Housekeepers
US
GB
PT
Translation of Housekeepers in Portuguese :
housekeepers
1
camareiras
NOUN
Synonyms: maids, chambermaids
- She's one of the housekeepers. Ela é uma das camareiras.
- ... is very challenging for the housekeepers. ... é muito desafiadora para as camareiras.
2
arrumadeiras
NOUN
3
governantas
NOUN
Synonyms: nannies, governesses
- ... , plumbers, nannies, housekeepers. ... , canalizadores, baby sitters, governantas.
4
5
More meaning of Housekeepers
maids
I)
empregadas
NOUN
Synonyms: employed, waitresses, housekeepers
- I order maids and salespeople around. Eu dou ordens à empregadas e vendedores.
- The family has found itself two maids. A família fez de nós duas empregadas.
- Where you come from do they need maids? Onde você vem de eles precisam empregadas?
- Are you sure none of the maids has a lover? Tem certeza que nenhuma das empregadas tem um amante?
- And the maids we've been through in the last ... E as empregadas que tivemos nos últimos ...
II)
criadas
NOUN
- I hope you do not have maids here! Espero que não tenham criadas aqui.
- That must have cheered up the maids. Deve ter animado as criadas.
- I wish you could get those maids under control. Gostava que conseguisse controlar aquelas criadas.
- And these are our maids! Estas são nossas criadas.
- Do they have hotels that need maids? Tem hotéis que precisem de criadas?
III)
camareiras
NOUN
Synonyms: housekeepers, chambermaids
- Do they have hotels that need maids? Eles têm hotéis que precisem de camareiras?
- No one talks to maids. Ninguém fala com camareiras.
- Do they have hotels that need maids? Eles têm hoteis que precisem de camareiras?
- ... a butler, a cook and two upstairs maids. ... mordomo, cozinheiro e duas camareiras.
- especially maids, you understand? Especialmente camareiras, entendeu?
V)
donzelas
NOUN
- What kind of holy maids they are? Que tipo de donzelas sagradas elas são?
- They'll bring their maids and their valets. Trarão suas donzelas e seus criados.
- The holy maids are waiting for you ... As donzelas sagradas estão esperando por você ...
- ... no place for you maids. ... não há lugar para donzelas."
- ... a dangerous seducer of maids? ... um perigoso sedutor de donzelas?
VI)
damas
NOUN
- The married women they cannot be maids of honor. Mulheres casadas não deviam ser damas de honor.
- Maids of honour don't wear ... Damas de honra não usam ...
- The maids of honor they are fiancés in training. Damas de honor são noivas em treino.
- Then I go and pay her maids. Então eu pagarei pelas damas.
- ... to think you are maids of honour to her ... ... em pensar que são damas de honra de V ...
nannies
I)
babás
NOUN
Synonyms: babysitters, nanny, babysitting
- There are plenty of nannies in this neighborhood. Tem muitas babás na vizinhança.
- We trust our nannies. Confiamos em nossas babás.
- I made sure she was raised by the best nannies. Tenho certeza que ela teve as melhores babás.
- When she's not with her nannies. Quando ela não está com as babás.
- I think nannies should have that, too. Eu acho que babás deveriam ter a mesma frase.
II)
governantas
NOUN
Synonyms: governesses, housekeepers
- Some of our nannies are very environmentally conscious. Algumas de nossas governantas são conscientes sobre o ambiente.
- None of these nannies will talk to me. Nenhuma dessas governantas irão falar comigo.
- Investigate these nannies with me. Investigue essas governantas comigo.
- The nannies are aware these cameras are installed. As governantas sabem que essas câmeras são instaladas.
- Nannies are essential parts of today ... Governantas são essenciais hoje em dia ...
III)
amas
NOUN
Synonyms: love, babysitters, childminders
- Are you nannies or something? Voçês são amas ou algo do género?
- Nannies like her don't grow on trees. Amas como ela não crescem nas árvores.
- There are no more nannies. Já não há mais amas.
- ... know more about their nannies than anyone. ... sabem mais sobre as suas amas do que ninguém.
- Nannies, aunts and a couple of ... Amas, tias, e algumas ...
IV)
V)
educadoras
NOUN
Synonyms: educators
- Private schools, nannies, everything, to ... Escolas privadas, educadoras, tudo, para ...
porters
I)
porteiros
NOUN
Synonyms: doormen, gatekeepers, janitors, ushers, concierges, doorkeepers
- One of the porters is a fan. Um dos porteiros é meu fã.
- Put him with the baggage porters. Ponha com os porteiros da bagagem.
- The porters just told me. Os porteiros acabaram de me dizer.
- Nobody will check and the porters know. Ninguém vai verificar, e os porteiros sabem.
- They don't need porters any more. Não precisam mais de porteiros.
II)
maqueiros
NOUN
III)
carregadores
NOUN
- The porters are here with the boxes. Os carregadores estão aqui com as caixas.
- He says the porters won't go that way. Ele diz que os carregadores não vão por aí.
- ... when empty but the porters preferred them to odd bundles. ... vazias, mas os carregadores preferem os pacotes ímpares.
- The headman called for porters. O líder chamou uns carregadores.
- ... assisted by dozens of porters, they eventually saw ... ... ajudados por dezenas de carregadores, eles eventualmente viram ...
IV)
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, couriers, runners, bellboys
- You say the porters are waiting for us? Os mensageiros estão à nossa espera?
- I made a deal with the porters. Fiz um acordo com os mensageiros.
- Nothing about the porters yet? Nada sobre os mensageiros?
- The porters will be very well paid. Os mensageiros serão muito bem pagos.
- And he can arrange for the porters to take us back ... Ele pode arranjar mensageiros para nos levarem de volta ...
gatekeepers
I)
gatekeepers
NOUN
II)
porteiros
NOUN
Synonyms: porters, doormen, janitors, ushers, concierges, doorkeepers
- Bribe the gatekeepers and servants. Suborne os porteiros e servos.
- but they are the gatekeepers. Mas eles são os porteiros.
- ... want less, So we're the gatekeepers to you. ... queremos menos, então nós somos seus porteiros.
III)
guardiões
NOUN
Synonyms: guardians, keepers, custodians, stewards
- They are the gatekeepers that guard the entrances ... São os guardiões que protegem as entradas ...
- ... hid themselves under the earth as gatekeepers. ... esconderam-se debaixo da terra como guardiões.
janitors
I)
zeladores
NOUN
Synonyms: caretakers, custodians, stewards
- You think the janitors are still here. Será que os zeladores ainda estão lá?
- Janitors use it for storage. Zeladores usam para armazenar coisas.
- I think it means janitors. Acho que significa zeladores.
- How many janitors you know have any kind of power to ... Quantos zeladores você conhece que tem algum poder ...
- He's one of the night janitors here. Ele é um dos zeladores da noite daqui.
II)
faxineiros
NOUN
Synonyms: cleaners
- Janitors together will never be defeated! Faxineiros unidos jamais serão vencidos!
- Janitors work after hours, after everyone else has ... Faxineiros trabalham após o expediente quando todos já ...
- The janitors in this city are getting ready ... Os faxineiros desta cidade estão preparados ...
- ... with talking to the other janitors? ... conversar com os outros faxineiros?
- Their guys areout to support the janitors. Querem apoiar os faxineiros.
III)
porteiros
NOUN
Synonyms: porters, doormen, gatekeepers, ushers, concierges, doorkeepers
- ... my series on the janitors' union, which exposed the ... ... a série sobre a União de Porteiros, onde expunha a ...
- ... , maids, bellhops, janitors, clerks. ... , empregadas, paquetes, porteiros, recepcionistas.
ushers
I)
ushers
NOUN
- For future generations of Ushers? Para as futuras gerações dos Ushers?
- The history of the Ushers is a history of ... A história dos Ushers é uma história de ...
- Skills, we're ushers, not security. Skills, nós somos ushers, não seguranças.
- As ushers at today's wedding ... Como ushers do casamento de hoje ...
- ... place below with the rest of the Ushers. ... lugar junto ao resto dos Ushers.
II)
lanterninhas
NOUN
- ... rented out the house of ushers. ... alugou a Casa dos Lanterninhas.
III)
IV)
V)
contínuos
NOUN
Synonyms: continuous, solid, ongoing, continuing
- ... should express its total solidarity with the ushers. ... devia expressar a sua total solidariedade para com os contínuos.
employed
I)
empregado
VERB
- Where were you employed at the last? Onde você esteve empregado por último?
- I am accompanied employed by your favorite. Estou acompanhado pelo vosso favorito semi empregado.
- I am presently not employed at the moment. No momento não estou empregado.
- You will always be employed. Você sempre estará empregado.
- And somehow still employed as one. E de alguma forma ainda empregado como um só.
- I am employed by the town's people. Já estou empregado, pelas pessoas da cidade.
II)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, contractor, engaged, commissioned
- ... you have a gardener who you must have employed recently. ... tem um jardineiro que deve ter contratado recentemente.
- ... Gaines, have you employed a faculty or not? ... Gaines, vocês têm algum professor contratado ou não?
- ... 'm guessing he was employed as security. ... acho que ele era contratado como segurança.
III)
utilizados
VERB
- residue from substances employed as solvents; Resíduos de produtos utilizados como solventes
- ... description of measurement methods employed, ... descrição dos métodos de determinação utilizados,
- ... accounting for the funds thus employed; ... a contabilidade dos fundos assim utilizados;
- ... that the control methods employed by the manufacturer and described ... ... de que os métodos de controlo utilizados pelo fabricante e descritos ...
- ... or weight) of yarns employed respectively for the warp ... ... peso) dos fios utilizados, respectivamente, na teia ...
- ... how that can be employed not only within the group itself ... ... fazer que possam ser utilizados não só a nível do grupo ...
IV)
independentes
VERB
Synonyms: independent, unrelated, independents
- The inclusion of self-employed drivers and a better definition ... A integração dos motoristas independentes e uma melhor definição ...
- ... exclude all self-employed drivers from this directive? ... excluir desta directiva todos os condutores independentes?
- ... as is the case for the self-employed. ... como é o caso dos independentes.
- ... the definition of working time for the self-employed. ... definição de tempo de trabalho para os trabalhadores independentes.
- ... will make self-employed mobile workers less competitive. ... tornará os trabalhadores móveis independentes menos competitivos.
- ... share fishermen, who are self-employed fishermen. ... pescadores sujeitos a quotas, que são trabalhadores independentes?
waitresses
I)
garçonetes
NOUN
- You notice we have small waitresses here. Temos garçonetes pequenas aqui.
- You alienated several waitresses. Você cantou várias garçonetes.
- When he wasn't rescuing waitresses from cocktail. Quando ele não estava emergência garçonetes de cocktail.
- And the waitresses, they all had the same face. As garçonetes tinham todas o mesmo rosto.
- When servers were waitresses. Quando atendentes eram garçonetes.
II)
empregadas
NOUN
Synonyms: employed, maids, housekeepers
- You notice we have small waitresses here. Vêem que há aqui empregadas pequenas.
- And the waitresses, they all had the same face. E as empregadas de mesa tinham todas a mesma cara.
- And the waitresses, they all had the same face. E as empregadas tinham todas caras iguais.
- An endless stream of waitresses and veterinarians. Um fluxo sem fim de empregadas e veterinárias.
- Look at the waitresses. Olha para as empregadas.
domestic
I)
doméstica
ADJ
- We are going to have a nice, domestic afternoon. Vamos ter uma agradável tarde doméstica.
- Domestic life means another two inches on those hips. Vida doméstica significa mais dois centímetros nos quadris.
- Forget the domestic diva. Esqueça a diva doméstica.
- Our domestic security remains intact. Nossa segurança doméstica permanece intacta.
- And what makes this anything more than a domestic dispute? E o que faz disso mais que uma disputa doméstica?
- To them, it's just a domestic quarrel. Para eles, é só uma briga doméstica.
II)
interno
ADJ
- Bringing their international expertise to a domestic market. Trazendo conhecimentos internacionais para o mercado interno.
- Nothing in the domestic database. Nada no banco de dados interno.
- Evidence suggests we're dealing with a domestic group. Há evidências que seja algum grupo interno.
- Are you suggesting this is a domestic? Está a sugerir que isto é interno?
- ... its total and its domestic turnover. ... o seu volume de negócios total e interno.
- ... action this day is against such domestic enemies. ... acto neste dia, é contra um inimigo interno.
III)
nacional
ADJ
- Domestic brands are always less subtle. O vinho nacional não é tão fino.
- One per customer, domestic beer only. Uma por cliente, só cerveja nacional.
- And he accepts domestic beer as payment. E aceita cerveja nacional como pagamento.
- ... a fundamental restructuring of domestic intelligence policy. ... uma reestruturação das bases da política de inteligência nacional.
- It's a chronic domestic job. É um trabalho crônica nacional.
- ... been able to change to another domestic supplier with the result ... ... conseguiram mudar para outro fornecedor nacional, o que faz com ...
IV)
uso doméstico
ADJ
Synonyms: household
- ... in different wrapping products for domestic use. ... diversos produtos de embalagem para uso doméstico.
household
I)
agregado familiar
NOUN
- ... on average, if you take the average household. ... em média, se você tomar o agregado familiar médio.
- ... the housewife as administrator of the household economy. ... a dona de casa enquanto administradora da economia do agregado familiar.
- ... division of responsibilities within the household. ... tradicional divisão de responsabilidades dentro do agregado familiar.
- ... the family members to the household income; ... familiares para o rendimento do agregado familiar;
- ... not for their own household use and shall include producers and ... ... não destinada a utilização no seu agregado familiar, incluindo produtores e ...
- ... frugally and reduce my household. ... forma simples e reduzir o meu agregado familiar.
II)
domésticos
NOUN
Synonyms: domestic
- Banking products not household products. Produtos bancários não produtos domésticos.
- ... one of the top ten most common household accidents. ... um dos dez acidentes domésticos mais comuns.
- Household pets, money. Arranjos, animais domésticos, dinheiro.
- ... schemes for the separation of household waste to provide for ... ... sistemas para a separação de resíduos domésticos destinados a facilitar a ...
- We can make it from basic household products. Podemos fazê-lo de vulgares produtos domésticos.
- They're blaming it on household accidents, twisted ankles. Estão culpando acidentes domésticos, tornozelos torcidos.
III)
uso doméstico
NOUN
Synonyms: domestic
- Moving and storage of household goods mudanças e armazenamento de bens de uso doméstico,
- the furniture and household articles must: As móveis e os objectos de uso doméstico devem:
- Repair services of garment and household textile articles Serviços de reparação de artigos de vestuário e têxteis de uso doméstico
- ... with regard to energy labelling of household electric ovens ... no que respeita à etiquetagem energética dos fornos eléctricos para uso doméstico
- ... surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam ... ... aparelhos de limpeza de superfícies para uso doméstico utilizando líquidos ou vapor ...
IV)
casa
NOUN
- Health to this household! Saúde a esta casa!
- He does not want to disturb household. Ele não quer perturbar casa.
- Just be thankful you're not working for the household. Dê graças por não estar trabalhando para a casa.
- Not exactly what you might call a household pursuit. Não é algo que se faz em casa.
- Now she is mistress of his household. Agora ela é a responsável por sua casa.
- We have to protect the household. Temos que proteger a casa.
V)
lar
NOUN
Synonyms: home, nursing home, homes
- A priceless gem for your household. Uma jóia inestimável para seu lar.
- And the household isn't part of the nation? E o lar não é parte da nação?
- But all the time you're thinking of the household. Mas todo tempo você pensa no lar.
- You are the head of the household. Você é o chefe do lar.
- He was living in an abusive household. Vivia num lar violento.
- A priceless gem for your household. Uma jóia preciosa para o vosso lar.
domestics
I)
domésticas
NOUN
- Two domestics, that's all? Duas domésticas, só isso?!
- Some domestics are very standoffish, but, well, ... Algumas domésticas são muito reservadas, mas, bem, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals