Shells
US
GB
PT
Translation of Shells in Portuguese :
shells
1
conchas
NOUN
- Why do you hear the waves inside the big shells? Por que ouvimos as ondas nas conchas?
- I want to wash the shells off. Venha, quero lavar as conchas.
- She was down on the beach playing with the shells. Estava na borda brincando com as conchas.
- Perhaps that's where the perfect shells are. Quem sabe seja lá que as conchas perfeitas estão.
- About anywhere there were shells. Qualquer lugar que houvesse conchas.
- Why are you dropping shells? Por que está jogando conchas?
2
escudos
NOUN
Synonyms: shields
- Their great domed shells look just like the ... Seus grandes escudos cinzas se parecem com as ...
- Guards, protective shells that. Guarda, escudos protectores.
- These strata are the accumulated shells Estes estratos sсo os escudos acumulados
- They grew shells by tapping into the atmosphere's carbon Estes cresceram escudos acedendo ao carbono da atmosfera
3
cascas
NOUN
- Did you eat the shells again? Comeste as cascas de novo?
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo frescas com torradas no lixo.
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo recentes junto com torradas no lixo.
- But look at these shells. Mas olhem para essas cascas.
- You going to leave the shells? Vai deixar as cascas aí?
- These are just shells that we walk a ... Estes são apenas cascas que temos que andar ...
4
reservatórios
NOUN
Synonyms: reservoirs, tanks
- The shells shall be made of ... Os reservatórios devem ser construídos em ...
- The safety valves of shells intended for the carriage of ... As válvulas de segurança dos reservatórios destinados ao transporte de ...
- Where shells are made of aluminium ... Quando os reservatórios forem construídos em alumínio ...
- The body of these ammo shells were inscribed with a ... O corpo destes reservatórios de munição foram inscritos com uma ...
- ... for pipes, boiler shells, tanks, vats or ... ... para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros ...
5
carapaças
NOUN
- The two shells fit together as neatly as two spoons. As duas carapaças encaixam tão bem como duas colheres.
- Did you eat the shells again? Voltaste a comer as carapaças?
- Those shells are not of great help. Aquelas carapaças não ajudam muito.
- Capable of constructing organic shells in various forms. Capazes de construir carapaças orgânicas de várias formas.
- ... leaving behind only their old, empty shells. ... deixando para trás apenas as velhas carapaças vazias.
- In their shells is a clue to the greatest mystery ... Em suas carapaças está a pista para um dos maiores mistérios ...
6
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, rounds, casings
- We found more slugs than shells. Achamos mais balas que cartuchos.
- Which shells do you use? Que cartuchos você usa?
- They recovered the shells from that rifle. Encontraram os cartuchos da espingarda.
- I need more shells. Preciso de mais cartuchos.
- Same with the shells. O mesmo com os cartuchos.
- The shells contain chemicals which will dissolve in water. Os cartuchos contém elementos químicos solúveis em água.
7
balas
NOUN
- We still got shells for those. Ainda temos balas para essas.
- I was out of shells. Eu estava sem balas.
- Those shells can't get through to them. As balas não passam.
- Fewer shells will be made. Serão feitas menos balas.
- I had some shells here. Havia umas balas aqui.
- The shells in here belong to him. As balas lhe pertencem.
8
projéteis
NOUN
Synonyms: projectiles, slugs, projectile, pellets, ranged
- His hands are all over the shells. Há digitais dele em todos os projéteis.
- Bring in shells number one and two! Tragam os projéteis um e dois!
- Where are the shells? Onde estão os projéteis?
- A few artillery pieces lobbing shells, men and horses ... Algumas peças de artilharia disparando projéteis, homens e cavalos ...
- ... and ballistics has the shells. ... e a Balística está com os projéteis.
- ... , give me some shells. ... , dê-me alguns projéteis.
9
cápsulas
NOUN
- Just bodies and shells. Só corpos e cápsulas.
- A hundred shells a minute. Cem cápsulas por minuto.
- No shells,which means a revolver. Sem cápsulas, deve ser um revolver.
- Titanium shells, depleted uranium bullets. Cápsulas de titânio, balas de urânio vazias.
- So many used shells and not one that ... Tantas cápsulas usadas e nenhuma é a que ...
- ... the first slug and the shells go in the bag. ... no primeiro tiro e as cápsulas vão pra sacola.
10
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds, ordnance
- ... tank and sort out the shells. ... tanque e arrumar as munições.
- Major, these shells are blue. Major, estas munições são azuis.
- Might even throw in 50 rounds of shells! Possivelmente também lhe dê 50 rodadas de munições.
- Don't forget your shells! Não esqueça suas munições.
- What I wouldn't give for some shells. O que eu não daria por umas munições.
- What I wouldn't give for a pocketful of shells O que eu não daria por umas munições.
More meaning of Shells
scoops
I)
colheres
NOUN
- I'm giving two scoops of pasta to each ... Eu estou dando duas colheres de massa para cada ...
- So, dad, how many scoops? Então pai, quantas colheres?
- Now, you take two scoops of powder... Agora, pegue duas colheres de pó...
II)
concavidades
NOUN
III)
ladles
I)
conchas
NOUN
- Your dad collects ladles? Seu pai coleciona conchas?
- tell us the story of ladles? nos contar a história das conchas?
- ... the soup from the cooks' own ladles. ... a sopa das cozinhas com conchas.
II)
shields
I)
escudos
NOUN
Synonyms: shells
- Their shields are holding. Os escudos deles estão agüentando.
- Shields intact, pulse still active. Escudos intactos, o pulso ainda está ativo.
- Their armor is thick and their shields broad. As suas armaduras são grossas e os seus escudos largos.
- When he put up the shields. Quando ele levantou os escudos.
- Lower your shields and surrender your ships. Abaixem os escudos e entreguem suas naves.
- The circuits that control the shields are fused. Os circuitos do controlo dos escudos estão fundidos.
II)
protetores
NOUN
Synonyms: protectors, guards, protective, savers
- ... have the firepower or shields to get through. ... têm o poder de fogo ou protetores de passar.
III)
blindagens
NOUN
IV)
V)
protege
VERB
Synonyms: protects, secures, guards, safeguards
- Each shields the ear on one ... Cada um protege o ouvido de um ...
- It completely shields the soldier and lets ... Protege completamente o soldado e permite ...
- The ceiling of ice shields those living below it ... O teto de gelo protege os que vivem embaixo ...
- ... small and open economy shields entrepreneurs and inhabitants from ... ... economia pequena e aberta protege os empresários e os habitantes contra ...
- A roof shields us from moonlight Um telhado protege-nos do luar
- ... canopy keeps the temperature down, shields out the sun. ... copa larga mantém a temperatura baixa, protege da ensolação.
VI)
defletores
NOUN
Synonyms: deflectors, baffles
- They have found a way to penetrate our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
- Not enough against their shields. Não basta contra os defletores.
- ... increase power to forward shields. ... aumentem a potência dos defletores de proa.
- - They've penetrated our shields. Conseguiram penetrar em nossos defletores.
bark
I)
casca
NOUN
- The bark is almost ready. A casca está quase pronta.
- Her experiments with this bark will be famous someday. As experiências dela com a casca algum dia serão reconhecidas.
- See the scratches in the bark? Vê os arranhões na casca?
- You ever eat the bark off of a pineapple? Já comeu casca de abacaxi?
- Take as much bark as you can, but quick. Peguem tanta casca quanto puderem, depressa.
- Their beaks are perfectly adequate for stripping away bark. Os bicos deles são perfeitamente adequados para retirar a casca.
II)
latido
NOUN
Synonyms: barking
- His bark is way worse than his bite. Se latido é bem pior que sua mordida.
- Her bark is much worse than her bite. Seu latido é muito pior que sua mordida.
- Your bark will come when you need it most. Seu latido aparecerá quando mais precisar.
- All bark and no bite! Muito latido e nenhuma mordida!
- I know that bark. Eu conheço este latido.
- A small dog with a loud bark. Cão com um latido alto.
III)
latir
VERB
- A dog would come in and bark. Um cão poderia entrar e latir.
- Better bark for him. Deve latir para ele.
- Dogs have started to bark. Os cães começaram a latir!
- But you were the first one to bark. Mas tu foste a primeira a latir.
- But sooner or later they all start to bark? Mas, cedo ou tarde, eles começam a latir?
- He will bark like a dog. Ele vai latir como um cão.
IV)
ladrar
NOUN
- All you do is sit around and bark. Tu o que tu fazes é estar sentado e ladrar.
- Their bite is worse than their bark. A dentada deles é pior que o seu ladrar.
- All you do is sit around and bark. Tudo o que tu fazes é estar sentado e ladrar.
- And he can bark in over six different languages. E ele sabe ladrar em seis línguas diferentes.
- You recognize his bark? Reconhece o ladrar dele?
- The next tiMe you bark, you're going to disappear ... A próxima vez que você ladrar, você vai desaparecer ...
V)
late
NOUN
- And he can bark in over six different languages. Ele late em mais de seis línguas.
- The watch dogs bark. O cão vigia late.
- All bark and no bite! Só late mas não morde!
- His bark is worse than his bite. Ele late mais do que morde.
- All he does his bark at me. Esta peste só late para mim.
- Bark when you're hungry, ... Late quando tem fome, ...
husks
I)
cascas
NOUN
- Coffee husks and skins | Cascas e películas de café |
- Cocoa shells, husks, skins and waste | Cascas, películas e outros desperdícios de cacau |
- ... hungry that even the husks he fed the swine began to ... ... fome, que até mesmo as cascas que alimentavam os suínos ...
- They're withered husks right now... ... Eles estão murchas cascas agora ... ...
barks
I)
late
VERB
- He barks and you jump. Ele late e voce salta.
- He barks at practically anything. Ele late praticamente para tudo.
- A toy that barks all day. Um brinquedo que late o dia todo.
- He always barks at people he likes. Late sempre para pessoas de quem gosta.
- ... like having a person there who barks. ... como ter uma pessoa que late.
II)
ladra
NOUN
Synonyms: thief, bark, burglar, shoplifter, thieving, jewel thief
- And when he barks, you jump. E quando ele ladra, tu saltas.
- Just remember, a priest who barks doesn't bite. Mas lembre.padre que ladra não morde.
- ... to like me, but he just barks and growls. ... gostar de mim, mas ele só ladra e rosna.
- ... the thing in 285 barks like a dog, ... ... pensar, a criatura do 285 ladra como um cão, ...
- ... the thing in 285 barks like a dog, ... ... coisa" no 285 ladra como um cão, ...
III)
V)
latir
VERB
- If he barks, we're toast. Se ele latir, estamos fritas.
- ... , you think it barks? ... , você acha que ele vai latir?
hulls
I)
cascos
NOUN
- ... on that boat with three hulls. ... naquele barco de três cascos.
- ... the ability to construct the hulls. ... a capacidade de construção de cascos.
- ... on that boat with three hulls. ... naquele barco de 3 cascos.
- ... of hatches on these outer hulls, and they were all ... ... número de portas nesses cascos exteriores, e todos estavam ...
- ... it to construct our hulls for over a century ... ... -o para construir nossos cascos a mais de um século ...
reservoirs
I)
reservatórios
NOUN
- Water in underground reservoirs is heated to high temperatures ... Água em reservatórios subterrâneos é aquecida a temperaturas elevadas ...
- Vast reservoirs will catch monsoon rains to replenish ... Vastos reservatórios irão capturar monções de chuvas para reabastecer ...
- Vast reservoirs will catch the monsoon ... Vastos reservatórios irão capturar monções de ...
- ... bottoms of lakes and artificial reservoirs also store poisonous substances. ... fundo de lagos e reservatórios artificiais armazenam também substâncias venenosas.
- ... more than just huge reservoirs of water. ... mais que apenas imensos reservatórios de água.
II)
albufeiras
NOUN
III)
embalses
NOUN
IV)
V)
tanks
I)
tanques
NOUN
- Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
- Had those tanks started to move when you pulled out? Os tanques começaram a avançar quando vocês se retiraram?
- Here come the tanks. Aí vêem os tanques.
- Soon they will bring up tanks, then. Em breve, trarão tanques, e depois.
- And these are your tanks? E esses são seus tanques?
- What do you know about the people in the tanks? O que você sabe sobre as pessoas nos tanques?
II)
cisternas
NOUN
- consignment in bulk, in containers and in tanks, expedições a granel, em contentores e em cisternas,
- The receptacles and tanks referred to in the second subparagraph ... Os recipientes e as cisternas referidos no segundo parágrafo ...
- ... bundles of cylinders and tanks. ... quadros de garrafas e cisternas.
- ... bundles of cylinders and tanks the implementation date was ... ... quadros de garrafas e cisternas, a data de aplicação foi ...
- ... in bulk or in tanks) by means of railway wagons ... ... a granel ou em cisternas) por vagões de caminho ...
- ... ensure that receptacles and tanks do not contain any substances liable ... ... evitar que os recipientes e cisternas contenham substâncias que possam ...
III)
reservatórios
NOUN
Synonyms: reservoirs, shells
- We can pull air into our tanks and open the door ... Podemos retirar o ar para os reservatórios e abrir a porta ...
- In fuel tanks, safety is of ... Nos reservatórios de combustível a segurança é de ...
- ... with the company, about flushing our tanks at sea. ... com a companhia em despejar os reservatórios no mar.
- ... our own water in underground tanks. ... a nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
- ... our own water in the underground tanks. ... a nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
- ... our own water in underground tanks. ... nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
IV)
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, warehouses, depots, dumps
- Oil storage tanks on rise to the south. Depósitos de petróleo ao sul.
- Touch those tanks and boom! Se toca nos depósitos, explode.
- Drop the fuel tanks and pull up! Larga depósitos de gasolina e sobe!
- Protect those tanks at any cost. Proteja estes depósitos a qualquer custo.
- Even the big tanks? Até os depósitos grandes?
- ... the engine room, bursting the fuel tanks. ... a sala das máquinas e rebentou os depósitos de combustível.
V)
aquários
NOUN
- ... fall for a guy who cleans fish tanks. ... fosse gostar de um cara que limpa aquários.
- I clean fiish tanks. Faço limpeza de aquários.
- They even got one of those petting tanks. Eles até tem um daqueles aquários rascas.
- And fish tanks are cool, man. E os aquários são porreiros, meu.
- ... a guy who cleans fish tanks. ... um tipo que limpa aquários.
- ... for a guy who cleans fiish tanks. ... por um tipo que limpa aquários.
cartridges
I)
cartuchos
NOUN
- A round of cartridges here. Uma rodada de cartuchos, aqui.
- Them cartridges cost a cent and a half apiece. Esses cartuchos custam um cêntimo e meio cada.
- Bring those rifles and cartridges. Traga os rifles e cartuchos.
- Them cartridges cost a cent and a half apiece. Esses cartuchos custam um centavo e meio cada.
- It is the cartridges, ok. É dos cartuchos, ok.
II)
carpules
NOUN
III)
tinteiros
NOUN
V)
rounds
I)
rodadas
NOUN
Synonyms: spins
- How much you won for the first two rounds? Quanto ganhamos nas duas primeiras rodadas?
- First six rounds are on me. As primeiras seis rodadas são por minha conta.
- Two more rounds, and then home. Mais duas rodadas, e aí para casa.
- Two hundred rounds a minute. Duzentas rodadas por minuto.
- We will do three rounds of applause. Nós teremos três rodadas de aplauso.
- We lost two rounds, is do you want? Perdemos duas rodadas, é que você quer?
II)
rondas
NOUN
Synonyms: patrols
- I have hospital rounds to make. Tenho rondas para fazer no hospital.
- I should do my rounds. Tenho que fazer as minhas rondas.
- Time to make the rounds. Está na hora de fazer as rondas.
- You know what they call those rounds? Sabem como chamavam a essas rondas?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Make weekly rounds, check locks. Fazendo rondas semanais, verificando os cadeados.
III)
arredonda
NOUN
IV)
assaltos
NOUN
- Only had five rounds. Só tivemos cinco assaltos.
- For three rounds, nobody hit anybody. Em três assaltos, ninguém bateu em ninguém.
- No one has ever gone two rounds with this monster. Ninguém aguentou dois assaltos com este monstro.
- Because you haven't got the lungs for six rounds. Porque não tem pulmões para seis assaltos.
- We need both rounds. Precisamos dos dois assaltos!
- You got three rounds to set a pace. Tem três assaltos para pegar o ritmo.
V)
voltas
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão em suas voltas.
- You missed my rounds today. Você perdeu minhas voltas hoje.
- What kind of rounds did he use? Que tipo de voltas que ele usa?
- Just a couple of rounds. Apenas um par de voltas.
- How many rounds did you give? Quantas voltas você deu?
- How many rounds you got in there? Quantas voltas já deram por aqui?
VI)
círculos
NOUN
Synonyms: circles
- He is doing his rounds. Está fazendo seus círculos.
- They do rounds in rotations. Eles fazem círculos em rotações.
- ... more nurses than you on rounds. ... mais enfermeiros do que você em círculos.
- Each clip has 20 rounds Cada clipe tem 20 círculos
- ... you have already won 38 rounds consecutively ... você já ganhou 38 círculos consecutivamente
- ... main event of the evening: Ten rounds of boxing. ... evento principal da noite: dez círculos de encaixotar.
VII)
balas
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- How many rounds did you get? Quantas balas você pegou?
- The rounds go for miles. As balas podem atingir quilómetros.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- How many rounds you got left? Quantas balas te restam?
- No rounds in the chamber. Não há balas no tambor.
VIII)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, casings
- Six rounds, there are five of us. Seis cartuchos e nós somos cinco.
- I got off two rounds to warn you. Disparei dois cartuchos para vos avisar.
- It comes with four ammo clips and 200 rounds. Vem com quatro carregadores e 200 cartuchos.
- About a thousand rounds of small arms ammo and 23 ... Uns mil cartuchos de munição para armas pequenas e 23 ...
- ... next time he wants more than three rounds. ... na próxima vez queria mais de três cartuchos.
- ... a full magazine with 30 rounds. ... um carregador com 30 cartuchos.
IX)
tiros
NOUN
- What were the rounds we just heard? Que tiros foram esses que ouvimos?
- I said you could fire a few rounds. Eu disse que podiam dar alguns tiros.
- He gets off a few rounds. Ele disparou mais alguns tiros.
- How many rounds did you fire? Quantos tiros você deu?
- Open up a few rounds just to be sure. Dê uns tiros, só por garantia.
- Two hundred rounds a minute. Duzentos tiros por minuto.
X)
turnos
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão nos turnos.
- I have to be getting on with my rounds. Tenho que continuar os meus turnos.
- I keep doing my rounds, thinking: Continuarei a fazer os meus turnos a pensar:
- ... buy you breakfast before your rounds. ... te pagar um café da manhã entre os turnos.
- ... her up there after my rounds. ... ela lá depois de meus turnos.
XI)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, ordnance
- Took a few rounds from that gas station. Trouxe algumas munições do posto de gasolina.
- You get better balance, twice the rounds. Terás mais equilíbrio e o dobro das munições.
- ... how they modify the rounds. ... assim que modificam as munições.
- We're almost out of rounds. Estamos quase sem munições.
- Any more rounds for the recoilless? Há mais munições para a sem recuo?
- Might even throw in 50 rounds of shells Talvez ainda te desse 50 munições de recarga.
casings
I)
tripas
NOUN
Synonyms: guts, gut, tripe, intestines, entrails
- Forensics recovered the casings. Forensics recuperado as tripas.
- I fascinate the casings and bodies. As tripas e órgãos me fascinam.
- ... day being processed in casings in the dissecting room. ... dias sendo transformados em tripas na sala de dissecação.
- ... are authorised to import animal casings. ... estão autorizados a importar tripas de animais.
- There's no prints, no casings, no witnesses, ... Não há cópias, sem tripas, sem testemunhas, ...
II)
invólucros
NOUN
Synonyms: wrappers, enclosures
- The casings we did find were in one area. Os invólucros que descobrimos estavam todos numa zona.
- Look at all these casings. Olha para todos estes invólucros.
- Three casings from a.25 caliber. Três invólucros de .25.
- Casings were recovered, slugs weren't. Os invólucros recuperaram-se, as balas não.
- 39 casings on the scene, from ... Havia 39 invólucros no local, de ...
III)
cápsulas
NOUN
- Where are the casings? Onde estão as cápsulas?
- No hits on the casings. Nenhum coincidência com as cápsulas.
- The casings are not metallic. As cápsulas não são metálicas.
- Look at all these casings. Veja todas estas cápsulas.
- He left the casings behind? Ele deixou as cápsulas?
IV)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, rounds
- There were bullet casings. Havia cartuchos de bala.
- I identified the casings recovered at the scene. Identifiquei os cartuchos recolhidos no local do crime.
- I mean, look at the casings. Quero dizer, olhe os cartuchos.
- Same as the casings found on the scene. Iguais aos cartuchos encontrados no local do crime.
- And some casings would be great, too. E alguns cartuchos seria ótimo também.
VI)
bullets
I)
balas
NOUN
- Everything from bullets to bandages. Tudo, desde balas a curativos.
- Immune to the bullets, mami. Sou imune a balas, mamãe.
- Blades are no better than bullets. As lâminas não são melhores do que balas.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- Two of them, three bullets. Dois homens, três balas.
- Bullets and submarines don't get along so well. Balas e submarinos não se dão muito bem.
II)
marcadores
NOUN
III)
tiros
NOUN
- With two bullets in him. Com dois tiros nele.
- Two bullets in the head. Dois tiros na cabeça.
- Four bullets in the dog to maximise the mess. O cão levou quatro tiros para maximizar os danos.
- You took those bullets for me, didn't you? Você recebeu estes tiros por mim, não foi?
- We knew this wouldn't just be bullets. Sabíamos que não iam ser apenas os tiros.
- You got hit by the bullets, man? Foi atingido pelos tiros, cara?
IV)
munição
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, munitions, grist
- Are you sure you still got bullets? Tem certeza de que você ainda tem munição?
- We going to get any reaI bullets? Vamos ter munição real?
- I need your bullets! Preciso da sua munição.
- We need to control the bullets, that's right. Isso mesmo, temos que controlar a munição.
- Rubber bullets at discretion. Podem usar munição de borracha.
- Do you have any bullets left? Você tem munição sobrando?
slugs
I)
lesmas
NOUN
Synonyms: snails
- Get back into the line, you slugs! Voltem para as linhas, lesmas!
- I found some slugs in the garden. Achei umas lesmas no jardim.
- Slugs have a faster learning curve, ok? Lesmas tem uma curva de aprendizagem mais rápida, ok?
- Slugs have a faster learning curve. Lesmas tem uma curva de aprendizagem mais rápida, ok?
- You know what they say about slugs. Mas sabe o que dizem sobre lesmas?
II)
balas
NOUN
- We found more slugs than shells. Achamos mais balas que cartuchos.
- I think it's two slugs smashed together. Acho que são duas balas esmagadas juntas.
- Pasted on the end of one of these slugs. Está dentro de uma destas balas.
- Any chance you'd have the slugs? Será que ainda tem as balas?
- Found these two slugs in the dirt. Achei estas balas na massa.
III)
projéteis
NOUN
Synonyms: projectiles, shells, projectile, pellets, ranged
- ... there were letters on the slugs. ... haviam letras sobre os projéteis.
- We dug these two slugs out of the wall. Tiramos esses 2 projéteis da parede.
- The slugs in his body are consistent with a ... Os projéteis são consistentes com uma ...
- But ballistics dug two slugs out of the wall from ... Mas a balística cavou dois projéteis da parede da arma ...
- Point blank, two slugs, and he'il be walking in ... À queima-roupa, dois projéteis, estará andando em ...
mints
I)
balas
NOUN
- Just save me some mints. Só deixe algumas balas.
- Remember the bloke with the mints? Lembra do cara das balas?
- And not even mentioning they were thin mints! E não mesmo mencionar eram balas fina!
- ... that used to sell us the thin mints, right? ... que costumava vender nos as balas finas, certo?
- ... just eat an entire bowl of mints for dinner. ... comer uma tigela inteira de balas como janta.
II)
menta
NOUN
Synonyms: mint, peppermint, menthe, minty, breath mint
- Pack of break mints, condoms. Um pacote de pastilhas de menta, preservativos.
- One boX of candy mints. Uma caixa de balas de menta.
- ... you need a few mints. ... você precisa de bala de menta.
- Pack of mints, right? Pastilhas de menta, certo?
- ... , do you have any mints or gum or something? ... , tem chiclete de menta ou algo do tipo?
III)
hortelã
NOUN
Synonyms: mint, peppermint, spearmint
- ... got any more of those mints? ... tem mais pastilha de hortelã?
- Just wait till you try the mints. Espere até esperimentar o hortelã.
IV)
balinhas
NOUN
Synonyms: balinhas, jellybeans
- How about some nice cool mints, to turn those frowns ... Que tal umas balinhas de menta.para melhorar esse ...
V)
mentol
NOUN
Synonyms: menthol
- Does anyone have any mints? Alguém tem pastilhas de mentol?
- ... a box and you're out of Thin Mints?! ... por caixa e não tens de mentol?
VI)
pastilhas
NOUN
- The mints weren't high up on the list. As pastilhas não estão no topo da lista.
- Give me the mints. Me dê as pastilhas.
- Give me one of those mints. Dá-me uma dessas pastilhas.
- I can get you the mints, but if you want ... Consigo tirar as pastilhas, mas se quer ...
- No, I got mints. Não, tenho pastilhas.
candies
I)
doces
NOUN
- I thought they were candies. Me disse que eram doces.
- Where are my candies? Onde estão os meus doces?
- These candies are so good. Estes doces são tão bons!
- I brought you candies. Eu lhe trouxe doces.
- I was selling candies for charity. Fui vender doces para caridade.
II)
rebuçados
NOUN
- ... plastic container with these pink and green candies inside. ... contentor de plástico com uns rebuçados rosa e verdes.
- I brought you some candies. Trouxe-lhe rebuçados.
- Those candies are for the kids Esses rebuçados são para os miúdos.
- ... the production and commercialisation of candies, and notably lollypops ( ... ... produção e comercialização de rebuçados, nomeadamente chupa-chupas ( ...
III)
bombons
NOUN
- I got some chocolates, some candies. Tenho chocolates, alguns bombons.
- You should send her flowers or candies. Manda-lhe flores ou bombons.
- I'll give you a hundred candies. Dou-te cem bombons!
IV)
V)
balas
NOUN
- Where are those candies? Onde estão essas balas?
- I got some chocolates, some candies. Tenho alguns chocolates, balas.
- Revolver of 6 shots with silver candies. Revólver de 6 tiros com balas de prata.
- Those candies are for the kids As balas são para as crianças.
- These aren't candies, are they? Isto não são balas, são?
VI)
confeitos
NOUN
Synonyms: confectionery, sprinkles
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Sherwood Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
VII)
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, sweets, candy
- No matter how many candies you eat you will never ... Não importa quantas guloseimas você coma, nunca vai ...
- And, gentlemen, he also sells candies E vejam, ele também vende guloseimas
bales
I)
fardos
NOUN
- These bales are heavy. Esses fardos são pesados.
- These bales are heavy. Estes fardos são pesados.
- North getting closer to the bales. North chega muito perto dos fardos.
- You charge me double and ask me which bales? Você carrega o dobro e me pergunta quais fardos?
- ... by rail is packed in bales. ... por via ferroviária é embalado em fardos.
III)
sacas
NOUN
- And, 800 bales of rice to be ... E 800 sacas de arroz para ser ...
- ... yen in gold and 800 bales of rice." ... ienes em ouro e 800 sacas de arroz."
- ".and 300 bales of rice." "e 300 sacas de arroz".
projectiles
I)
projéteis
NOUN
Synonyms: shells, slugs, projectile, pellets, ranged
- ... familiar with the dynamics of projectiles? ... familiarizado com a dinâmica de projéteis?
- The problem is projectiles either bounce off the rib, ... O problema é projéteis quer saltar fora a costela, ...
- ... you with one of our projectiles. ... você com um de nossos projéteis.
- ... liked to walk among the projectiles. ... para caminhar através de projéteis.
- ... you with one of our projectiles. ... com um de nossos projéteis.
pellets
I)
pelotas
NOUN
- The pellets have been there about two to three weeks. As pelotas foram lá cerca de duas a três semanas.
- Other owls' pellets. Pelotas de outras corujas.
- It's a mass of pellets? É uma massa de pelotas?
- I found several double-ought pellets Encontrei várias duplo deveria pelotas
- No pellets, no BFT, no lacerations, nothing. Não pelotas, não BFT, sem lacerações, nada.
II)
aglomerados
NOUN
Synonyms: clusters, crowded, agglomerates, clumps, agglomerated, particle board
- He took a few pellets in his arm but the ... Ele tomou alguns aglomerados no braço mas o ...
III)
peletes
NOUN
- Those pellets will turn you on. Os peletes vão te excitar.
- - Those pellets will turn you on. - Os peletes vão excitar-te.
- 20 million pellets are inside the reactor vessel, here, ... Estão 20 milhões de peletes dentro do vaso do reactor, ...
IV)
bolinhas
NOUN
Synonyms: balls, marbles, polka dots, dots, budderball, blueberries
- The pellets probably formed in the ... As bolinhas provavelmente se formaram em ...
- These pellets are commonly known as ... Esses bolinhas são comumente conhecidas como ...
- For your size, maybe 60 or 70 pellets. Para o seu tamanho, talvez 60 ou 70 bolinhas.
V)
VI)
pastilhas
NOUN
ranged
I)
II)
oscilava
VERB
III)
capsules
I)
cápsulas
NOUN
- You must bring me the capsules! Tem que me trazer as cápsulas!
- Who touched my red capsules? Quem tocou minha cápsulas vermelhas?
- I keep a couple of capsules in my survival vest. Tenho algumas cápsulas em meu colete de sobrevivência.
- The deep one is full of capsules. O fundo está cheio de cápsulas.
- So you think these capsules saved her life? Acha que essas cápsulas salvaram a vida dela?
II)
pills
NOUN
pods
I)
vagens
NOUN
Synonyms: seedpods
- The whole town's been taken over by the pods! A cidade inteira foi invadida pelas vagens.
- You saw the movie pods with the giants? Você viu o filme com as vagens gigantes?
- ... and launch hundreds of giant pods into orbit. ... e lançar centenas de vagens gigantes em órbita.
- ... and other browsers can crunch the pods. ... e outros animais podem comer as vagens.
- ... its journey, the pods will ripen, the ... ... a sua viagem, as vagens vai amadurecer, os ...
II)
casulos
NOUN
Synonyms: cocoons
- We were in some kind of incubation pods. Estávamos em casulos de incubação.
- The whole town's been taken over by the pods! A cidade toda foi tomada pelos casulos!
- ... could provide enough genetic material to fertilize all those pods. ... poderia prover material genético suficiente para fertilizar todos esses casulos.
- We can't launch pods at the moment. Não podemos lançar casulos neste momento.
- They're growing thousands of pods in greenhouses. E estavam cultivando centenas de casulos nas estufas.
III)
cápsulas
NOUN
- Get yourselves to the escape pods. Vão para as cápsulas de fuga.
- Head for the pods. Vão para as cápsulas.
- We may not be able to eject the pods. Talvez não consigamos ejetar as cápsulas.
- We know our pods can't make it. Sabemos que nossas cápsulas, não podem fazer isto.
- Get everyone to the escape pods, quickly. Mande todos para as cápsulas de fuga.
V)
VI)
caps
I)
caps
NOUN
Synonyms: chaps
- Everything's in caps. Está tudo em caps.
- ... for continuing to support the caps program. ... para continuar a apoiar o programa caps.
- ... wanted to discuss his new CAPS initiatives. ... queria falar sobre as novas iniciativas CAPS.
- Let me tell you something, caps... Vou dizer uma coisa Caps...
- ... job that, that caps everything I've been doing ... ... trabalho que, que tudo o caps que eu tenho feito ...
- All right, caps. -Certo, Caps.
II)
III)
tampas
NOUN
- What do you know about radiator caps? O que sabes sobre tampas de radiador?
- ... lab found her fingerprint On one of these bottle caps. ... laboratório achou as digitais dela em uma dessas tampas.
- ... and, sometimes, no caps at all. ... e, por vezes, da ausência de tampas.
IV)
bonés
NOUN
- I look out of my caps and. Eu olho fora da minha bonés e .
- Music and books and caps! Música, livros e bonés.
- They were wearing colourful caps! Eles estavam usando bonés coloridos!
- Give me one of them yellow caps, man. Quero um desses bonés amarelos.
- I wore baseball caps and running shoes. Eu usava bonés e tênis de corrida.
- They usually wear baseball caps. Geralmente usam bonés de basebol.
V)
tampinhas
NOUN
- Beer caps are good because the ... Tampinhas de cerveja são boas, porque os ...
- I saw the bouquet of bottle caps. Eu vi buquês de tampinhas de garrafas.
- Weren't we playing with bottle caps? Não estamos apostando tampinhas?
- ... pieces of glass, bottle caps. ... bocados de vidro, e tampinhas.
- You take these caps... Pegue essas tampinhas...
- ... that sells jewelry Made out of bottle caps. ... que vende jóias feitas de tampinhas de garrafa.
VI)
as tampas
NOUN
- Take off the oil caps. Tire as tampas do óIeo.
- ... know what to do with the gas caps. ... sabem o que fazer com as tampas de gasolina.
- - Take off the oil caps. - Tire as tampas do óleo.
- You'll find the valve caps to my '59 Caddy ... Ele tem as tampas das válvulas do meu Cadillac de 59 ...
- ... I'm ripping out the caps, I'm completely defenseless ... ... lhe estiver a arrancar as tampas, fico completamente indefeso ...
- ... I'm ripping out the caps, I'm completely defenceless ... ... lhe estiver a arrancar as tampas, fico completamente indefeso ...
VII)
maiúsculas
NOUN
- All caps except the vowels. Tudo em maiúsculas, excepto as vogais.
- That should be in caps, bold face. Isso deve estar em maiúsculas e negrito.
- ... , do not use all caps all the time, ... ... , não use as maiúsculas sempre, o tempo todo, ...
- ... to talk, " all caps. ... de falar," tudo em maiúsculas.
VIII)
capas
NOUN
Synonyms: covers, skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers
- Like elves in their red stocking caps. Parecem duendes com capas vermelhas.
- ... a lot more when the ice caps start to melt. ... muito mais quando as capas de gelo começarem a derreter.
IX)
X)
chapéus
NOUN
- I got your ski caps. Eu comprei os chapéus de esqui!
- They had buffalo caps on. Usavam capas e chapéus de búfalo.
- Are those graduation caps? São chapéus de formatura?
- Look at their cool caps! Vejam os seus chapéus!
- ... the market with the biggest caps you've ever seen. ... no mercado com os maiores chapéus que já viu.
- ... week after week, caps in hand, only to ... ... semana após semana, chapéus nas mãos, apenas para ...
ammunition
I)
munição
NOUN
- You come for the ammunition? Você veio buscar a munição?
- By running, you give them more ammunition. Fugindo, você dá mais munição.
- We got to conserve ammunition. Temos de poupar munição.
- Where was the ammunition? Onde estava a munição?
- I have my specified amount of ammunition. Tenho a minha quantia específica de munição.
- Make sure you use the right ammunition. Veja se usa a munição certa.
munitions
I)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, rounds, ordnance
- It has a munitions factory. Ela tem uma fábrica de munições.
- My lab table was an old munitions crate. Minha mesa de laboratório era uma caixa de munições.
- This is a munitions supply company. Esta é uma empresa de fornecimento de munições.
- This should include an embargo on arms and munitions. Este embargo devia também ser aplicado às armas e munições.
- I got a job in a munitions factory. Consegui um trabalho em uma fábrica de munições.
ammo
I)
munição
NOUN
Synonyms: ammunition, bullets, munitions, grist
- This is the ammo. Isso é a munição.
- All right, who needs ammo? Quem aí precisa de munição?
- How much ammo you got? Quanta munição você conseguiu?
- Manufacturers often mix different batches of ammo. Fabricantes geralmente fazem diferentes lotes de munição.
- Get some ammo down here! Tragam munição para cá!
ordnance
I)
ordnance
NOUN
- ... checks at airports for hidden ordnance will be doubled. ... controlo nos aeroportos para oculto ordnance será duplicada.
II)
III)
artilharia
NOUN
- Where do you get all this ordnance? Onde você conseguiu toda essa artilharia?
- Ordnance on target in three, two, one. Artilharia no alvo em três, dois, um.
- Else your walls will suffer more ordnance. Senão teus muros sofrerão mais com a artilharia.
- Where do you get all this ordnance? Onde é que conseguiu esta artilharia toda?
- ... in a basement full of ordnance. ... numa cave cheia de artilharia.
IV)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds
- She helps me out with ordnance. Ela me ajuda com munições.
- ... partly for the removal of unexploded ordnance. ... parte destinada à remoção das munições por explodir.
- ... horses, artillery, and ordnance are all made ready and ... ... os cavalos, a artilharia e munições estão todos prontos e ...
- ... , load dry stores, ordnance and perishables. ... , carregue provisões, munições e perecíveis.
V)
armamento
NOUN
- What sort of ordnance do we have on board? Qual tipo de armamento temos a bordo?
- "Have decided to bury excess ordnance lest it fall into ... Decidi enterrar o armamento para que não caia nas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals