... adapted to the requirements of the different keepers' activities.... adaptam às características das actividades dos diferentes detentores de animais.
Reports by the various keepersNotificações efectuadas pelos diferentes detentores
... in the system on the part of the various keepers.... no regime dos diferentes detentores.
... director and the staff responsible for carrying out the verification ...... director e o pessoal encarregado de executar as operações de verificação ...
... must provide to the body responsible for registration;... deve fornecer ao organismo encarregado do registo;
... means the security personnel responsible for accompanying third- ...... : o pessoal de segurança encarregado de acompanhar os nacionais ...
... an interinstitutional working group to be responsible for defining the functions ...... um grupo de trabalho interinstitucional encarregado de definir as funções ...
... is chairing the group responsible for preparing this report.... que preside ao grupo encarregado de elaborar este relatório.
... of the Member State responsible for paying the refund with ...... do Estado-membro encarregado do pagamento da restituição ...
I need clarification from the chairwoman of the committee responsible.Preciso de esclarecimentos da presidente da comissão competente.
... of the activity of the authority responsible for implementing this regulation ...... da actividade da autoridade competente para proceder à aplicação deste regulamento ...
Referral to and procedure in the committee responsibleEnvio à comissão competente e processo de apreciação em comissão
... referred back to the committee responsible for reconsideration.... enviadas, para reapreciação, à comissão competente.
It shall also be responsible for keeping the list ...Esta divisão é igualmente competente para manter a lista ...
... reading, your committee responsible is encouraging you to ...... leitura, a vossa comissão competente recomenda a esta assembleia a ...
... an independent bank should not also be accountable.... para um banco independente não ter também de prestar contas.
The obligation to be accountable is not incompatible with independence, ...A obrigação de prestar contas não é incompatível com a independência, ...
... we make that bank accountable.... é que iremos assegurar que esse banco tenha de prestar contas.
... , agencies should be accountable and transparent to the budgetary authority ...... , as agências devem prestar contas à autoridade orçamental e ser transparentes ...
Such differences are liable to constitute barriers to ...Essas disparidades são susceptíveis de criar obstáculos às ...
whereas such disparities are liable to create barriers to ...que tais disparidades são susceptíveis de criar entraves às ...
provisions liable to affect public health ...As disposições susceptíveis de ter uma incidência sobre a saúde pública ...
... of producers or groups liable to become members of groups,... dos produtores ou dos agrupamentos susceptíveis de se tornar membros
-any factors liable to have influenced the results,-os elementos susceptíveis de terem influenciado os resultados ;
... common institutions, enter into commitments liable to affect those rules ...... institucional comum, assumir compromissos susceptíveis de afectar essas normas ...
These officials shall be authorized to take copies of the ...Aqueles agentes estão autorizados a tirar cópias da ...
... of inspection conferred on officials of the requested authority.... de controlo reconhecidos aos agentes da autoridade requerida.
Having common consular officials is a streamlining bureaucratic reform.Possuirmos agentes consulares comuns constitui uma reforma burocrática de simplificação.
Law enforcement officials are at a loss to explain or,Agentes da lei estão em uma perda para explicar ou,
Reaction of law enforcement officials isReação de agentes da lei é
The officials of the applicant body shall:Os agentes da instância requerente: