Adhesive
US
GB
PT
Translation of Adhesive in Portuguese :
adhesive
1
adesivo
NOUN
- No special type of adhesive. Nenhum adesivo do tipo especial.
- One side of the marker is adhesive. Um lado desse marcador é adesivo.
- Positive for synthetic adhesive. Positivo para adesivo sintético.
- They put an adhesive on the incision. Puseram um adesivo na incisão.
- You know, like an adhesive. Você sabe, como um adesivo.
2
adesiva
ADJ
- Where do you keep your prosthetic adhesive? Onde guardas a prótese adesiva?
- ... to apply with special formula adhesive. ... de aplicar e com fórmula adesiva especial.
3
auto-adesivos
ADJ
4
cola
NOUN
- You mix the two together, it forms an adhesive. Misturando os dois, viram uma cola.
- And this is with the adhesive. E isso, é a cola.
- ... removed this wire, left his print in the adhesive. ... retirou a escuta, deixou a sua impressão na cola.
More meaning of Adhesive
sticker
I)
adesivo
NOUN
- I was putting the sticker on. Estava a colar o adesivo.
- You do not get a banana sticker. Não te darei um adesivo de banana.
- They had this mascot sticker in the side window. Eles tinham esse adesivo de mascote na janela lateral.
- What color is the sticker today, man? Que cor é o adesivo hoje, meu?
- How did you know where to find the sticker? Como sabia onde procurar o adesivo?
- What color is the sticker today, man? Que cor é o adesivo hoje, cara?
II)
autocolante
NOUN
- I was putting the sticker on. Estava a pôr o autocolante.
- The cars all need a sticker, you see? Todos os carros têm de ter um autocolante, vês?
- But his phone has the orchestra sticker on it. Mas o seu telemóvel tem o autocolante da orquestra.
- ... a stamp and a unicorn sticker. ... um selo e um autocolante de um unicórnio.
- Okay, just the sticker then. Pronto, só o autocolante.
- We can get you another sticker. Podemos arranjar-te outro autocolante.
III)
etiqueta
NOUN
- The one with the sticker has no tomatoes. Aquele com etiqueta não tem tomate.
- They got the red sticker? Eles tiraram a etiqueta vermelha?
- Safety sticker affixed with glue. Etiqueta de segurança afixada com cola.
- It's got a sticker on it. Tem uma etiqueta nele.
- He's never met a sticker price he didn't like. Ele nunca achou uma etiqueta que não gostasse do preço.
- No, the price on the sticker is the price you ... Não, o preço na etiqueta é o preço que ...
IV)
vinheta
NOUN
- The sticker shall be filled in before being affixed to the ... A vinheta será preenchida antes de ser colada no ...
- ... in the form of a sticker ... sob a forma de vinheta
- ... to the photograph to be integrated into the visa sticker. ... à fotografia a afixar na vinheta do visto.
- ... in the form of the sticker) ... sob a forma de vinheta)
- ... to which the visa sticker is affixed. ... em que se colará a vinheta do visto autorizado.
- ... the stamps with the new sticker to be affixed to the ... ... os carimbos pela nova vinheta a apor na autorização de ...
patch
I)
patch
NOUN
Synonyms: patched
- Just one last patch. Só um último patch.
- We will patch his call to you from here. Iremos patch o convite a você por aqui.
- With the lucky horseshoe patch, huh? Com a sorte ferradura patch, não?
- Patch here works at the airport. Patch trabalha no aeroporto.
- And that patch over his eye. E o patch no olho .
- Patch has got it half right. Patch acertou em metade.
II)
remendo
NOUN
- It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
- My heart's sort of like that patch. O meu coração está tal e qual esse remendo.
- See if there's another patch. Veja se tem outro remendo aí.
- I want a patch on my jacket. Quero um remendo no meu casaco.
- A patch on the left elbow. Um remendo no cotovelo esquerdo.
- Your friend there needs a patch on his pants. O seu amigo precisa de um remendo nas calças.
III)
remendar
VERB
- Better go patch up your garage man. Melhor ir remendar seu mecânico.
- Maybe we can patch this. Talvez consigamos remendar este.
- Can you patch a tire? Consegue remendar um pneu?
- So they can patch me up? Para que possam me remendar?
- Try to patch things up, get ... Tente remendar acima coisas, obtenha ...
- ... we can use it to patch the window. ... podemos usar isso para remendar a janela.
IV)
correção
NOUN
Synonyms: correction, fix, correcting, fixup, shim, remediation
- We needed a system patch on a server, and ... Nós precisamos de uma correção no servidor, e ...
V)
adesivo
NOUN
- Are you wearing your medication patch? Está usando o medicamento adesivo?
- You wearing the patch, too? Está com adesivo também?
- Get him on a nicotine patch. Coloque um adesivo de nicotina nele.
- You should try the patch. Devia tentar o adesivo.
- That patch is no good. Este adesivo não gruda.
- That patch is no good. Esse adesivo não está nada bom.
VI)
tapa
NOUN
- Noticed the eye patch, did you? Notou o tapa olho, foi?
- So the eye patch and the insults worked? O tapa olho e os insultos funcionaram?
- You have a patch on your eye. Está com um tapa olho.
- The guy was wearing an eye patch. Ele estava usando um tapa olho.
- Put your eye patch on. Ponha o seu tapa-olho.
- Will people be required to wear an eye patch? Será exigido que as pessoas usem um tapa-olhos?
VII)
mancha
NOUN
- You see that dry patch right there? Estás a ver esta mancha seca?
- Hemorrhaging will show as a dark patch. Hemorragia aparece como uma mancha escura.
- Only a small patch of gray. Somente uma pequena mancha de cinza.
- So this patch here is your tumor. Esta mancha aqui é o seu tumor.
- I said, that patch up there it's ... Eu disse, aquela mancha ali em cima é ...
- ... , what does this patch remind you of? ... , o que é que esta mancha te faz lembrar?
VIII)
corrigir
VERB
- Anyone can patch up those brawlers. Qualquer um pode corrigir os lutadores.
- I'm going to patch you through. Eu vou corrigir você completamente.
- Want me to patch that? Quer-me a corrigir isso?
- Can you patch me through the feeds ... Você pode corrigir-me através dos feeds ...
- How did you two patch things up, if ... Como você corrigir duas coisas, se ...
- ... they're going to want to patch you down. ... eles vão querer te corrigir.
IX)
pedaço
NOUN
- Your patch of ground is mine. O seu pedaço de terra é meu.
- This patch to you, this patch to you. Este pedaço para você, este pedaço para você.
- We just see the patch where we are standing. Nós só vemos o pedaço onde estamos.
- That patch of dirt is your favorite? Esse pedaço de terra é a tua preferida?
- This patch of forest, any chance you ... Esse pedaço de floresta, alguma chance de você ...
sticky
I)
pegajoso
ADJ
- The flan is making it sticky. O pudim deixou isso pegajoso.
- What did he do after he bought sticky rice? Que fez ele depois de comprar o arroz pegajoso?
- And why is this sticky? E porque está pegajoso?
- And it feels sticky, could be adhesive. E sente pegajoso, pode ser adesivo.
- And you made it sticky. E você fez isso pegajoso.
- I would've put something sticky on the end. Poderia colocar algo pegajoso na ponta.
II)
autoadesivas
ADJ
III)
grudento
ADJ
- This is really sticky. Isto é grudento mesmo.
- My, that's awfully sticky. Isso é terrivelmente grudento.
- You're all sticky. Você está todo grudento!
- Hey, the floor's sticky. O chão está grudento.
- Sticky, but sweet. Grudento, mas doce.
- It's not too sticky? Não está muito grudento?
V)
colante
ADJ
glue
I)
cola
NOUN
- The glue was the key. A cola é a chave.
- This seems like a lot of glue. Isto parece muita cola.
- Our tour guide's on us like glue. Nosso guia turístico está na nossa cola.
- My friend, he can make glue. Meu amigo, ele sabe fazer cola e.
- Super glue on the fingertips? Super cola na ponta dos dedos?
- Do you want to do some more glue right here? Queres pôr mais cola aqui?
II)
cole
VERB
- Glue what to what? Cole o que a quê?
- Glue the violin and sing songs! Cole o violino e cante músicas.
- ... to be said, Glue, that you are ... ... de ser dito, Cole, que está a ...
- - Glue them up. - Cole-os.
III)
colar
VERB
- I wish we could glue our lips together forever. Queria poder colar nossos lábios para sempre.
- To glue what sticks? Para colar que pauzinhos?
- I still have to glue two of them. Ainda tenho que colar duas delas.
- Glue what to what? Colar o quê ao quê?
- I know you just can't glue the wings back on. Eu sei que não pode colar as asas.
- You want me to glue it on? Você quer colar isso em mim?
paste
I)
colar
NOUN
- And now we hope that it still paste. E agora esperamos que ele ainda colar.
- You want to paste stamps all your lives? Querem colar selos pelo resto da vida?
- I just need to paste this into a new file. Só tenho de colar isto num ficheiro novo.
- ... small pictures of him and paste all over the box. ... pequenas fotografias dele e colar por toda a caixa.
- And then let me paste it over here. E então deixe-me colar bem aqui.
- paste parts of these. e colar partes destes.
II)
colá
VERB
- You paste it to the affected area of your body. Colá-lo ao afetadas área do seu corpo.
- ... and then let me paste it right over there. ... e então deixe-me colá-lo ali.
- I'll paste it here. Eu vou colá-lo aqui.
III)
cole
VERB
- Paste this picture on your forehead. Cole esta foto na sua testa.
- then paste the arms together to the body, ... então cole os braços junto ao corpo, ...
IV)
pasta
NOUN
- Your tibia is basically ground into paste. Sua tíbia praticamente virou pasta.
- What did you use, library paste? Usa que tipo de pasta?
- Are you going to finish your red paste? Vais acabar a pasta vermelha?
- No rot can resist, the paste for teeth! A podridão não pode resistir a pasta de dente!
- Anyone for fish paste? Alguém quer pasta de peixe?
- Now he's chewing up leaves into a paste. Agora ele está mastigando as folhas acima formando uma pasta.
coke
I)
coca
NOUN
- What did you pay for the coke? Quanto pagaste pela coca?
- So they found the coke on you? Então acharam coca com você.
- Full load of coke on the way out to dealers. Uma carga completa de coca, a caminho dos vendedores.
- Have some coke on me. Toma coca, eu pago.
- This coke is kinda sweet. Esta coca é meio doce.
- I was cutting the coke before she got there. Estava cortando a coca antes de ela chegar.
II)
coque
NOUN
- You give me your coke supplier. Você me dá o seu fornecedor de coque.
- We need better coke music. Precisamos de coque música melhor.
- ... maybe not keep saying coke in every sentence. ... continuar dizendo que talvez não coque em cada frase.
- I'd heard coke was in again. Eu tinha ouvido coque novamente.
- You're dancing on the coke. Você está dançando sobre o coque.
- Making me thirsty for good old Coke. Tornar-me sedento por bons velhos Coque.
III)
cocaína
NOUN
Synonyms: cocaine
- Kids are playing on coke, speed. Garotos jogam por cocaína, velocidade.
- After tonight, no more coke. Depois desta noite não haverá mais cocaína.
- You got your coke on time. Recebeste a tua cocaína dentro do prazo.
- Same with the coke. O mesmo para a cocaína.
- I was doing a lot of coke. Eu estava cheirando muita cocaína.
- Have you been doing coke? Você andou cheirando cocaína?
IV)
coca cola
NOUN
- I like rum and coke. Eu gosto de rum e coca cola.
- I work for Coke. Trabalho para a Coca Cola.
- What do you need a Coke bottle for? Por que você precisa de uma garrafa de Coca Cola?
- Rum and coke for the kids. Rum e Coca Cola para os miúdos.
- You can hold the Coke. Pode deixar a Coca Cola.
- ... like the cigarette's the last Coke in the desert. ... como se o cigarro fosse a última Coca Cola no deserto.
V)
cola
NOUN
- You can drink coke. Podes beber uma cola.
- It's a bourbon and coke. É whisky e cola.
- It's a bourbon and coke. É whisky com cola.
- A cheeseburger, rare, fries and a Coke. Hambúrguer mal passado, batatas e cola.
- Buy me a Coke. Deve-me uma cola.
- Can you get me a can of Coke? Podes-me trazer uma lata de cola?
tail
I)
cauda
NOUN
Synonyms: tailed
- Is that her tail? É a cauda dela?
- I have a tail. Eu tenho uma cauda.
- These are tail pieces. Estas são peças da cauda?
- And you cannot tell its head from its tail. Não se consegue distinguir a cabeça da cauda.
- Does she have a tail or something? Ela tem tipo uma cauda ou assim?
- Look at your tail. Olha só a tua cauda.
II)
traseira
NOUN
- And you know, you got a tail light out. E sabe, tem uma luz traseira fundida.
- Work towards the tail, and right through the coat. Trabalhe toda a traseira através da pelagem.
- A tail's in the tail. Um traseiro está na traseira.
- My tail is on fire! A traseira está em chamas!
- My tail is on fire! Minha traseira está pegando fogo!
- Get the power on, feel the tail go. Pise no acelerador, sinta a traseira escapar.
III)
cola
NOUN
- Here you have the super glue, the tail. Aqui você tem uma super cola.
- That car is right on our tail. Aquele carro está logo na sua cola.
- Should we send a car to tail them? Devemos mandar um carro na cola dele?
- You could pick her up by the tail. Podias levantar da cola.
- Ponte to the tail like the others. Ponha a cola com o resto.
- Especially since we got a shark on our tail. Especialmente desde que tenhamos um tubarão em nossa cola.
sticks
I)
varas
NOUN
- I want fish sticks. Eu quero varas dos peixes.
- Two fellows stand with planks before the sticks. Dois companheiros estande com pranchas antes das varas.
- And from my hockey sticks. Uma das minhas varas de hóquei.
- The pit was covered with sticks and leaves. A cova foi coberta com varas e folhas.
- We break the sticks into four even pieces. Nós partimos as varas em quatro pedaços iguais.
- They use sticks with metal baskets at the end. Eles usam varas com cesta de metal nas extremidades.
II)
fura
VERB
- It sticks in the warm weather. Fura no tempo quente.
- It sticks out, it's exactly what ... Fura para fora, e exatamente o que ...
III)
palitos
NOUN
Synonyms: toothpicks, chopsticks, matchsticks, popsicle sticks, ladyfingers
- Better than fish sticks? Melhor que palitos de peixe?
- You had me at cheese sticks. Você me ganhou com os palitos de queijo.
- I was right about those sticks, though. Eu tava certo sobre os palitos, aliás.
- Shovel some sticks and straw. Pá alguns palitos e palha.
- I saw five people holding sticks. Vi cinco pessoas segurando palitos.
- I think they got fish sticks on the menu. Acho que tem palitos de peixe no menu.
IV)
gruda
NOUN
- Silver leaf, it sticks to everything. A folha prateada, gruda em tudo.
- The magnet sticks to metal. O magneto gruda no metal.
- Silver leaf,it sticks to everything. Folha de prata, gruda em tudo.
- Tar actually sticks to some people. Não é que piche gruda mesmo?
- You know, sticks to everything. Você sabe, gruda em tudo.
- Otherwise the leather kind of sticks to my thighs. Senão o couro gruda nas minhas coxas.
V)
VI)
bastões
NOUN
- Sticks are composite now. Bastões são compostos agora.
- The primate is trying to hit us with sticks. O primata está tentando nos acertar com bastões.
- Sticks are composite now. Os bastões agora são compostos.
- ... huge guys out there with the sticks? ... caras enormes com os bastões?
- ... do is put two sticks together and you got a cross ... ... fazer e pegar duas bastões juntos e você tem uma cruz ...
- Will people be chasing us with torches and pointy sticks? As pessoas vão nos perseguir com tochas e bastões pontudos?
VII)
pauzinhos
NOUN
Synonyms: chopsticks, strings
- What sticks do you use? Que pauzinhos você usou?
- You know, he used mud and sticks. Sabes, usava lama e pauzinhos.
- To glue what sticks? Para colar que pauzinhos?
- They look something like carrot sticks. Parecem tipo pauzinhos de cenoura.
- I think they used sticks. Eu acho que elas usavam pauzinhos.
- Maybe we could rub two sticks together. Talvez podemos esfregar dois pauzinhos.
VIII)
enfia
VERB
- He sticks his muzzle in my ... Ele enfia seu focinho nas minhas ...
- A grown man who sticks his hand up the back of ... Um homem adulto que enfia sua mão atrás de ...
- A grown man who sticks his hand up the back ... Um homem adulto que enfia a mão nas costas ...
- she sticks her finger down her throat, and ... Ela enfia o dedo na garganta e ...
IX)
cola
VERB
- This sticks to the brain and he is very effective ... Isto se cola ao cérebro e é muito efetivo ...
- He sticks so close, he's beginning to grow ... Se me cola tanto, parece que cresce ...
- It sticks to you as a kind of a shadowy presence ... Cola a você como um tipo de presença assombrada ...
- ... the combination to open the front door that sticks. ... a combinação para abrir a porta da frente que cola.
- ... you get the glue sticks yet or the pipe cleaners ... ... pegou os tubos de cola ou os limpadores de cachimbo, ...
- ... , and the hair sticks to it, ... , e o cabelo se cola a ela.
sizing
I)
III)
calibragem
VERB
Synonyms: calibration, calibrating, gauging, grading
- ... the following provisions apply with regards to sizing: ... são aplicáveis as seguintes disposições relativas à calibragem:
- ... taken in respect of sizing and under the conditions and within ... ... tomadas no domínio da calibragem e nas condições e nos ...
- ... the maximum diameter (sizing) or by an ... ... o diâmetro máximo (calibragem), quer pela ...
- - sorting, sizing and market preparation, with ... - às operações de selecção, calibragem e acondicionamento, com ...
decal
I)
decalque
NOUN
Synonyms: overlay
- He was painting a decal. Ele estava pintando um decalque.
- ... the necessary corrections and remove the decal. ... as correções, e... tirar o decalque.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals