Deadbeats
US
GB
PT
Translation of Deadbeats in Portuguese :
deadbeats
1
caloteiros
NOUN
- You know, from deadbeats that don't pay their bills. De caloteiros que não pagam as suas contas.
- ... said you were a bunch of deadbeats. ... disse que eram uns caloteiros.
- ... by one, I brought those deadbeats to their knees! ... por um, deixei aqueles caloteiros de joelhos!
2
aproveitadores
NOUN
Synonyms: profiteers, freeloaders, chancers
- ... really light a fire under these deadbeats. ... mesmo acender um fogo sob esses aproveitadores.
- I've been cursed by deadbeats before. Eu fui amaldiçoado pelos aproveitadores antes.
3
More meaning of Deadbeats
profiteers
I)
aproveitadores
NOUN
Synonyms: freeloaders, chancers, deadbeats
- And there're no profiteers on the roof either. E também não há aproveitadores no telhado.
- It is governed by adventurers and profiteers who think more of ... É governado por aproveitadores que pensam mais em ...
- It is governed by profiteers who think more of their pockets ... É governado por aproveitadores que pensam mais em seus bolsos ...
- ... and we leave our own profiteers and thieves alone. ... e nós deixamos.nossos próprios aproveitadores e ladrões sozinhos.
II)
III)
oportunistas
NOUN
Synonyms: opportunistic, opportunists
- If we sell this right to profiteers, we defeat the ... Se vendermos este direito aos oportunistas, acabamos com o ...
IV)
freeloaders
I)
bastards
I)
bastardos
NOUN
Synonyms: inglourious
- And we believe those bastards. E acreditamos naqueles bastardos.
- What are you cooking, bastards? O que está cozinhando, bastardos?
- And they use the kids for that, the bastards. E usam as crianças para isso, os bastardos.
- Got more than a few bastards here. Tenho cá vários bastardos.
- Hold your fire, you bastards! Não atirem, seu bastardos!
- Stop the ship, you bastards! Parem o navio, seus bastardos!
II)
desgraçados
NOUN
Synonyms: wretches, unfortunates, deadbeats
- Those bastards on the board never could keep a secret. Aqueles desgraçados da direcção não sabem guardar um segredo.
- The bastards are singing. Os desgraçados estão cantando.
- Come on, you big green bastards. Vamos lá, seus desgraçados verdes.
- The bastards are ours now! Os desgraçados são nossos!
- To steal our secrets, you lousy bastards! Para roubar nossos segredos, seus desgraçados!
- The bastards are ours now! Os desgraçados estão ferrados!
III)
estupores
NOUN
- We may never catch these bastards together again. Talvez não voltemos a apanhar os estupores juntos!
- The bastards are singing. Os estupores estão a cantar.
- And bastards like him are immune. E estupores como ele estão imunes.
- Stop the ship, you bastards! Parem o barco, estupores!
- Oh, get these bastards off of me! Tirem estes estupores daqui!
- Thank the bastards for testing your bravery. Agradece aos estupores por testarem a tua coragem!
IV)
cabrões
NOUN
- Go on, you crowd of bastards! Andem lá, seu monte de cabrões!
- Supposedly the bastards do it every year. Supostamente os cabrões fazem isto todos anos.
- Shut the bastards down. Dispara nos cabrões agora.
- You bastards, stop playing tricks on me! Cabrões, parem de me pregar partidas.
- I bet those bastards are going there. Aposto que aquelas cabrões vão para lá.
- Which one of you bastards hit me? Qual dos dois cabrões me bateu?
V)
malditos
NOUN
- Are you comparing me to those bastards? Me compara com esses malditos?
- Look at the bastards, getting richer and richer. E olha para esses malditos.
- You just can't let those bastards do this to you. Não podes deixar estes malditos fazerem isto.
- Supposedly the bastards do it every year. Pelo jeito os malditos fazem isso todo ano.
- Get out here, you sick bastards! Saiam daqui, seus malditos!
- Let me go, you bastards! Me soltem, seus malditos!
VI)
miseráveis
NOUN
- We got those bastards. Agora pegamos os miseráveis.
- Just the right place for bastards like you. O lugar certo para miseráveis como você.
- Now we got those bastards. Agora pegamos os miseráveis.
- Who are the bastards? Quem são os miseráveis?
- Scabs are lousy bastards who work when other men ... São miseráveis que trabalham, quando os outros ...
- ... idea how much money these bastards cost her? ... idéia de quanto dinheiro esses miseráveis custam para ela?
unfortunates
I)
infelizes
NOUN
- Not these few unfortunates. Não com esses infelizes.
- ... shook hands with these unfortunates. ... apertava a mão desses infelizes.
- ... had reason to believe that these unfortunates... these ... ... tinha razões para crer que essas infelizes... essas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals