Labels
US
GB
PT
Translation of Labels in Portuguese :
labels
1
rótulos
NOUN
Synonyms: tags
- All the labels are worn off. Todos os rótulos desapareceram.
- Learn how to read food labels. Aprenda a ler rótulos de comida.
- Someone was switching labels. Alguém estava trocando os rótulos.
- He uses these labels. Ele usa estes rótulos.
- He buys wine based on how funny the labels are. Ele compra vinho baseado nos rótulos engraçados.
- What do these labels even mean? O que esses rótulos significa mesmo?
2
etiquetas
NOUN
Synonyms: tags, stickers, tabs, etiquettes
- The use of official adhesive labels shall be authorized. É autorizada a utilização de etiquetas oficiais adesivas.
- Labels on his clothes, or a wallet? Etiquetas na roupa ou uma carteira?
- They should have labels on them or something! Devia haver etiquetas nelas, ou algo assim!
- Are the labels of the sponsors in order? São as etiquetas dos patrocinadores?
- All of my labels are falling off. Minhas etiquetas ficam caindo.
- Labels on his clothes, or a wallet? Etiquetas da roupa, ou uma carteira?
3
gravadoras
NOUN
- What do the labels want? E o que as gravadoras querem?
- She thought that major labels were soulless. Ela achava que as gravadoras maiores não tinham alma.
- ... fans are choosing sides, the labels are choosing sides. ... fãs estão divididos e as gravadoras também.
- That's what small labels do. É isso que gravadoras pequenas fazem.
- She thought that major labels were soulless. Ela acreditava que grandes gravadoras eram impiedosas.
- It's something corporate labels will never do. É algo que gravadoras coorporativas nunca farão.
4
rotula
VERB
- ... be an organization that labels people. ... ser uma organização que rotula pessoas.
- ... to be an organization that labels people. ... ser uma organização do tipo que rotula as pessoas.
- Reporting it just labels me. Queixar-me só me rotula:
- The letter labels the outbreak of the new ... A carta rotula o surto da nova ...
6
More meaning of Labels
tags
I)
tags
NOUN
- Go get those dog tags. Vai buscar os cães tags.
- So, no more hal tags. Portanto, não há mais tags hal.
- Why don't you switch the tags? Por que você não mude as tags?
- ... in the front... tags in the back. ... na frente ... tags nas costas.
- I've uploaded tags and vin number to ... Fiz upload tags e vin número de ...
- Tags, you got eyes ... Tags, consegue ver o ...
II)
etiquetas
NOUN
Synonyms: labels, stickers, tabs, etiquettes
- There are no tags on these mattresses. Não há etiquetas nestes colchões.
- These tags must always be kept on you. Estas etiquetas devem sempre estar com vocês.
- The priest was folding tags. O padre colocava etiquetas.
- We got matches, a bunch of broken security tags. Temos fósforos, algumas etiquetas de segurança cortadas.
- Except the security tags. Exceto as etiquetas de segurança.
- Clothing tags, assorted candy items. Etiquetas de roupas, doces diversos.
IV)
marcas
NOUN
Synonyms: brands, marks, trademarks, markings, mark
- I assumed the tags were authentic. Presumi que as marcas eram autênticas.
- Those tags are so cool. Essas marcas são fixes.
- That sounds so good, skin tags. Soa tão bem, marcas na pele.
- With tags that look like? Com marcas que se parecem?
- ... they got these things called skin tags. ... eles têm umas coisas chamadas marcas na pele.
- He's got memory tags everywhere. Ele tem marcas de lembrança por todos os lados.
V)
stickers
I)
adesivos
NOUN
- I got special stickers for vans. Eu tenho adesivos especiais para vans.
- Look at the cool stickers we made. Olhe para os adesivos legais que nós fizemos.
- These stickers are my contribution to the global community. Estes adesivos são minha contribuição para a comunidade global.
- I thought you were going to put up stickers. Pensei que fosse colocar adesivos.
- They put yellow stickers on all the furniture. Colocaram adesivos amarelos em todos os móveis.
- And get them band stickers off them boxes. E tirem esses adesivos das caixas.
II)
autocolantes
NOUN
- I thought you were going to put up stickers. Pensei que ias meter autocolantes.
- And we get to wear stickers! E podemos usar autocolantes!
- Those are his racing stickers. São os autocolantes das corrida.
- Some stickers for you. Uns autocolantes para si.
- We could talk about stickers. Podíamos falar sobre autocolantes.
- ... ensure that all these stickers are removed immediately. ... possa assegurar que os autocolantes sejam imediatamente retirados.
III)
etiquetas
NOUN
Synonyms: labels, tags, tabs, etiquettes
- Stickers are for used clothes. Etiquetas são para roupas usadas.
- Pumpkin stickers mean nothing to him! As etiquetas de abóbora não significam nada para ele!
- ... use the bassinet for these stickers. ... usar o berço para estas etiquetas.
- ... be just 1 or 2 stickers, but 10! ... será só uma ou duas etiquetas, mas 10!
- ... he always uses those "sign here" stickers. ... ele sempre usa aquelas etiquetas de "assine aqui".
IV)
vinhetas
NOUN
Synonyms: vignetting, vignettes, stingers
- Cancelled visa stickers shall be registered as such. As vinhetas de visto anuladas deverão ser registadas como tal.
- Stickers to be affixed to passports ... Vinhetas a colocar no passaporte ...
- ... and use of visa stickers shall be the subject ... ... e a utilização das vinhetas de visto deverão estar sujeitas a ...
- Article 26: Invalidation of completed visa stickers Artigo 26.º: Anulação de vinhetas já preenchidas
- 5.2. Invalidating completed visa stickers 5.2. Anulação de vinhetas já preenchidas:
tabs
I)
abas
NOUN
- ... the browser and other tabs you have open shouldn't ... ... o navegador e as outras abas que você abriu não ...
- What, are you keeping tabs on me? O que, você está mantendo abas em mim?
- so when we put in tabs, Assim, quando colocamos em abas
- ... three different websites in three different browser tabs, each tab ... três sites diferentes em três abas diferentes, cada aba
- ... may have been keeping tabs on him for a while. ... podem ter sido manter abas sobre ele por um tempo.
- ... it does not affect other tabs in your ... não afeta as outras abas do
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
markers
I)
marcadores
NOUN
- Evidence markers three and four. Três ou quatro marcadores de provas.
- Could the mites have left any environmental markers? Os ácaros podiam ter deixado marcadores ambientais?
- Maybe we don't need architectural markers. Talvez não precisemos de marcadores arquitectónicos.
- Wear these personal markers around your neck. Ponham esses marcadores no pescoço.
- He only plays cash, he doesn't believe in markers. Só joga a dinheiro, não acredita em marcadores.
II)
canetas
NOUN
bookmarks
I)
marcadores
NOUN
- So what are those bookmarks then? Então o que são esses marcadores?
- Those are my bookmarks. Esses marcadores são meus.
- So what are those bookmarks then? O que são esses marcadores?
- Well, these bookmarks ain't going to sell themselves. Bom, esses marcadores não vão se vender sozinhos.
- And the bookmarks have, most importantly, E os marcadores têm, ainda mais importante,
II)
III)
bullets
I)
balas
NOUN
- Everything from bullets to bandages. Tudo, desde balas a curativos.
- Immune to the bullets, mami. Sou imune a balas, mamãe.
- Blades are no better than bullets. As lâminas não são melhores do que balas.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- Two of them, three bullets. Dois homens, três balas.
- Bullets and submarines don't get along so well. Balas e submarinos não se dão muito bem.
II)
marcadores
NOUN
III)
tiros
NOUN
- With two bullets in him. Com dois tiros nele.
- Two bullets in the head. Dois tiros na cabeça.
- Four bullets in the dog to maximise the mess. O cão levou quatro tiros para maximizar os danos.
- You took those bullets for me, didn't you? Você recebeu estes tiros por mim, não foi?
- We knew this wouldn't just be bullets. Sabíamos que não iam ser apenas os tiros.
- You got hit by the bullets, man? Foi atingido pelos tiros, cara?
IV)
munição
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, munitions, grist
- Are you sure you still got bullets? Tem certeza de que você ainda tem munição?
- We going to get any reaI bullets? Vamos ter munição real?
- I need your bullets! Preciso da sua munição.
- We need to control the bullets, that's right. Isso mesmo, temos que controlar a munição.
- Rubber bullets at discretion. Podem usar munição de borracha.
- Do you have any bullets left? Você tem munição sobrando?
scorers
I)
II)
marcadores
NOUN
III)
tracers
I)
traçadores
NOUN
II)
marcadores
NOUN
- Found the dye packs and the tracers. Encontrados os pacotes de corante e os marcadores.
- ... and the addition of tracers; ... e à adição dos marcadores;
III)
rastreadores
NOUN
stamps
I)
selos
NOUN
Synonyms: seals, postage stamps, labels
- I always bought stamps from him. I sempre comprava selos dele.
- I have softened the stamps off for you. Tirei os selos para si com vapor.
- No time to buy stamps. Não tive tempo para comprar selos.
- Have you seen these stamps? Tinha visto estes selos?
- Save me the stamps? Vai guardar os selos?
- This guy is going to buy the stamps from us. Este cara vai comprar os selos de nós.
II)
carimbos
NOUN
Synonyms: timestamps, stamping, postmarks, hallmarks
- You got a few stamps in your passport. Tem imensos carimbos no passaporte.
- Since when do lawyers have club stamps? Desde quando advogados têm carimbos de clube?
- I need some stamps. Preciso de alguns carimbos.
- ... to all border crossing points to replace visa stamps. ... a todos os postos fronteiriços para substituir os carimbos.
- There's a couple of stamps on my hand. Tem alguns carimbos na minha mão.
- We don't stamps until customs stamps. Nós não carimbos até carimbos aduaneiros.
III)
seals
I)
selos
NOUN
Synonyms: stamps, postage stamps, labels
- Break the seals on your test booklets now. Cortem os selos do caderno de perguntas agora.
- The seals will be broken. Os selos serão quebrados.
- How about some seals? Que tal uns selos?
- The seals have been opened, and the horsemen dispatched. Os selos foram quebrados, e os cavaleiros enviados.
- What are the seals? O que são os selos?
- The seals are holding. Os selos estão a resistir.
II)
focas
NOUN
- Here there are not seals. Aqui não há focas.
- Seals are my favorite, sensitive and strong. Focas são minhas preferidas.
- These are seals, not sea lions. Essas são focas, não leões marinhos.
- They say there are still seals in the south. Eles dizem que ainda há focas no sul.
- Both are good places to look for seals. Ambas são bons locais para se procurar por focas.
- Seals are very romantic. Focas são muito românticas.
III)
IV)
vedações
NOUN
V)
lacra
VERB
- Each sector seals off when it's contaminated, even the ... Cada setor se lacra quando ocorre contaminação, até os ...
- Each sector seals off when it's contaminated, ... Cada sector se lacra quando ocorre contaminação, ...
VI)
VIII)
sela
VERB
Synonyms: saddle
- Is what seals the deal. É o que sela o acordo.
- First flight seals the bond. O primeiro voo sela a ligação.
- First flight seals the bond. O primeiro vôo sela a ligação.
- First flight seals the bond, you cannot wait. O primeiro voo sela a ligação.
- And this seals it. E isso sela tudo.
- It is the solemn moment that seals my vocation. Este é o momento solene que sela minha vocação.
IX)
marinhos
NOUN
Synonyms: marine
- The elephant seals have arrived. Os elefantes marinhos chegaram.
- Through the land of the elephant seals. A terra dos elefantes marinhos.
- Beyond the land of the elephant seals. Depois da terra dos elefantes marinhos.
- The elephant seals are neighboring strangers. Os elefantes marinhos são vizinhos estranhos.
- ... each spring are the bull elephant seals. ... a cada primavera, são os elefantes marinhos.
- ... the backs of these elephant seals, and also acts as ... ... as costas dos elefantes marinhos, e também age como ...
postage stamps
I)
selos
NOUN
- Cost you a fortune in postage stamps. Vai lhe custar uma fortuna em selos.
- If they wanted to print postage stamps, they could print ... Se quisessem imprimir selos de correio, poderiam imprimir ...
- Postage stamps and postal history of ... Selos e história postal da ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals