Escalation means Escalada, Agravamento and Intensificação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Escalation

Meaning of Escalation in Portuguese :

escalation

escalada

NOUN

Synonyms: climbing, climb, escalating, scaled, ascent

This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica é preocupante.
This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica e problemática.
Escalation alone is no guarantee ... A escalada por si só não oferece qualquer garantia ...
An escalation of the symptoms is possible, but ... Uma escalada dos sintomas é possível, mas ...
An escalation of the symptoms is possible ... Uma escalada dos sintomas é possível ...

- Click here to view more examples -

agravamento

NOUN

Synonyms: worsening, aggravation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation

This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
This is a major escalation. Isto é um grande agravamento.
Or possibly an escalation. Ou talvez um agravamento.
... to help prevent the escalation of hostilities.' ... para ajudar a evitar o agravamento das hostilidades.
... other dispensaries, it's a big escalation. ... outras lojas, é um grande agravamento.

- Click here to view more examples -

intensificação

NOUN

Synonyms: intensification, intensifying

in English

1. Climbing

climbing

escalada

VERB

Synonyms: climb, escalation, escalating, scaled, ascent

And the climbing gear. E o equipamento de escalada.
Full climbing and safety gear. Kit de escalada e equipamento de segurança.
Climbing is too dangerous. Escalada é muito perigoso.
All right, we got any climbing gear, ropes? Temos equipamento de escalada e cordas?
Who had access to your climbing gear? Quem tinha acesso ao equipamento de escalada?
You need some climbing. Você precisa de um pouco de escalada.

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: climb, up, rise, go upstairs, rising, upstairs, ascend

But that doesn't stop you from climbing! Mas isso não te impede de subir!
An infidel climbing those steps! Um infiel a subir aquelas escadas!
Climbing up to the dragon's nest. Subir até o covil do dragão.
I saw someone climbing aboard in darkness. Vi alguém a subir a bordo no meio da escuridão.
Climbing stairs, getting on buses, tying up shoelaces. Subir escadas, apanhar autocarros, apertar os atacadores.
All right, heart rate is climbing. Bem, a frequência cardíaca está a subir.

- Click here to view more examples -

III)

alpinismo

VERB

Synonyms: mountaineering, rock climbing, alpinism

All right, we got any climbing gear, ropes? Tudo bem, tens algum material de alpinismo?
We were on this climbing wall and she made a ... Estávamos nesta parede de alpinismo e ela fez uma ...
... want to have fun, forget climbing. ... quer ter alegria, esqueça alpinismo.
... have a lot of climbing experience, either. ... têm muita experiência em alpinismo.
Climbing's got nothing to do with it. O alpinismo não tem nada a ver para o assunto.
... get the snowmobile and climbing equipment. ... pegue o snowmobile e o equipamento de alpinismo.

- Click here to view more examples -

2. Climb

climb

escalar

VERB

Synonyms: scalar, scale, escalate, dot, rock climbing

Do you think you can climb up there? Acha que consegue escalar até lá?
They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
I should like to climb those trees again. Gostaria de escalar aquelas árvores de novo.
I think that means we climb. Acho que temos de escalar.
But she'd have to climb up. Mas ela teve de escalar.
Then he must climb to the tree. Então ele deve escalar à árvore.

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: up, rise, go upstairs, rising, upstairs, ascend

She could even climb that tree. Ela ainda poderia subir naquela árvore.
Not until we climb the stairs. Não até que subir as escadas.
Permission to climb the mountain? Permissão para subir a montanha?
I want to climb a tree. Quero subir em uma árvore.
The higher you climb, the better. Quanto mais alto subir, melhor.
Climb to the top of that mountain. Subir no topo daquela montanha.

- Click here to view more examples -

III)

subida

NOUN

Synonyms: rise, ascent, bubbling, rising, uphill, ramp

You save your breath for the climb. Guarde fôlego para a subida.
Even two hours climb. Umas duas horas de subida.
We have a long climb ahead of us. Teremos uma longa subida.
You had a short climb up. Você teve uma pequena subida.
Take a pea pod pixie to make that climb. Será preciso uma varinha mágica para fazer essa subida.
Enough of this climb and your talk. Chega desta subida e dessa conversa.

- Click here to view more examples -

IV)

escalada

NOUN

Synonyms: climbing, escalation, escalating, scaled, ascent

I got to make the climb okay. Consegui fazer a escalada.
It is a bit of a climb. Tem um pouco de escalada.
My climb up from the bottom starts right now. A minha escalada começa agora.
The best patches are worth the climb. Os melhores lugares valem a escalada.
Your fall from the top and then your climb back. Sua queda do topo e então sua escalada de volta.
That long climb today. Aquela longa escalada hoje.

- Click here to view more examples -

suba

VERB

Synonyms: get, go upstairs, hop

Climb on up here, son. Suba aqui, filho!
You want me to climb that? Você quer que eu suba aquilo?
Come on, climb up and start the show! Vamos, suba e comece o show!
Climb in the cab and take a look around. Suba no lugar do pendura e dá uma olhadela.
Do you dare me to climb that tree? Duvida que eu suba naquela árvore?
You must never climb the stairway. Jamais suba a escada!

- Click here to view more examples -

VI)

sobem

NOUN

Synonyms: rise, soar, soaring

They can climb trees. Eles sobem em árvores.
They climb trees and roll in the grass. Eles sobem em árvores e rolam pela grama.
If you don't, they climb up and sit on your ... Se você não fizer, eles sobem e sentam em seu ...
... if she can make her clients climb four floors. ... , se os seus clientes sobem quatro andares de escadas.
... one where people have to climb a platform and in ... ... uma em que as pessoas sobem em uma plataforma e na ...
For instance, the goats that climb that acacia trees. Por exemplo, as cabras que sobem nas acácias.

- Click here to view more examples -

VII)

sobe

VERB

Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends

How do you climb up a tower? De que jeito que sobe na torre?
You climb down the rope and get into the car. Sobe pela corda e entras no carro.
Climb up on the stool. Sobe para o banco.
Climb the stairs and enter the door. Sobe as escadas e entra na porta.
A rhino can't climb into it. Um rinoceronte não sobe.
So his mother climb stairs with tray in hand. A mãe sobe as escadas, com a bandeja.

- Click here to view more examples -

VIII)

subam

VERB

Synonyms: get, go upstairs, upstairs

Everyone must climb the hill! Que todos subam a colina!
Climb and hold on tightly. Subam e segurem firme.
Climb not on the table! Nao subam na mesa!
Climb on my back. Subam nas minhas costas.
Climb not on the table! Não subam na mesa!
Climb into my hair. Subam no meu cabelo.

- Click here to view more examples -

3. Escalating

escalating

escalada

VERB

Synonyms: climbing, climb, escalation, scaled, ascent

Deeply affected by the rapidly escalating global warming, - Profundamente atingido pela rápida escalada do aquecimento global,
... to reduce tension and prevent conflicts from escalating; ... contribuir para reduzir tensões e impedir a escalada dos conflitos.
... are now a significant escalating factor. ... são agora um factor importante na escalada do conflito.
Escalating incidents of an unidentifiable nature ... Escalada de incidentes de uma natureza não identificável ...
... , we do not want an escalating trade ban. ... , não queremos uma escalada do embargo comercial.

- Click here to view more examples -

II)

crescentes

VERB

Synonyms: growing, increasing, rising, soaring, crescents

III)

aumentando

VERB

Synonyms: increasing, raising, rising, enhancing, boosting, augmenting, upping

No,but he's escalating. Não, mas ele está aumentando.
Oh, he's escalating fast. Ele está aumentando rápido.
He's escalating the thrill. Está aumentando a emoção.
He's escalating the thrill, Ele está aumentando a emoção.

- Click here to view more examples -

IV)

intensificando

VERB

Synonyms: intensifying

... but clearly, he's escalating, and now he's ... ... claramente, ele está intensificando, e agora estão ...

agravar

VERB

Synonyms: aggravate, worsen, exacerbate, escalate, getting worse, deteriorate

There is a balance between escalating and defusing. Há um ponto de equilíbrio entre agravar e aplacar.
... Solve our problems without escalating ... resolver nossos problemas sem agravar.
... in the Milky Way is escalating. ... na Via Láctea está a agravar-se.

