Finest
US
GB
PT
Translation of Finest in Portuguese :
finest
1
melhores
ADJ
- One of our finest. Um dos nossos melhores.
- Only the finest roses in the village. Só as melhores rosas da vila.
- One of the finest character cars you can find anywhere. Um dos melhores carros clássicos que você pode falar.
- This is one of the finest scholars of his generation. Esse é um dos melhores estudiosos de sua geração.
- And we feature the finest scientific technicians on the planet. Temos ao nosso dispor os melhores cientistas do mundo.
- Only the finest wine should pass your lips. Somente os melhores vinhos deveriam passar pelos seus lábios.
More meaning of Finest
best
I)
melhor
ADJ
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- The best you have. O melhor que tiver.
- May the best lab win. Talvez o melhor laboratório vença.
- The guy is living with my best friend. Esse cara vive com minha melhor amiga.
- I believe it's best not to. Acredito que é melhor não dizer.
- I think the river the best plan. Acho que o rio é o melhor plano.
better
I)
melhor
ADJ
- Which is why it's usually better to have it. É por isso que normalmente é melhor que não falte.
- In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
- Because of that experience were getting better. Porque dessa experiência conseguiam melhor.
- He can play better. Ele pode tocar melhor.
- You better get out of our way. É melhor saírem do no caminho.
- We would've played better if there was a windmill. Tínhamos jogado melhor se houvesse um moinho.
II)
mais
ADJ
- Lots of people are better off than us! Há muitas pessoas mais bem instaladas do que nós!
- I like the uniforms better, anyway. Gosto mais dos uniformes.
- Maybe it'll taste better than it looks. Talvez seja mais gostosa do que parece.
- I really like him better now that he's gone. Gosto muito mais dele, agora que se foi.
- I like it better than spring. Acho que gosto até mais que a primavera.
- Which one do you like better? Gostas mais de quê?
top
I)
topo
NOUN
Synonyms: tops
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- He let me ease myself to the top. Ele me deixou subir direto ao topo.
- But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
- He finally got to the top of the world. Finalmente chegou ao topo do mundo.
- How do we bring it to the top. Como é que vamos, trazer isto para o topo.
- Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.
II)
cima
NOUN
Synonyms: up
- Someone on top of me. Alguém em cima de mim.
- What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
- Priority messages are on top. As prioritárias estão em cima.
- Why are you on top of me? Então por que está em cima de mim?
- My wallet was on top of my robe. A minha carteira estava em cima do meu roupão.
- How did he let her get on top of him? Como a deixou ficar por cima dele?
III)
superior
ADJ
- In the top dresser door was the open magazine. Na porta de cômoda superior a revista estava aberta.
- The top lip doesn't move with the bottom one. O lábio superior não se move com o inferior.
- There is a loft on the top floor. Um loft no andar superior.
- Who says we need a top wing? Quem diz que é preciso uma asa superior?
- The top garrison is overrun. A guarnição superior foi tomada.
- Top layer is composed of aromatic hydrocarbons. A camada superior é composta de hidrocarbonetos aromáticos.
IV)
parte superior
NOUN
Synonyms: upper
- Just hit the top file there. Basta clicar na parte superior do ficheiro.
- Second shelf from the top. Está na segunda estante na parte superior.
- You have a cockpit on top. Você tem um cockpit na parte superior.
- On her bureau top. Em sua parte superior do departamento.
- It opens at the top, like mine. Provavelmente se abre na parte superior como o meu.
- Top of the arms, top of the thighs. Na parte superior dos braços, e das coxas.
V)
cimo
NOUN
Synonyms: perched
- We got a fire on top! Temos fogo no cimo.
- The top of the stairs. É ao cimo das escadas.
- Top of the mountain. O cimo da montanha.
- Does the stairway turn at the top, like this? A escada dá a volta no cimo, assim?
- Watch that kid that goes clear to the top there. Veja aquele miúdo, vai até ao cimo!
- I empty to the top. Eu estou vazio até ao cimo.
VI)
alto
NOUN
- Ever been to the top of the lighthouse? Já subiu no alto do farol?
- To come put the tree on top of the car. Vir pôs a árvore sobre o alto do carro.
- The top of the stairs. No alto da escada.
- To the top of the ridge! Para o alto da colina!
- There is a good place to camp on top. Tem um bom lugar para acampar no alto.
- I think you put it over the top. Acho que você levou isto ao alto.
VII)
principais
ADJ
- Those are the top ones. Esses são os principais.
- Those would be my top two wishes. Estes seriam meus dois desejos principais.
- My top five clients brought in an estimated, what? Os meus cinco principais clientes ganharam aproximadamente o quê.
- Those are the top ones. Essas são as principais.
- One of our top operatives is in place. Um dos nossos agentes principais está no local.
- Right now, the top two contenders are hepatitis and ... Por agora, os dois principais candidatos são hepatite e ...
VIII)
melhores
ADJ
- Then you have the top guys! Logo você tem os melhores vendedores.
- And we're going to be the top dogs. E nós vamos ser os melhores.
- For me too they're the top cookies. Para mim também são as melhores bolachas.
- Top five reasons to live anyway. As cinco melhores razões de viver mesmo assim.
- To work with the top minds. Trabalhar com as melhores cabeças.
- He said he was at the top of his class. Ele disse que era um dos melhores de sua classe.
IX)
início
NOUN
- Read from the top, then. Leia o início, então.
- Top of scene three. Início da cena três.
- Can we just start from the top? Podemos começar do início?
- All right, let's take it from the top. Certo, voltemos para o início.
- Once more from the top. Mais uma vez, desde o início.
- Once again, from the top! Mais uma vez, do início!
greatest
I)
maior
ADJ
- Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
- What is the greatest weakness of man? Qual é a maior debilidade do homem?
- Greatest guy movie of all time. O maior filme de rapazes de todos os tempos.
- Yours is the greatest riddle of all! Sua charada é a maior de todas.
- Greatest technology in all the world. A maior tecnologia do mundo.
- I put your drawings aside with the greatest reluctance. Coloco seus desenhos de lado com a maior relutância.
II)
melhor
ADJ
- Greatest thing in the world. Melhor coisa no mundo.
- Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
- My very latest and greatest invention. A mina última e melhor invenção.
- This is the greatest rock song ever written! Essa é a melhor música de rock já escrita!
- We are the greatest couple in the world. Somos o melhor casal do mundo.
- Greatest actor of all time. O melhor ator da história.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals