Dorks
US
GB
PT
Translation of Dorks in Portuguese :
dorks
1
babacas
NOUN
- Because you knew some dorks. Porque você conheceu alguns babacas.
- ... just you and your dorks. ... só você e seus babacas.
- ... how do you feel about newspaper dorks? ... como se sente em relação a jornalistas babacas?
2
cromos
NOUN
More meaning of Dorks
jerks
I)
II)
guinaaes
NOUN
III)
babacas
NOUN
- Not like all those other jerks. Não como os outros babacas.
- You want to make a bet, you jerks? Querem apostar, seus babacas?
- Who are those jerks? Quem são esses babacas?
- Those rich jerks buy the art, they don't give a ... Os babacas ricos compram arte sem ligar ...
- ... nothing in common with these jerks. ... nada a ver com esses babacas.
IV)
parvos
NOUN
- How do we end up with these jerks? Como é que nos juntamos a esses parvos?
- Those jerks, they're called concerned parents! Esses parvos, são chamados de pais preocupados!
- You were being a couple of jerks like always. Estavam-se a armar em parvos como sempre.
- ... , you can be real jerks. ... , podem ser bem parvos.
- ... or we both feel like jerks? ... ou vamo-nos sentir como parvos?
V)
palhaços
NOUN
- Those jerks started it. Aqueles palhaços que começaram.
- These jerks are like brothers to me. Esses palhaços são como meus irmãos.
- These jerks are like brothers to me. Estes palhaços são como meus irmãos.
- That we didn't nail these jerks. Nós não prendemos aqueles palhaços.
- ... you stay here with these jerks, you'il end up being ... ... ficar aqui com esses palhaços, vai se tornar ...
suckers
I)
II)
III)
palermas
NOUN
- Good for the catalogue suckers, huh? É bom para os palermas dos catálogos, não é?
- Only suckers believe that. Só os palermas acreditam nisso.
- ... played us both for suckers. ... jogar tanto para nós por palermas.
- It's good for the catalogue suckers, huh? É bom para os palermas dos catálogos, não é?
- So long, suckers. Até sempre, palermas.
IV)
babacas
NOUN
- And while you suckers are sitting here talking, he ... E enquanto vocês babacas estão aqui sentados conversando, ele ...
- So long, suckers. Até mais, babacas.
- What's up, suckers? E aí, babacas?
- yes, let's take on those suckers. lsso, vamos pegar aqueles babacas!
V)
parvos
NOUN
- ... up there, - - so suckers like me could read ... ... lá em cima, para que parvos como eu pudessem ler ...
- Were those guys suckers?! Esses também eram parvos?!
losers
I)
perdedores
NOUN
- Winners do not empathize with losers. Vencedores não têm empatia por perdedores.
- Did he call us losers? Ele nos chamou de perdedores?
- The losers in life are always forgotten. Os perdedores na vida são sempre esquecidos.
- This is the week that losers become winners. Essa é a semana que perdedores viram vencedores.
- You still want to be mixed up with these losers? Ainda quer ficar aqui com esses perdedores?
- But not in front of you losers. Mas não na frente de vocês, perdedores.
II)
falhados
NOUN
Synonyms: failed
- Who are these losers? Quem são estes falhados?
- Talk about a bunch of losers. Um bando de falhados!
- Your lovable band of losers already forfeited. O teu bando de falhados já desistiu.
- You hear that, you losers? Vocês ouviram isto, seus falhados?
- So what were you doing with these two losers? O que estavas a fazer com estes dois falhados?
- You losers win a game yet? Já ganharam algum jogo, falhados?
III)
fracassados
NOUN
Synonyms: failures
- Only losers settle for that. Só fracassados aceitam isso.
- Pay up, you two losers. Paguem logo, seus fracassados.
- We come from a long line of losers. Viemos de uma grande linhagem de fracassados.
- Only freshman losers go to the baIl. Só calouros fracassados vão ao baile.
- Two nerdy losers in hats? Dois nerds fracassados usando chapéu?
- We come from a long line of losers. Viemos de uma longa linhagem de fracassados.
IV)
vencidos
NOUN
- There must be no winners or losers. Não poderá haver vencedores nem vencidos.
- Even the losers get one. Até os vencidos recebem um.
- There will be winners, and there will be losers. Haverá vencedores e haverá vencidos.
- Players to the right and losers to the left. Jogadores para a direita e vencidos para a esquerda.
- And there are no winners or losers, either. E não há nem vencedores nem vencidos.
- There are no losers here tonight. Hoje não há vencidos.
V)
derrotados
NOUN
Synonyms: defeated, beaten, fallen, vanquished, clobbered
- This is where the losers have to sleep. É aqui que dormem os derrotados.
- Way to get us sat at the losers' table. Nos colocou na mesa dos derrotados.
- There should not be winners and losers. Não deverá existir vencedores e derrotados.
- You turn winners into losers. Transforma vencedores em derrotados.
- ... only up to you if you remain soldiers or losers. ... só depende de vocês serem soldados ou derrotados.
- ... pleasant change from all the losers that ask me out. ... mudança em relação aos derrotados que me convidam.
VI)
babacas
NOUN
- Bunch of losers in here, man! Bando de babacas, cara!
- ... the whole place is filled with losers. ... que este lugar está cheio de babacas.
- ... the men you meet are complete losers. ... que os homens que você encontra são todos babacas.
- Good night, losers! Boa noite, babacas!
- I pour drinks for losers, and I steal meat from ... Bem, sirvo bebidas para babacas e roubo comida de ...
- -Hey, losers! - Ei, babacas!
bastards
I)
bastardos
NOUN
Synonyms: inglourious
- And we believe those bastards. E acreditamos naqueles bastardos.
- What are you cooking, bastards? O que está cozinhando, bastardos?
- And they use the kids for that, the bastards. E usam as crianças para isso, os bastardos.
- Got more than a few bastards here. Tenho cá vários bastardos.
- Hold your fire, you bastards! Não atirem, seu bastardos!
- Stop the ship, you bastards! Parem o navio, seus bastardos!
II)
desgraçados
NOUN
Synonyms: wretches, unfortunates, deadbeats
- Those bastards on the board never could keep a secret. Aqueles desgraçados da direcção não sabem guardar um segredo.
- The bastards are singing. Os desgraçados estão cantando.
- Come on, you big green bastards. Vamos lá, seus desgraçados verdes.
- The bastards are ours now! Os desgraçados são nossos!
- To steal our secrets, you lousy bastards! Para roubar nossos segredos, seus desgraçados!
- The bastards are ours now! Os desgraçados estão ferrados!
III)
estupores
NOUN
- We may never catch these bastards together again. Talvez não voltemos a apanhar os estupores juntos!
- The bastards are singing. Os estupores estão a cantar.
- And bastards like him are immune. E estupores como ele estão imunes.
- Stop the ship, you bastards! Parem o barco, estupores!
- Oh, get these bastards off of me! Tirem estes estupores daqui!
- Thank the bastards for testing your bravery. Agradece aos estupores por testarem a tua coragem!
IV)
cabrões
NOUN
- Go on, you crowd of bastards! Andem lá, seu monte de cabrões!
- Supposedly the bastards do it every year. Supostamente os cabrões fazem isto todos anos.
- Shut the bastards down. Dispara nos cabrões agora.
- You bastards, stop playing tricks on me! Cabrões, parem de me pregar partidas.
- I bet those bastards are going there. Aposto que aquelas cabrões vão para lá.
- Which one of you bastards hit me? Qual dos dois cabrões me bateu?
V)
malditos
NOUN
- Are you comparing me to those bastards? Me compara com esses malditos?
- Look at the bastards, getting richer and richer. E olha para esses malditos.
- You just can't let those bastards do this to you. Não podes deixar estes malditos fazerem isto.
- Supposedly the bastards do it every year. Pelo jeito os malditos fazem isso todo ano.
- Get out here, you sick bastards! Saiam daqui, seus malditos!
- Let me go, you bastards! Me soltem, seus malditos!
VI)
miseráveis
NOUN
- We got those bastards. Agora pegamos os miseráveis.
- Just the right place for bastards like you. O lugar certo para miseráveis como você.
- Now we got those bastards. Agora pegamos os miseráveis.
- Who are the bastards? Quem são os miseráveis?
- Scabs are lousy bastards who work when other men ... São miseráveis que trabalham, quando os outros ...
- ... idea how much money these bastards cost her? ... idéia de quanto dinheiro esses miseráveis custam para ela?
stickers
I)
adesivos
NOUN
- I got special stickers for vans. Eu tenho adesivos especiais para vans.
- Look at the cool stickers we made. Olhe para os adesivos legais que nós fizemos.
- These stickers are my contribution to the global community. Estes adesivos são minha contribuição para a comunidade global.
- I thought you were going to put up stickers. Pensei que fosse colocar adesivos.
- They put yellow stickers on all the furniture. Colocaram adesivos amarelos em todos os móveis.
- And get them band stickers off them boxes. E tirem esses adesivos das caixas.
II)
autocolantes
NOUN
- I thought you were going to put up stickers. Pensei que ias meter autocolantes.
- And we get to wear stickers! E podemos usar autocolantes!
- Those are his racing stickers. São os autocolantes das corrida.
- Some stickers for you. Uns autocolantes para si.
- We could talk about stickers. Podíamos falar sobre autocolantes.
- ... ensure that all these stickers are removed immediately. ... possa assegurar que os autocolantes sejam imediatamente retirados.
III)
etiquetas
NOUN
Synonyms: labels, tags, tabs, etiquettes
- Stickers are for used clothes. Etiquetas são para roupas usadas.
- Pumpkin stickers mean nothing to him! As etiquetas de abóbora não significam nada para ele!
- ... use the bassinet for these stickers. ... usar o berço para estas etiquetas.
- ... be just 1 or 2 stickers, but 10! ... será só uma ou duas etiquetas, mas 10!
- ... he always uses those "sign here" stickers. ... ele sempre usa aquelas etiquetas de "assine aqui".
IV)
vinhetas
NOUN
Synonyms: vignetting, vignettes, stingers
- Cancelled visa stickers shall be registered as such. As vinhetas de visto anuladas deverão ser registadas como tal.
- Stickers to be affixed to passports ... Vinhetas a colocar no passaporte ...
- ... and use of visa stickers shall be the subject ... ... e a utilização das vinhetas de visto deverão estar sujeitas a ...
- Article 26: Invalidation of completed visa stickers Artigo 26.º: Anulação de vinhetas já preenchidas
- 5.2. Invalidating completed visa stickers 5.2. Anulação de vinhetas já preenchidas:
nerd
I)
nerd
NOUN
- I was a nerd. Eu era uma nerd.
- Do you want to be more than just a nerd? Quer ser mais do que apenas um nerd?
- You look like a nerd. Está parecendo um nerd.
- I used to be a bit of a nerd. Eu costumava ser um bocado nerd.
- What do you think you're going nerd? Onde que acha que vai, nerd?
III)
totó
NOUN
- Get back on your nerd box and do your job. Volta a ser totó e faz o teu trabalho.
- Why is there a talking nerd here? Porque está aqui um totó falante?
- Would a nerd wear such an irreverent sweatshirt? Um totó usaria uma camisola tão irreverente?
- And that's because you were a nerd. Mas isso é porque tu eras uma totó.
- Thank you, fellow nerd. Obrigada, cara totó.
IV)
marrão
NOUN
Synonyms: geek
- You are such a nerd. És cá um marrão.
- I got it off of the nerd's computer. Tirei do computador do marrão.
- ... it off, you big nerd. ... essa, seu grande marrão.
- This old-timey nerd and I have suffered the ... Este velhote marrão e eu sofremos a ...
V)
nerds
NOUN
- Here is the other nerd. Aqui tem outras nerds.
- You were the nerd fantasy. Você era a fantasia dos nerds.
- ... big news from the nerd posse? ... ótimas notícias do grupo de nerds?
- ... sort of a pickle nerd around here. ... uma espécie de picles nerds por aqui.
- ... thing off to some meteorological nerd club, you mightjust ... ... pra um clube meteorológico de nerds e você se dará muito ...
VI)
cromo
NOUN
- My nerd is fantastic. O meu cromo é fantástico.
- Not quite a nerd, not quite a hunk. Nem tão cromo nem tão avarento.
- And that will always be a nerd. E será sempre um cromo.
- I was too busy being a nerd. Estava ocupada a ser cromo.
- I am a nerd. Eu sou um cromo.
VII)
croma
NOUN
Synonyms: chroma
- Does that make me a super nerd? Isso faz de mim uma super croma?
- Look, it's that nerd. Olha, é aquela croma.
- She's an architecture nerd! Ela é uma croma da arquitectura!
- She's an architecture nerd! Ela é uma croma de arquitectura!
- She's a tech nerd, she's 150 ... Ela é uma croma em tecnologia, ela tem 150 anos ...
fools
I)
tolos
NOUN
Synonyms: foolish, dolts, knuckleheads
- Swords are for cutting the hearts out of fools! Espadas são para arrancar o coração de tolos!
- What fools you are! Que tolos que vocês são!
- We are such fools. Nós somos uns tolos.
- Only fools and children believe it. Somente tolos e crianças acreditam.
- Think it was them fools from the neighborhood. Pense que era eles tolos da vizinhança.
- Why do the fools fly? Porquê que os tolos voam?
II)
bobos
NOUN
- The coach was only a bait for those fools! A carroça somente era uma isca para aqueles bobos!
- The world is full of fools. O mundo é cheio de bobos.
- They made us look like fools today. Nossos rapazes nos fizeram parecer bobos hoje.
- We were fools to think we'd be accepted here. Fomos bobos em pensar que seríamos aceitos aqui.
- I have only taught these fools, come on now! Eu tenho ensinado esse bobos, vamos agora!
- People make fools of themselves. As pessoas se fazem de bobos.
III)
tontos
NOUN
- The house is full of fools! Esta casa está cheia de tontos.
- ... and perfumed to make fools of us. ... e perfumada para nos fazer de tontos!
- ... or a clown commanding fools? ... , ou um palhaço que comanda tontos?
- Oh, those fools and their torches. Esses tontos com suas tochas!
- Oh, my pair of fools. Oh, meu par de tontos.
- We'd be fools not to face it. Seríamos tontos não o enfrentar.
IV)
parvos
NOUN
- Do you take us for fools? Pensas que somos parvos?
- Same as all these fools, money! Pelo mesmo que estes parvos, dinheiro!
- I thought you were fools. Pensei que eram parvos.
- Do not treat us as fools. Não nos tomes por parvos.
- We were fools to agree to surgery. Fomos parvos em concordar com a cirurgia.
- ... what you think you discovered, they are not fools. ... o que pensas que descobriste eles não são parvos.
V)
loucos
NOUN
- Put it out, you fools! Apaguem esse fogo, loucos!
- These fools will not let me out of the room. Esses loucos não me deixam sair do quarto.
- They are all fools. Eles são todos loucos.
- You poor fools,your own creation destroyed you. Pobres loucos,sua própria criação os destruiu.
- You poor fools, your own creation destroyed you. Pobres loucos, sua própria criação os destruiu.
- Are we fools to lie to you? Somos loucos para lhe mentir?
VI)
engana
VERB
- Fools the polygraph everytime. Sempre engana o polígrafo.
- He fools us and steals them. Nos engana e rouba os óvulos.
- Particularly if he makes fools of us. Especialmente se nos engana.
- You think that dye job in your hair fools anybody? Você acha que essa tinta em seu cabelo engana alguém?
- Fools even the experts. Engana até os especialistas.
- No one fools me like this. Ninguém me engana assim.
VII)
tolas
NOUN
- We are not old fools! Não somos velhas tolas!
- They have been taught to be fools. Elas foram ensinadas a serem tolas.
- Women are such fools. As mulheres são muito tolas.
- And they aren't fools like us, you know. E elas não são tolas como nós, sabe.
- They have been taught to be fools. Foram ensinadas a ser tolas.
- ... of those shows is to make fools out of people. ... desses programas é fazer as pessoas de tolas.
goons
I)
capangas
NOUN
Synonyms: henchmen, thugs, lieutenants, minions, hoods
- There are two goons in the front seat. Há dois capangas no banco da frente.
- Got this off one of the goons. Peguei isto de um dos capangas.
- Then he sends those two goons over there. Então ele manda aqueles capangas para cá.
- How many goons does he have with him? Quantos capangas tem ele?
- ... being chased by two goons. ... a ser perseguido por dois capangas.
II)
tontos
NOUN
- Type of goons you cross the street to avoid. Tipo de você cruzar tontos a rua para evitar.
- So long, goons. Até mais, tontos.
- And all these goons you have there... E todos esses tontos você tem aí ...
- ... time for pranks - these goons are after me. ... hora para brincadeiras, esses tontos estão atrás de mim.
- ... , he hires these goons to rob the mall, ... ... idade, ele contrata esses tontos para roubar o shopping, ...
III)
germânicos
NOUN
Synonyms: germanic
- See the way the goons got those towers placed? Estás a ver como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
- See the way the goons got those towers placed? Está vendo como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os germânicos não apreciaram alguns dos meus objectos pessoais.
- If the goons find one, we'il move ... Se os germânicos encontrarem um, seguiremos ...
- Look, we've put the goons to sleep exactly like ... Olhem, pusemos os germânicos a dormirem tal como ...
IV)
valentões
NOUN
- You one of them goons? Vocês é um daqueles valentões?
- Who were those goons tonight? Quem eram aqueles valentões?
- ... walls or wrestle with no goons, either. ... muros nem lutar com valentões.
- ... , she sent some goons over to the loft. ... , ela enviou alguns valentões ao loft.
- Your Dad has sent goons to find out who took ... O teu pai enviou valentões para descobrir quem roubou ...
V)
gorilas
NOUN
- Messing with those goons is always the highlight ... Atrofiar aqueles gorilas é sempre o ponto alto ...
- It's the goons at the door. o problema são os gorilas á porta.
- ... case one of gabe's goons is in there. ... o caso de algum dos gorilas do Gabe estar lá.
VI)
nazis
NOUN
Synonyms: nazi
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis não gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
- The goons may not know who he is. Os nazis podem não saber quem ele é.
- The goons may not know who he is. Os nazis podem nâo saber quem ele ê.
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis nâo gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
- If the goons find one, we'il move into the other ... Se os nazis descobrem um, avançamos para outro ...
VII)
bandidos
NOUN
- Send three wrestlers in the guise of goons. Arrume três lutadores disfarçados de bandidos.
- How much are these goons going to cost us? Quanto é que estes bandidos nos vão custar?
- ... to teach a lesson to those goons. ... de dar uma lição naqueles bandidos.
- ln my train, there were some goons. No meu vagão haviam alguns bandidos.
- First are goons, and second are them. Primeiro são bandidos, e segundo eles:
dizzy
I)
tonto
ADJ
- Do you feel dizzy? Você se sente tonto?
- Because he was dizzy. Porque ele estava tonto.
- And never get dizzy with it. E nunca ficar tonto com ela.
- Going through that tunnel always makes me dizzy. Atravessar esse túnel sempre me deixa tonto.
- Do you feel dizzy? Está se sentindo tonto?
II)
tonta
ADJ
- It really makes me dizzy. Ela me deixa muito tonta.
- I feel really dizzy. Me sinto muito tonta.
- Just a bit dizzy. Só um pouco tonta.
- She gets dizzy, she wipes out on her bike. Ela ficou tonta, caiu da bicicleta.
- She too feels dizzy like you. Ela fica tonta como você.
III)
tonturas
ADJ
Synonyms: dizziness
- You still getting dizzy? Continua a ter tonturas?
- I understand you're feeling dizzy this morning. Soube que está sentindo tonturas hoje.
- She used to feel dizzy when she saw from a height ... Ela costumava sentir tonturas quando olhava de um lugar alto ...
- Have you been feeling dizzy lately, like the ... Tem sentido tonturas, como se o ...
- ... that he was, like, dizzy and tired and he ... ... que ele era, como, tonturas e cansaço e ele ...
IV)
zonzo
ADJ
- He used to get dizzy just walking over there. Ficava zonzo indo pra lá.
- ... honey last year and it made you dizzy. ... mel no ano passado e ficou zonzo.
- Now you making me dizzy! Agora estás a deixar-me zonzo!
- ... , have you felt dizzy or disoriented? ... , tem se sentido zonzo ou desorientado?
- I'm getting dizzy. Estou a ficar zonzo!
V)
zonza
ADJ
Synonyms: groggy, lightheaded
- And nauseous and dizzy. Com náuseas e zonza.
- She starts to get dizzy and shake and she thinks she ... Começa a ficar zonza e a tremer e acha que ...
- I was testing the voting machines and I got dizzy. Estava testando as máquinas de votação e fiquei zonza.
- yes, I'm just dizzy. Sim, apenas zonza.
VI)
atordoado
ADJ
- I feel dizzy all the time. Eu me sinto atordoado o tempo todo.
- He was too dizzy to walk. Demasiado atordoado para andar, ele tropeçou.
- Better dizzy than nauseous. Melhor atordoado que enjoado.
- And that's the dizzy part. E essa é a parte do atordoado.
- I feel dizzy all the time. L pareça atordoado o tempo todo
VII)
enjoado
ADJ
- Uh that modeling glue is making me dizzy. Essa cola está me deixando enjoado
- He's making me dizzy. Está me deixando enjoado.
- I'm sweating and dizzy Estou suado e enjoado.
- ... went numb and I grew dizzy. ... adormeceram, e me sentia enjoado.
- - Yes - Old, I'm dizzy - Cara, estou enjoado
VIII)
vertigem
ADJ
- And it made me dizzy. E isso me deu vertigem.
- And you're making me dizzy. E você está me fazendo ficar com vertigem.
- It's only a dizzy spell. É só uma vertigem.
- ... got away because you got dizzy! ... fugir porque você teve vertigem !
- ... says the numbers make him dizzy. ... diz que os números causam vertigem.
woozy
I)
tonto
NOUN
- See you get marked up and woozy. Veja que você começa marcados e tonto.
- ... can go low so you feel woozy. ... cai e você fica tonto.
- I'm kind of woozy from. Eu estou meio tonto.
- I'm starting to feel woozy. Estou começando a me sentir tonto.
- That kid gets woozy at barbershops when they spin his ... O miúdo fica tonto quando o barbeiro lhe vira a ...
II)
tonta
NOUN
- I got woozy from just carrying it. Só de o transportar fiquei tonta.
- She's a bit woozy. Está um pouco tonta.
- ... when he's making me this woozy. ... quando ele me está deixando-me tonta.
- ... here and sip this, or you'll get woozy. ... aqui e beba isso, ou ficará tonta.
- I think I'm feeling kind of woozy. Estou me sentindo meio tonta.
III)
zonzo
NOUN
- You're still feeling kind of woozy? Ainda está se sentindo meio zonzo?
- ... so thick, he felt woozy. ... tão rarefeito que ele ficou zonzo.
geeky
I)
geeky
NOUN
II)
nerd
NOUN
- No matter how geeky. Não importa o quanto nerd.
- That geeky guy next to your ... Aquele nerd ao lado de sua ...
- ... , that's the geeky computer guy. ... , ele é um nerd de computação.
- Here's this-this geeky business guy, who ... Esse nerd, homem de negócios, que ...
- Tall, kinda geeky-looking, wearing ... Tall, meio nerd-looking, vestindo ...
III)
nerds
ADJ
- And those two geeky computer guys. E aqueles nerds de computador.
- ... and there's "geeky" geeky. ... e há nerds "nerds".
- ... the geekiest of the geeky, the lsland of ... ... O mais nerd dos nerds, A Ilha dos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals