Bred
US
GB
PT
Translation of Bred in Portuguese :
bred
1
criados
VERB
- These fish were bred for the dinner table. Estes peixes foram criados para a mesa.
- Where humans were bred like cattle for food. Onde os humanos foram criados como gado para a alimentação.
- Bonded pairs were bred for truth. Casais foram criados para a verdade.
- Born and bred right here in this town. Nascidos e criados aqui nessa cidade.
- Bred to be predators, but bred also to ... Criados para serem predadores mas, educados para ...
2
produzido
VERB
Synonyms: produced, manufactured
- ... as wild grasses, which we've bred into crops. ... como ervas selvagens, o que temos produzido nos cultivos.
- Well bred, obviously. Bem produzido, obviamente.
3
raça
VERB
- ... all those that we have bred with, it is now ... ... todos os que temos com a raça, agora é a ...
- Whereas pure-bred animals, being 'live animals ... Considerando que os animais de raça, enquanto animais vivos ...
- I'm a Dolly, bred and buttered, and ... Eu sou um Dolly, raça e manteiga, e ...
4
More meaning of Bred
created
I)
criado
VERB
Synonyms: raised, built, designed, established, servant
- It was created for hunting dogs. Foi criado para cães de caça.
- I already had someone created in my image. Agora tenho alguém criado à minha imagem.
- It was created in the early part of this century. Foi criado no início desse século.
- This was created to allow me to do my work. Isso foi criado para ajudar em meu trabalho.
- The created must sometimes protect the creator. O criado deve proteger o criador.
- This was created by an old glacier. Isto foi criado por uma antiga geleira.
II)
criou
VERB
Synonyms: raised
- You created the virus on my computer. Criou o vírus no meu computador.
- Who created the emotional impact. Quem criou o impacto emocional.
- After all, you created them. Afinal, você os criou.
- Who created him and for what purpose? Quem o criou e com que objetivo?
- Only the person who created it can. A única pessoa que pode deletar é quem criou.
- The machine that created the bridge? Está a falar da máquina que criou a ponte?
III)
criei
VERB
Synonyms: raised
- I created a sport thatyou could thrive in. Criei um desporto em que podias triunfar.
- I created a raw image. Criei uma imagem bruta.
- Kind of created a copycat. Criei um imitador de crimes.
- I have created this very serious life for myself. Eu criei essa vida séria para mim mesmo.
- I created that myself. Fui eu que criei isto.
- I created many of his strengths and weaknesses. Eu criei muitas das forças e fraquezas dele.
servants
I)
servos
NOUN
Synonyms: slaves, serfs, servo, worshipers, minions
- Have you no servants? Você não tem servos?
- You always were one of my father's favorite servants. Sempre foi um dos servos mais favoritos de meu pai.
- I have servants who go to the marketplace for me. Eu tenho servos que vão ao mercado por mim.
- And you have just found my two rather ignorant servants. E você achou meus servos ignorantes.
- Family and servants, you say. Família e servos, você diz.
- How many servants wait on you? Quantos servos a aguardam?
II)
criados
NOUN
- You can share a bed with one of the servants. Pode partilhar uma cama com um dos criados.
- Let the servants carry your dishes. Deixe que os criados lhe tragam os seus pratos.
- We have better servants here. Temos melhores criados aqui.
- The first class servants are an odd bunch. Os criados da primeira classe são um grupo estranho.
- I heard the servants talking. Ouvi os criados falando.
- Is this right for first class servants? É aqui para criados da primeira classe?
III)
serventes
NOUN
Synonyms: orderlies, cleaners, handmaidens, waiters
- To your final days as servants to the empire. Aos vossos últimos dias como serventes do império.
- Probably one of your servants. Provavelmente uma das suas serventes.
- They are my servants and under my protection. São meus serventes e estão sob minha proteção.
- There are no servants to show you the way. Não há serventes para te mostrar o caminho.
- The estate was very large indeed and had many servants. A mansão era imensa e era atendida por muitos serventes.
- In the servants' quarters where he even slept himself ... No quarto dos serventes onde eu mesmo dormia ...
IV)
empregados
NOUN
- I thought you had servants for that. Achei que você tinha empregados para isso.
- Your servants should not let such people in. Seus empregados não devem deixar as pessoas entrarem.
- You are the servants of a prisoner! Vocês são os empregados de uma prisioneira!
- Go call the other servants. Vai chamar os outros empregados.
- You must have many servants. Você deve ter muitos empregados.
- Your servants may use the kitchen. Seus empregados podem usar a cozinha.
V)
servas
NOUN
- The two servants were there. As duas servas estavam lá.
- Are you my servants? Vocês são minhas servas?
- They are servants of light, the children of fire. São servas da luz, filhas do fogo.
- You will only be able to see their two servants. Você poderá ver apenas suas duas servas.
- We are your loyal servants. Nós somos vossas fiéis servas.
- Servants tell things to other ... Servas dizem coisas a outras ...
VI)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, officers, operatives, actors, staff
- ... soothing devices like big houses and hotels and servants. ... elementos relaxantes como casas enormes, hotéis e agentes.
- Apart from the legacies to the servants, which you can ... Além dos legados para os agentes, que você possa ...
- ... officials and the other servants. ... funcionários quer aos outros agentes.
- ... and now, no servants. ... e agora, sem agentes.
- ... to transfers by officials and other servants shall be as indicated ... ... às transferências dos funcionários e outros agentes são fixados como indicado ...
- ... their officials and other servants shall not disclose information of a ... ... respectivos funcionários e outros agentes não devem revelar informações ...
VII)
funcionários
NOUN
- You have no servants with you? Você não tem funcionários?
- How many servants are there? Quantos funcionários têm lá?
- Let the servants go. Deixe os funcionários ir.
- But the servants are wise. Mas os funcionários são espertos.
- The servants won't get to see all this. Os funcionários não vão ver tudo isso.
- Servants have seen some things have heard strange noises, and ... Funcionários viram algumas coisas ter ouvido barulhos estranhos, e há ...
VIII)
públicos
NOUN
- What sort of civil servants are you? Que tipo de funcionários públicos são vocês?
- ... things that ghosts and civil servants just shouldn't know. ... coisas que nem fantasmas nem servidores públicos deveriam saber.
- ... can now be civil servants. ... agora podem ser servidores públicos.
- ... ancillary workers, the civil servants would have to stay. ... pessoal auxiliar, os funcionários públicos teriam de ceder.
- One of His Majesty's most respected civil servants. Um dos mais respeitados funcionários públicos de Sua Majestade.
- ... of federal employees and civil servants On our client list. ... agentes federais e funcionários públicos na nossa lista de clientes.
raised
I)
levantou
VERB
- You raised the question of the precautionary principle. Levantou a questão do princípio da precaução.
- He raised his hand to hit me. Levantou a mão para me bater.
- The problem you've raised is obsessing me. O problema que você levantou está me deixando maluco.
- Who first raised the issue? Quem primeiro levantou a questão?
- Our church raised some money. Nossa igreja levantou o dinheiro.
- And it raised some really enormous questions. E levantou questões muito importantes.
IV)
criado
VERB
Synonyms: created, built, designed, established, servant
- I was raised by one. Fui criado por uma mãe solteira.
- Raised by alligators on panther's milk. Criado por jacarés e leite de pantera.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- I was raised a warrior. Fui criado como um guerreiro.
- He was raised by his grandfather. Foi criado pelo avô pescador.
- You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.
VI)
criou
VERB
Synonyms: created
- She raised you herself? Ela criou você sozinha?
- I have a parent who raised me. Eu tive um pai que me criou.
- Your grandfather raised you? Seu avô a criou?
- I mean, you raised me, you know? Você me criou, sabe?
- The man who raised you and nurtured you. O homem que te criou e cuidou de ti.
- My granddaddy, he raised me, you know. Meu avô, ele me criou, sabe.
VII)
aumentado
VERB
Synonyms: increased, risen, enlarged, augmented, heightened
- You could've raised it anytime you wanted. Podia você mesmo tê-la aumentado.
- ... standard reference income be raised by 20 %. ... rendimento-padrão de referência fosse aumentado em 20 %.
- The budget was eventually raised to $14 million. Eventualmente, o orçamento foi aumentado para 14 milhões.
- ... their margin requirement was raised between 25% and ... ... o seu requisito de margem fosse aumentado entre 25% e ...
- ... relating to volume shall be raised by at least 20 % ... ... relativo ao volume será aumentado de um minimo de 20 % ...
- ... before you are eligible for rotation is raised to 75. ... antes de poderem ser rodados é aumentado para 75.
VIII)
criei
VERB
Synonyms: created
- I raised my family there. Eu criei minha família lá.
- I raised him, made a man of him. Eu o criei e se fez um homem.
- I raised her to have values. A criei para ter valores.
- I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
- I raised him,right out of an egg. Eu o criei, saiu de um ovo.
- I raised her by myself. Eu a criei sozinha.
IX)
elevado
VERB
- Raised to the rank of commander. Elevado ao posto de comandante.
- I was raised by wolves. Eu fui elevado por lobos.
- I was raised in a similar establishment myself. Eu fui elevado em um semelhante estabelecimento eu.
- The car was raised. O carro foi elevado.
- ... capture the flag, it's raised upside down. ... capturamos a bandeira, é elevado de cabeça para baixo.
- The number ten raised almost literally, to the power of ... O número dez elevado quase literalmente.à potência de ...
X)
cresceu
VERB
- Is it true you were raised in a cave? É verdade que cresceu em uma caverna?
- The same city you were raised. Na mesma cidade que você cresceu.
- He was raised not to trust security services. Ele cresceu sem confiar nos serviços de segurança.
- He was raised a vegetarian. Ele cresceu sendo vegetariano.
- He was raised on all this. Ele cresceu no meio disso.
- You were born and raised on the north side, ... Nasceu e cresceu na zona norte, ...
XI)
educado
VERB
- You were raised by your father, not your mother. Foste educado pelo teu pai, não pela tua mãe.
- It also depends how he was raised. Também depende de como foi educado.
- I was raised to do that. Fui educado para fazer isso, certo?
- I was raised to not be a gambler. Fui educado para não jogar.
- You were raised to say what you think. Você foi educado para dizer o que pensa.
- He was raised in the city and. Foi educado na cidade.
reared
I)
criados
VERB
- Where livestock are reared in groups, the size of the ... Quando os animais forem criados em grupo, a dimensão dos ...
- Animals are reared in one place, they are slaughtered ... Os animais são criados num local, abatidos ...
- The lambs are reared in the mountainous terrain ... Os carneiros são criados em terreno montanhoso, ...
- ... which they have been reared; ... as quais tenham sido criados;
- ... the places where the animals have been reared. ... dos locais onde os animais são criados.
produced
I)
produzido
VERB
Synonyms: bred, manufactured
- As if it had produced something new in your life. Como se se tivesse produzido algo novo em sua vida.
- Oxygen produced by the very first burst of life. Oxigénio produzido pela primeira chama de vida.
- I really don't like the way your last album produced. Eu não gostei de como seu último álbum foi produzido.
- Produced when you combine chlorine and phenol. Produzido quando combina cloro e fenol.
- It is produced by our farmers. É produzido pelos nossos agricultores.
- No book is individually produced, as you know. Nenhum livro é produzido individualmente, como você sabe.
II)
fabricados
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated
- These medicines, which are produced by registered pharmaceutical companies ... Estes medicamentos, que são fabricados por empresas farmacêuticas registadas ...
- And what of the clones Produced so far? E o que será dos clones fabricados até agora?
- Where sets of equipment are produced individually or in small ... Quando conjuntos de equipamentos forem fabricados individualmente ou em pequenas ...
- ... the market share of products produced with the licensed technology. ... quota de mercado dos produtos fabricados com a tecnologia licenciada.
- ... be valid for the same products produced by other manufacturers. ... válida relativamente aos mesmos produtos fabricados por outros operadores.
- ... of other milk products produced; ... dos outros produtos lácteos fabricados;
III)
elaborado
VERB
- Another document had already been produced on this subject, ... Já tinha sido elaborado outro documento sobre a matéria, ...
- ... we cannot claim to have produced an exhaustive list, and ... ... que não podemos afirmar termos elaborado uma lista exaustiva e, ...
- ... on the security strategy was only produced in 2003. ... sobre a estratégia de segurança foi apenas elaborado em 2003.
- ... described and a report produced of the results of ... ... descrito e deverá ser elaborado um relatório sobre os resultados de ...
manufactured
I)
fabricados
VERB
Synonyms: fabricated, produced
- Trading in products manufactured under harmful conditions must no longer ... O comércio de produtos fabricados em condições nocivas não deverá ...
- ... principles of quality assurance as appropriate for the products manufactured. ... princípios de garantia da qualidade adequados aos produtos fabricados.
- Manufactured doctorates is called progress. Doutorados fabricados à pressão constituem o progresso.
- ... fabrics used must be manufactured from already originating yarn ... ... tecidos utilizados devem ser fabricados a partir de fio já originário ...
- we must relate to products that are manufactured today. nós deve dizer respeito a produtos que são fabricados hoje.
- ... , which are usually manufactured in high series. ... , que são geralmente fabricados em grande série.
II)
manufacturado
VERB
- ... for cars or some other industrially manufactured product. ... para automóveis ou qualquer outro produto manufacturado industrial.
- It's manufactured, right? É manufacturado, certo?
III)
produzidos
VERB
- What about stimuli that are manufactured or manipulated by societies? E os estímulos produzidos e manipulados pelas sociedades?
- They're all being manufactured. Estão a ser produzidos.
- Manufactured between 74 and 78. Produzidos entre 74 e 78.
- ... or coated with coatings manufactured only with substances listed ... ... ou revestidas com revestimentos produzidos apenas a partir de substâncias enumeradas ...
- ... ensures continuing compliance of the manufactured equipment with the technical documentation ... ... garanta a conformidade constante dos aparelhos produzidos com a documentação técnica ...
- ... differs substantially from the products manufactured and sold in the Community ... ... difere substancialmente dos produtos produzidos e vendidos na Comunidade ...
race
I)
corrida
NOUN
- You actually care about that race car. Estás realmente preocupado com aquele carro de corrida.
- It was never going to win a race. Nunca iria ganhar uma corrida.
- Here it is, chariots race! Aqui está, a corrida de carros romanos!
- You must not win the race the first time around. Não deve vencer a corrida na primeira volta.
- The race progressing with a tremendous pace. A corrida avança num ritmo grande.
- I just like to race planes, that's all. Eu só gosto de corrida de aviões, é tudo.
II)
raça
NOUN
- That man don't belong to no human race. Aquele homem não pertence à raça humana.
- Are you ready to represent the human race? Está preparado para representar a raça humana?
- The true home of our race? O verdadeiro lar de nossa raça?
- Instead he created a new race of immortal. Com isso, criou uma nova raça de imortais.
- You are a credit to your race. Você é a glória da sua raça.
- It is not a race. Não é uma raça.
III)
regata
NOUN
- The race is that way. A regata é daquele lado.
- You could never do this race. Nunca faria esta regata.
- Good luck with the race. Boa sorte na regata.
- The annual boat race was the most prestigious sporting event ... A regata anual era o evento desportivo mas importante ...
- ... apologize to anyone for losing a race like that. ... se desculpem por perder uma regata assim.
- It's a solo race. É uma regata solitária.
IV)
correr
VERB
- He had to wait in line to race him. Teve que esperar na fila pra correr com ele.
- I thought you were supposed to race before me. Pensei que você ia correr antes de mim.
- I just want to race like you guys. Eu só quero correr como vocês!
- When will you race me? Quando é que vais correr comigo?
- You could race on a regular basis. Você poderá correr regularmente.
- I mean, have you ever seen him race? Você já viu ele correr?
V)
prova
NOUN
- He made an incredible race, but had much luck. Fizemos uma prova inacreditável.
- Just save some mojo for the race. Guarda alguma energia para a prova.
- This race is ours, fellas. A prova é nossa.
- I prefer solitude the day before a race. Eu prefiro ficar sozinho no dia anterior a prova.
- And did the last race, the last day ... E fiz a última prova, o último dia ...
- ... had a message from race control. ... de ter uma informação do controlo de prova.
VI)
racial
NOUN
- You playing the race card? Está a jogar o trunfo racial?
- ... when they make everything about race. ... quando levam tudo para a questão racial.
- ... is going to start a race riot. ... vai causar um distúrbio racial.
- ... you trying to start a race riot won't help you. ... que começar um guerra racial, não ajuda.
- ... that rules out the race thing. ... isso elimina o problema racial.
- ... turn this into a race issue. ... queremos transformar isto em uma questão racial.
breed
I)
raça
NOUN
- You are a right for your breed. Você é um crédito para a sua raça.
- Your church, you and your mumbling breed. Sua igreja, você e sua raça resmungando.
- Looking for the breed apart. Procurando uma raça diferente.
- I wanted to make of you a new breed. Eu queria fazer uma nova raça a partir de você.
- A particularly noble breed. Uma raça particularmente nobre.
- They are a breed unto themselves. São uma raça à parte.
II)
procriar
VERB
Synonyms: procreate, reproduce, procreation, spawn
- Only we could breed. Apenas nós podíamos procriar.
- These things will breed. Estas coisas vão procriar.
- You should come over and breed. Você deve vir e procriar.
- Only we could breed. Só nós podíamos procriar.
- Actually they can't breed in the wild. Não podem procriar na floresta.
- ... their best chance to feed and breed. ... sua melhor chance de se alimentar e procriar.
III)
reproduzem
VERB
Synonyms: reproduce
- They breed like rats. Eles se reproduzem como ratos.
- They breed like flies. Elas se reproduzem como moscas.
- ... like rabbits, unfortunately, they don't breed like them. ... como os coelhos, infelizmente não se reproduzem como eles.
- ... inspection of establishments which breed, supply or use ... ... inspecção dos estabelecimentos que reproduzem, fornecem ou utilizam ...
- ... here, because those things breed like rabbits. ... aqui, porque essas coisas se reproduzem como coelhos.
- and they breed trough special organ what´s ... e eles se reproduzem através de um órgão especial que ...
IV)
mestiço
NOUN
- You figure it was the breed? Você imagina que foi o mestiço?
- We know where the breed is. Nós sabemos onde o mestiço está.
- He favors the breed. Ele favorece o mestiço.
- You need stepping on, breed. Você tem que sair, mestiço.
- Your breed ain't too happy about you ... Seu mestiço não está muito feliz com a sua ...
- That breed tried to lead us off and then ... Aquele mestiço tentou nos desviar, para depois ...
V)
VI)
raças
NOUN
cultivated
I)
cultivada
VERB
- It just needs to be cultivated. Só tem de ser cultivada.
- Is it a cultivated plant? É uma planta cultivada ?
- It just needs to be cultivated. Ela só tem de ser cultivada.
- ... in a wealthy, cultivated family. ... em uma família rica, cultivada.
- ... for manure application on farms shall be cultivated with grass. ... para aplicação de estrume nas explorações será cultivada com prados.
II)
cultivo
ADJ
Synonyms: cultivation, growing, farming, crop, cropping, cultivating
- ... they find great fields of cultivated grain, exactly like ... ... eles encontraram grandes campos de cultivo de grãos, exatamente como ...
grown
I)
crescido
VERB
- But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
- You should have grown up more quickly! Devias ter crescido mais depressa!
- I thought you had grown. Pensei que tivesse crescido.
- He looks grown, but he's just a kid! Ele parece crescido, mas é apenas um garoto!
- I was a grown man. Era um homem crescido.
- I must have instantly grown up. Eu devo ter crescido instantaneamente.
II)
cultivadas
VERB
Synonyms: cultivated, farmed
- ... say whether the grapes were grown with or without pesticides. ... dizer se as uvas foram cultivadas com ou sem pesticidas.
- Only female plants are grown for production purposes in a hop ... Nas plantações só são cultivadas plantas fémeas para a produção ...
- Timber taken from trees grown in monospecific plantations shall be considered ... A madeira retirada de árvores cultivadas em monocultura é considerada ...
- ... parcels on which the raw materials are to be grown. ... parcelas em que serão cultivadas as matérias-primas.
- ... of each holding where vines are grown, collect information relating ... ... cada exploração onde sejam cultivadas videiras, informações relativas ...
- Grown on state land. Cultivadas na terra do Estado.
III)
adulto
ADJ
- A grown man talking like that. Um homem adulto falando assim.
- Imagine a grown man doing that for his own kid? Já imaginou um homem adulto a fazer isso ao filho?
- What kind of thing is that for a grown man? Isso ê coisa para um adulto fazer?
- I am a grown man. Já sou um adulto.
- He a grown man. Ele é um adulto?
- We have a child, but he's grown. Nós temos um filho, mas ele é adulto.
farmed
I)
cultivados
VERB
Synonyms: grown, cultivated, harvested
- ... the species of aquatic organism farmed. ... espécies de organismos aquáticos cultivados.
II)
viveiro
ADJ
- He always farmed his parents' land. Ele sempre viveiro terra de seus pais.
- ... do not distinguish between farmed salmon and wild salmon ... ... não distinguissem entre o salmão de viveiro e o salmão selvagem ...
- ... are concerned in processing farmed salmon. ... está afecta à transformação do salmão de viveiro.
- ... per tonne paid for imports of farmed salmon. ... por tonelada pago pelas importações de salmão de viveiro.
- ... of those are concerned in processing farmed salmon. ... afecta à transformação do salmão de viveiro.
III)
IV)
carnes
ADJ
- ... imports of rabbit meat and farmed game meat ... importação de carnes de coelho e carnes de caça de criação
- ... producing rabbit meat and farmed game meat and for ... ... produção de carnes de coelho e carnes de caça de criação ...
- ... allow the importation of farmed ratite meat from the ... ... , permitir a importação de carnes de ratites de criação ...
cultured
I)
II)
culto
ADJ
- They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
- ... so civilised, so cultured you and your priests. ... tão civilizado, tão culto, você e seus bispos.
- ... to think that he's cultured. ... pensarem que ele é culto.
- He happens to be very articulate, cultured extraordinarily tidy. Ele é muito articulado.culto extraordinariamente limpo.
- He's cultured and he's honourable. É culto e um homem honrado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals