the smoke rise on the mountain across. Também viu o fumo subir pela montanha.
He started to rise and then suddenly slid back down. Começou a subir, e de repente deslizou para baixo.

- Click here to view more examples -

III)

aumento

NOUN

Synonyms: increase, increased, raise, rising, augmentation, surge

Ministry officials expect water coupon prices to rise. Representantes do ministério prevêem aumento no preço da água.
Why would you get a pay rise? Por quê você ganharia um aumento?
But what about the pay rise? Mas e o aumento?
Perspiration from a rise in body temperature. Transpiração causada pelo aumento da temperatura corporal.
The constant rise in the number of motor vehicles means, ... O aumento constante do número de automóveis significa, ...
Due to the rise in the amount of aid for ... Devido ao aumento das ajudas à produção ...

- Click here to view more examples -

IV)

levantar

VERB

Synonyms: raise, lift, up, withdraw, rising, pose

Let us all rise and give a toast. Vamos nos levantar e brindar.
I am about to rise. Já vou me levantar.
No need to rise. Você não precisa se levantar.
Last to rise, first to worry. Última a levantar, primeira a se preocupar.
Will the defendant please rise. A acusada pode se levantar.
At least that got a rise out of him. Pelo menos, o fez levantar!

- Click here to view more examples -

subida

NOUN

Synonyms: climb, ascent, bubbling, rising, uphill, ramp

Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
Planes to full rise. Asas para subida máxima.
Just to the top of the next rise. Só até ao topo da próxima subida.
We were just coming up over this rise. Nós estávamos saindo acima desta subida.
Planes to full rise. Controles em subida total.
Planes to full rise. Aviões para subida cheia.

- Click here to view more examples -

VI)

origem

NOUN

Synonyms: origin, source, originating

Which give rise to another observation. O que dá origem a uma outra observação.
This has given rise to rumors that her condition may ... Isto deu origem a rumores de que o seu estado pode ...
... several occasions, which gives rise to serious concern. ... várias ocasiões, o que dá origem a sérias preocupações.
... proposed operation could give rise to coordinated effects. ... operação proposta poder dar origem a efeitos coordenados.
... was destined to give rise to the chimpanzees. ... estava destinado a dar origem aos chimpanzés.
You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.

- Click here to view more examples -

VII)

surgimento

NOUN

Synonyms: emergence, appearance, arising, onset, sprouting, advent

I followed her rise all the way to the top. Acompanhei seu surgimento, do seu caminho até a glória.
The rise of farming was enough ... O surgimento da agricultura foi o suficiente ...
... the conditions were right for our species to rise. ... houve condições para o surgimento da nossa espécie.
With the rise of the alternative media ... Mas com o surgimento de os meios de comunicação alternativos ...
How the planet prepared for the rise of man. Como o planeta se preparou para o surgimento do Homem.
... right at the beginning of the rise of mammals, and ... ... desde o início da surgimento dos mamíferos, e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

nascer

VERB

Synonyms: born, was born, birth, sunrise, rising

The sun's going to rise on a new day. O sol vai nascer num novo dia.
A new order will rise. Uma nova ordem irá nascer.
Never to rise again. Que nunca mais irá nascer.
The sun's starting to rise! O sol está a nascer.
The sun will rise in a short while! O sol vai nascer daqui a pouco!
I can make the sun rise in the west. Eu posso fazer o sol nascer no oeste.

- Click here to view more examples -

IX)

elevar

VERB

Synonyms: raise, elevate, lift, uplift

I could rise the standard, though. Eu poderia elevar o nível.
... panes cause the temperature inside to rise. ... fazem a temperatura interna se elevar.
... to see if we can rise into the direct experiences. ... para ver se nos conseguimos elevar às experiências directas.
A prayer should rise up like incense. Uma oração deveria elevar-se como o incenso.
Rise we can't catch up with him ... Elevar não somos páreo para ele ...
We have an opportunity to rise, to overcome, ... Temos a chance de nos elevar, de nos superar ...

- Click here to view more examples -

aumentar

VERB

Synonyms: increase, raise, boost, enhance, improve, larger, enlarge

They say that the price fur will rise. Parece que o preço das peles vai aumentar.
Our people's fears began to rise. O medo do nosso povo começou a aumentar.
... its volume is on the rise. ... o seu volume continua a aumentar.
... the heat is beginning to rise. ... o calor está começando a aumentar.
... merger makes the price of the stock rise. ... fusão faz o preço das ações aumentar.
... flourish and the prices of birds will rise. ... florescer e os preços das aves irão aumentar.

- Click here to view more examples -

XI)

crescimento

NOUN

Synonyms: growth, growing, boom, grow

Clock time accelerated the rise of capitalism. O relógio acelerou o crescimento do capitalismo.
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Testemunhou o crescimento e a queda de dúzias de campeões ...
... the more you will rise. ... maior será o seu crescimento.
You have witnessed the rise and fall of a ... Testemunhaste o crescimento e a queda de ...
resulting rise of unemployment and decline in viable small businesses. o crescimento do desemprego e o declínio das pequenas empresas.
... for an industry on the rise". ... para uma indústria em crescimento."

- Click here to view more examples -

5. Go upstairs

go upstairs

subir

VERB

Synonyms: climb, up, rise, rising, upstairs, ascend

Or we could go upstairs and get in bed. Ou nós podemos subir e ir pra cama.
How about we go upstairs and enjoy the rest of today? E que tal subir e aproveitar o resto do dia?
Should we go upstairs and talk about this? Não devemos subir e conversar sobre isso?
Now can we go upstairs and talk in private? Podemos subir e conversar em particular?
He used to go upstairs and play in her room. Ele costumava subir e brincar no quarto dela.

- Click here to view more examples -

II)

suba

VERB

Synonyms: get, climb, hop

... to use the bathroom, go upstairs and meet the neighbor. ... que usar o banheiro, suba e peça ao vizinho.
... to use the bathroom, go upstairs and meet the neighbor. ... que usar o banheiro, suba e peça ao vizinho.
You two, go upstairs. Suba, vocês dois.
Go upstairs and light the bedroom fire. Suba e acenda a lareira do quarto.
You go upstairs now and get my rope. Suba e pegue a corda.

- Click here to view more examples -

III)

sobe

VERB

Synonyms: rises, climbs, soars, ascends

Why don't you go upstairs and warm up the bed? Porque você não sobe e deixa a cama aquecida?
Now why don't you go upstairs and wash up, okay? Por que você não sobe e se limpa?
Just go upstairs and turn the lock. Sobe e abre a porta.
Just go upstairs and grab a drink. Sobe e bebe um copo.
Go upstairs and tell your mother ... Sobe e pede à tua mãe ...

- Click here to view more examples -

IV)

subam

VERB

Synonyms: get, climb, upstairs

I need you two to go upstairs and pack your clothes. Preciso que vocês subam e arrumem suas roupas.
Tell them to go upstairs. Diga-lhes para que subam.

subo

VERB

Synonyms: raise

I take the plaster and go upstairs. Eu pego o gesso e subo.
I'll go upstairs and block the elevator. Eu subo e bloqueio o elevador.
... have to be taken, I'll go upstairs. ... preciso de ser levada, eu mesma subo.
Why don't I go upstairs.? Por que não subo .?
So, I go upstairs to see what's what. Subo para ver o que é.

- Click here to view more examples -

6. Rising

rising

subindo

VERB

Synonyms: climbing, ascending, soaring

The water's rising too fast! A água está subindo rápido!
Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
You can feel the warm air rising. Pode se sentir o ar quente subindo.
Possibly waters rising up very quickly. Possivelmente as águas subindo muito rapidamente.
A new sun rising. Um novo sol subindo.
Keep rising the planes. Continue subindo os controles.

- Click here to view more examples -

II)

nascente

VERB

Synonyms: spring, nascent, sunrise, headwaters, fledgling, budding

Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
They decided to worship the rising sun. Decidiram adorar ao sol nascente.
Land of the rising sun! A terra do sol nascente.
Sunflowers grow to face the rising sun. Os girassóis crescem de frente para o sol nascente.
... do this for me and the rising star keeps rising. ... faça isso por mim e a estrela nascente continuará crescendo.
... go in the direction of the rising of the sun. ... caminhamos em direção ao sol nascente, sim?

- Click here to view more examples -

III)

levantando

VERB

Synonyms: raising, lifting, posing, upping, jacking

Already we're rising from the ashes. Já estamos nos levantando das cinzas.
... loaves and make sure they're rising properly. ... pães e me certificar de que estava levantando bem.
He's rising up out of the pumpkin patch! Ela está se levantando do canteiro de abóboras!
... sliding off the being rising up, walking across the floor ... ... deslizando, o ser se levantando, andando pelo chão ...
Just five birds rising off the ground - Apenas cinco pássaros levantando vôo -
No, he's rising. Não, ele está se levantando.

- Click here to view more examples -

IV)

aumento

VERB

Synonyms: increase, increased, raise, rise, augmentation, surge

Rising cost of jet fuel? Aumento do preço de combustíveis de jatos?
With the rising inflection and everything. Com o aumento do tom da voz e tudo isso.
Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, acompanha leituras de energia.
They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
... one reason for the rising prices. ... uma das razões do aumento dos preços.

- Click here to view more examples -

crescente

VERB

Synonyms: growing, increasing, crescent, ascending

The rising cost of this thing raises concern. O preço crescente disso me preocupa.
A short-term investment on a rising stock. Um investimento de curto prazo num estoque crescente.
a rising, thriving middle class. uma crescente e próspera classe média.
... the ghost of a harbour infused with the rising light. ... do fantasma de um porto infundidos com a luz crescente.
A rising chorus of leading politicians is in ... Um crescente coro de líderes políticos manifesta-se a ...
I'm sensing a rising emotional undercurrent in the room. Estou sentindo uma emoção crescente aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

ascensão

VERB

Synonyms: rise, ascension, ascending, accession, upswing

Watch the rising of your son. Veja a ascensão do seu filho.
Watch the rising of your son. Vê a ascensão do teu filho.
You belong to the rising generation. Você pertence a uma geração em ascensão.
He was a rising star in your company. Era uma estrela em ascensão por aqui.
Watch the rising of your son. Assista á ascensão de seu filho.
... life with my brother, the rising star? ... a vida com meu irmão, a estrela em ascensão?

- Click here to view more examples -

VII)

erguendo

VERB

Synonyms: raising, prying, cocking

Maybe because that end is rising. Talvez porque aquela ponta está erguendo.
... in the shape of a bird rising from fire. ... na forma de um pássaro se erguendo do fogo.
He's rising out of the grass. Ele está se erguendo da grama.
Rising up to the challenge of our rival Erguendo-se perante o desafio do nosso rival
... ... see, rising from the ashes .. ... ... ... verá, se erguendo das cinzas.. ...

- Click here to view more examples -

VIII)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging, looming

The firebird, rising from the ashes. O pássaro de fogo, surgindo das cinzas.
Like a phoenix rising from the ashes. Como um fênix surgindo das cinzas.
He is the rising star from the south - ... Ele está surgindo como o astro do sul, ...
... flames in the sky rising in new life each ... ... chamas no céu.surgindo para uma nova vida a cada ...
The mercury is rising. O "Mercury" está surgindo.
A new power is rising. Um Novo poder está surgindo

- Click here to view more examples -

IX)

elevação

VERB

Synonyms: elevation, high, lifting, rise, upliftment, elevating, hoisting

... among other things, rising water prices. ... entre outras coisas.elevação dos preços da água.
... strong economic growth, rising per capita incomes, ... ... forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, ...

sobe

VERB

Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends

The water level's rising much faster than. O nível da água sobe mais depressa.
Heat rising through fissures in the ground. O calor sobe através das fissuras no chão.
The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para garantir que há quem ...
The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para que as pessoas ...
... the adrenaline from the curtain rising. ... a adrenalina de quando a cortina sobe.
... suddenly your star isn't rising anymore. ... de repente, sua estrela não sobe mais.

- Click here to view more examples -

7. Ascend

ascend

ascender

VERB

... the one that helped me ascend. ... quem me ajudou a ascender.
... by which all might ascend to salvation. ... o qual todos pudessem ascender à salvação.
... supposed to help people ascend. ... devo ajudar as pessoas a ascender.
If they don't ascend, yes. Se não conseguirem ascender, sim.
I can help you ascend. Eu posso ajudar-te a ascender.

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: climb, up, rise, go upstairs, rising, upstairs

The general wanted to ascend. O general queria subir.
Not you will be able to ascend somewhere around. Não será capaz de subir por aí.
... should find where to ascend to the surface. ... de encontrar um sitio por onde possam subir.
And in it a man shall ascend; E em um homem deve subir;
Unfortunately, she can't ascend to the throne as long as ... Infelizmente, ela nunca poderá subir ao trono, enquanto ...

- Click here to view more examples -

III)

emergem

VERB

Synonyms: emerge, erupt

... air from their blowholes and ascend towards their prey. ... ar de suas narinas e emergem na direção das presas.
... air from their blowholes and ascend towards their prey. ... ar de suas narinas e emergem na direção das presas.

8. Stairs

stairs

escadas

NOUN

Synonyms: ladders, steps, upstairs, downstairs

Get up the stairs. Sobe lá as escadas!
Can you get up these stairs? Pode subir estas escadas?
A hallway to the stairs. Um corredor para as escadas.
The stairs are full. As escadas estão cheias.
He fell down these stairs. Ele caiu destas escadas.
Not until we climb the stairs. Não até que subir as escadas.

- Click here to view more examples -

II)

degraus

NOUN

Synonyms: steps, rungs, treads

I fell down a couple of stairs. Caí por alguns degraus.
I just had to come down these stairs. Eu só tinha que descer alguns degraus.
So many stairs every day. São muitos degraus todos os dias.
She was standing at the top of the stairs. Estava de pé ao topo dos degraus.
The way out is just down those stairs. A saída está logo abaixo dos degraus.
Seven stairs, three steps on the landing. Sete degraus, três passos para chegar.

- Click here to view more examples -

9. Ladders

ladders

escadas

NOUN

Synonyms: stairs, steps, upstairs, downstairs

Where are the ladders? Onde é que estão as escadas?
It was either that or we get three ladders. Foi tanto que ou ficamos com três escadas.
The ladders formed a letter! As escadas formaram uma carta!
He does not see the invisible ladders. Ele não vê as escadas invisíveis.
He does not see the invisible ladders. Não vê as escadas invisíveis.

- Click here to view more examples -

10. Steps

steps

passos

NOUN

Synonyms: footsteps, step, walk, paces, moves, strides

He takes two steps ahead and four back. Ele dá dois passos à frente e quatro atrás.
Say two steps away from me. Digamos, a dois passos de mim.
Every one of these steps represents an enormous challenge. Cada um destes passos constitui um enorme desafio.
One step backward, two steps forward. Um passo atrás, dois passos em frente.
A partner who knows his steps. Um parceiro que conheça os passos dele.
All right, try the steps on your own. Certo, tente os passos do seu jeito?

- Click here to view more examples -

II)

etapas

NOUN

Synonyms: stages, step, milestones

And of course, these are in separate steps. E, claro, estes estão em etapas separadas.
Does things in steps, logical steps. Faz as coisas em etapas, etapas lógicas.
Does things in steps, logical steps. Faz as coisas em etapas, etapas lógicas.
But it's just oxidized over a bunch of steps. Mas é apenas oxidada em um monte de etapas.
What if someone steps in it before then? E se alguém etapas antes então?
The plan works in three simple steps. O plano funciona em três etapas.

- Click here to view more examples -

III)

degraus

NOUN

Synonyms: stairs, rungs, treads

Running up and down these steps, you know? Subindo e descendo estes degraus.
Careful on the steps there. Cuidado com os degraus.
Walking down some steps. A descer uns degraus.
After the steps, it's downhill all the way. Depois dos degraus é só descer.
Just coming up to some steps. Basta subir alguns degraus.
All you needed to do was climb the steps yourself. Só deveria ter subido aqueles degraus.

- Click here to view more examples -

IV)

medidas

NOUN

Synonyms: measures, action, measured

They will take steps to stop this outrage. Tomarão medidas para deter esta atrocidade.
Unusual steps were required. Medidas incomuns foram necessárias.
What are the most urgent steps needed? Quais são as medidas mais urgentes?
What steps have you taken so far? Que medidas tomaste até agora?
I had to take steps. Eu tinha que tomar medidas.
It is vital that preventive steps be taken beforehand. É imprescindível que se tomem medidas antecipadamente.

- Click here to view more examples -

pisa

NOUN

Synonyms: pisa, stepping, treading, treads

And follows, no matter where the other steps. E o segue, não importa onde o outro pisa.
Careful no one steps in him. Cuidado, ninguém pisa nele.
Nobody steps on a church in my town. Ninguém pisa em uma igreja na minha cidade!
That way, nobody steps on anybody's toes. Assim, ninguém pisa no calo do outro.
Someone steps on the rail, and current ... Alguém pisa no trilho, e a corrente ...
... it hurts just as much when somebody steps on them. ... dói tanto o quanto quando alguém pisa neles.

- Click here to view more examples -

VI)

escadas

NOUN

Synonyms: stairs, ladders, upstairs, downstairs

Do the steps, the bathroom and the hall. Limpe as escadas, o banheiro e o corredor.
We walk up the steps. Vamos subir pelas escadas.
You should be careful when coming down the steps! Tenha cuidado ao descer as escadas!
Watch your head on the steps. Cuidado com a cabeça nas escadas!
An infidel climbing those steps! Um infiel a subir aquelas escadas!
We walk up the steps. Nós subimos as escadas.

- Click here to view more examples -

11. Downstairs

downstairs

lá embaixo

ADV

How are we progressing downstairs? Com estamos indo lá embaixo?
I just ordered a sandwich downstairs. Acabei de pedir um sanduiche lá embaixo.
Then come downstairs with me. Então vamos lá embaixo comigo.
We need you downstairs. Precisamos de você lá embaixo.
Are they dancing downstairs? Eles estão dançando lá embaixo?
There is a man downstairs. Há um homem lá embaixo.

- Click here to view more examples -

II)

baixo

ADV

Synonyms: low, down, bass, under, bottom, below, lower

You could turn them off downstairs, at least. Pelo menos apague as de baixo.
You five go downstairs. Vocês cinco pra baixo, agora!
He signed it for me downstairs in the lounge. Ele assinou lá em baixo na sala.
They just brought it in downstairs. Acabam do levar para baixo.
Or it, it could be my downstairs neighbor. Ou talvez tenha sido a minha vizinha de baixo.
Does anyone want anything else from downstairs? Alguém quer algo lá de baixo?

- Click here to view more examples -

III)

descer

ADV

Synonyms: down, descend, downhill

He wants to be downstairs with the others. Ele não quer descer para ficar com os outros.
Put this away and come downstairs. Guarde isto e vamos descer.
Sign in before you go downstairs, folks. Assinem antes de descer, amigos.
I was in a hurry to get downstairs. Eu estava com pressa pra descer.
Can you get my mail when you go downstairs? Pode pegar minhas cartas quando descer?
We should get downstairs, eh? Deveríamos descer, eh?

- Click here to view more examples -

IV)

escadas

ADV

Synonyms: stairs, ladders, steps, upstairs

Go downstairs and wait. Dessa as escadas e espere.
They are in a box downstairs. Eles estão em uma caixa de escadas.
Now you run along on downstairs and see if the ... Agora corra pelas escadas e veja se a ...
Run downstairs, run. Corra, pelas escadas, corra.
The taxi, downstairs. O táxi, escadas.
They are in abox downstairs. Eles estão em uma caixa de escadas.

- Click here to view more examples -

térreo

ADV

Synonyms: floor

This is the downstairs bathroom. Este é o banheiro do térreo.
We go downstairs and say good night? Vamos ao térreo dizer boa noite?
We'll check the downstairs first. Vamos checar o térreo primeiro.
Downstairs are on fire. o térreo está pegando fogo.
... the owner of the shop downstairs ... o dono da loja do térreo.
... you can take me downstairs and introduce me to your friend ... ... você me leve ao térreo e me apresente ao seu amigo ...

- Click here to view more examples -

VI)

desça

ADV

Synonyms: down, descend

Go downstairs right now and say it! Desça agora mesmo e diga!
Your mother wants to see you downstairs. Sua mãe quer que você desça.
They want you downstairs. Eles querem que você desça.
Just come downstairs when you're ready. Desça quando estiver pronta.
Take a walk downstairs with us and your father. Desça com a gente e com o seu pai.
Go downstairs and open the motel. Desça e abra o motel.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Upstairs

Meaning of Upstairs in Portuguese :

upstairs

cima

lá encima

subir

escadas

More meaning of Upstairs

up

acima

até

cima

top

topo

cima

superior

parte superior

cimo

alto

principais

melhores

início

climb

escalar

subir

subida

escalada

suba

sobem

sobe

subam

rise

ascensão

subir

aumento

levantar

subida

origem

surgimento

nascer

elevar

aumentar

crescimento

go upstairs

subir

suba

sobe

subam

subo

rising

subindo

nascente

levantando

aumento

crescente

ascensão

erguendo

surgindo

elevação

sobe

ascend

ascender

subir

emergem

stairs

escadas

degraus

ladders

escadas

steps

passos

etapas

degraus

medidas

pisa

escadas

downstairs

lá embaixo

baixo