- Click here to view more examples -

4. Scaled

scaled

dimensionado

VERB

Synonyms: sized, dimensioned

scaled up combination of i ... dimensionado até combinação de i ...

II)

redimensionadas

VERB

Synonyms: resized

5. Worsening

worsening

agravamento

VERB

Synonyms: aggravation, escalation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation

... effective way of preventing a crisis from worsening. ... eficaz para evitar o agravamento de uma crise.
I speak of the worsening divides of all types, the ... Falo do agravamento das clivagens de todos os tipos, da ...
... of reduced sales and worsening financial losses. ... numa redução das vendas e no agravamento das perdas financeiras.
... market share, and worsening financial losses. ... de parte de mercado e no agravamento das perdas financeiras.
... of reduced market share and worsening financial losses. ... de parte de mercado e no agravamento das perdas financeiras.

- Click here to view more examples -

II)

piora

VERB

Synonyms: gets worse, getting worse, deterioration

Perhaps a slight, worsening. Talvez uma leve piora.
... for findings suggesting a worsening course. ... por algo que sugira uma piora."
That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would ... É o que a piora dos sintomas após a imunoterapia ...
- That's what a worsening of symptoms after immunotherapy ... Isso é o que a piora dos sintomas depois da imunoterapia ...

- Click here to view more examples -

III)

deterioração

VERB

Synonyms: deterioration, decay, deteriorating, spoilage, decaying, spoiling

Of particular concern is the worsening humanitarian situation in the ... É especialmente preocupante a deterioração da situação humanitária no ...

IV)

degradação

VERB

Synonyms: degradation, deterioration, degrading, breakdown, rundown, downgrading, degredation

The worsening economic situation after the events of ... A degradação da situação económica na sequência dos acontecimentos de ...

6. Aggravation

aggravation

agravamento

NOUN

Synonyms: worsening, escalation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation

The aggravation of the conflict and ... O agravamento dos conflitos e das ...
... which were due prior to the aggravation. ... que eram devidas antes do agravamento.
... the corresponding benefits which were due prior to the aggravation; ... prestações correspondentes que eram devidas antes do agravamento.
... followed by invalidity or the aggravation of this invalidity. ... seguida de invalidez ou do agravamento desta invalidez.
... taking into account the aggravation and the amount of ... ... tendo em conta o agravamento, e o montante das ...

- Click here to view more examples -

II)

aborrecimentos

NOUN

Synonyms: hassles, annoyances, unpleasantness

... , and all the aggravation of a big city. ... , e todos os aborrecimentos de uma cidade grande.
... tell you about saving us aggravation and time? ... de te dizer sobre nos salvar de aborrecimentos e tempo?

III)

irritação

NOUN

Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, annoyance, irritated

It's just all the aggravation and everything and. É a irritação e os combates.
I don't need this aggravation! Não preciso dessa irritação!
You don't need this aggravation. Não precisas desta irritação.
I don't need this aggravation. Não preciso de tal irritação.
... just tell you about saving us aggravation and time? ... acabei de dizer sobre irritação e tempo?

- Click here to view more examples -

IV)

chatices

NOUN

Synonyms: trouble

... saved us all a lot of aggravation. ... -nos poupado muitas chatices a todos.

afronta

NOUN

Synonyms: affront, outrage, insult, snub, effrontery, preposterous

VI)

provocação

NOUN

Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking

He had to put up with a lot of aggravation. Ele teve de agüentar muita provocação.
# All this aggravation ain't satisfaction ing me # Toda esta provocação não me satisfaz

7. Deterioration

deterioration

deterioração

NOUN

Synonyms: decay, deteriorating, spoilage, decaying, spoiling

You saw a rapid deterioration? Você viu deterioração rápida?
Progressive deterioration of mental status. Apresenta deterioração do estado mental.
Is it some kind of systemic deterioration? Então, é algum tipo de deterioração sistemática?
You saw a rapid deterioration? Viu a rápida deterioração?
Despite declining attendance and the deterioration of the neighborhood. Apesar do declínio da participação ea deterioração do bairro .

- Click here to view more examples -

II)

degradação

NOUN

Synonyms: degradation, degrading, breakdown, rundown, downgrading, degredation

... , only indications of deterioration. ... , só se vêem sinais de degradação.
Deterioration of agricultural land in ... Degradação das terras agrícolas na ...
... job insecurity, with deterioration of working conditions and ... ... precariedade do emprego, de degradação das condições de trabalho e ...
... areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion; ... zonas afectadas ou ameaçadas por degradação física ou exclusão social;
... areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion in ... ... zonas atingidas ou ameaçadas de degradação física e exclusão social nos ...

- Click here to view more examples -

III)

agravamento

NOUN

Synonyms: worsening, aggravation, escalation, aggravating, tightening, exacerbation

This deterioration of the situation does not look like it ... Este agravamento da situação não parece ...

8. Aggravating

aggravating

agravante

ADJ

Synonyms: aggravation

Now that's aggravating. Aquilo já é uma agravante.
This aggravating circumstance justifies an increase of 50 % ... Esta circunstância agravante justifica um aumento de 50 % ...
This aggravating circumstance justifies an increase of ... Esta circunstância agravante justifica um aumento de ...
... there is no evidence of aggravating circumstance. ... não há evidência de circunstância agravante.
... , sheriff, that's aggravating. ... , xerife, isso é um agravante.

- Click here to view more examples -

II)

agravar

VERB

Synonyms: aggravate, worsen, exacerbate, escalate, getting worse, deteriorate

The chemicals from the fire were aggravating her emphysema. Os vapores do incêndio estavam a agravar o seu enfisema.
Possibly a way of imbibing without aggravating her ulcers. Provavelmente uma maneira de ficar bêbada sem agravar a úlcera.
... and still the situation is aggravating. ... e mesmo assim a situação esteja a agravar-se.
One leprechaun can be aggravating, but two can be devastating ... Um duende pode agravar, Mas dois podem ser devastadores ...
... tell you what's aggravating my condition - you ... ... Ihe dizer o quê irá agravar a minha condição VOCÊ ...

- Click here to view more examples -

9. Tightening

tightening

aperto

VERB

Synonyms: grip, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

... definitely in for some serious belt-tightening around here. ... definitivamente passaremos por algum aperto aqui.
... going through a very public belt-tightening. ... a passar por um aperto de cinto muito público.

II)

parafusamento

VERB

Synonyms: bolting, fastening

III)

endurecimento

NOUN

Synonyms: hardening, induration, caking, toughening, stiffening, firming, tougher

IV)

aparafusando

VERB

Synonyms: screwing, bolting

tensor

VERB

Synonyms: tensor, tensioner, turnbuckle, tensioning

VI)

estreitamento

NOUN

Synonyms: narrowing, narrowed, nip, stricture

VII)

estreitar

VERB

Synonyms: narrow, strengthen

... reciprocal understanding and to tightening the links between our two ... ... compreensão recíproca e para estreitar os laços entre os dois ...

VIII)

esticador

VERB

Synonyms: stretcher, tensioner, turnbuckle

10. Exacerbation

exacerbation

exacerbação

NOUN

... have resulted in a significant exacerbation of regional disproportions within ... ... tiveram como resultado uma exacerbação significativa das desproporções regionais dentro ...

II)

agravamento

NOUN

Synonyms: worsening, aggravation, escalation, deterioration, aggravating, tightening

... only result in an exacerbation of the crisis and in the ... ... só terá como resultado o agravamento da crise e o ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Escalation

Meaning of Escalation in Portuguese :

escalation

escalada

agravamento

intensificação

More meaning of Escalation

climbing

escalada

subir

alpinismo

climb

escalar

subir

subida

escalada

suba

sobem

sobe

subam

escalating

escalada

crescentes

aumentando

intensificando

agravar

scaled

dimensionado

redimensionadas

worsening

agravamento

piora

deterioração

degradação

aggravation

agravamento

aborrecimentos

irritação

chatices

afronta

provocação

deterioration

deterioração

degradação

agravamento

aggravating

agravante

agravar

tightening

aperto

parafusamento

endurecimento

aparafusando

tensor

estreitamento

estreitar

esticador

exacerbation

exacerbação

agravamento