Husk
US
GB
PT
Translation of Husk in Portuguese :
husk
1
casca
NOUN
- You poor mangled husk of what was once ... Sua pobre e mutilada casca do que já foi um dia ...
- When the earth is a desiccated husk, you will be ... Quando a terra é uma casca ressecada, você estará ...
- ... fiddly operation of removing the husk that covers the kernel ... operação chata de remover a casca que cobre o miolo.
- ... It could grip it by the husk. ... Ela pode agarrar a casca.
- ... she's shriveling your husk, then you get a ... ... ela for murchar a sua casca, então você faça um ...
2
descascar
NOUN
More meaning of Husk
shell
I)
shell
NOUN
- You know they don't come out of that shell? Você sabia que eles não deixar o shell?
- Anyone with the code can bring up the shell. Qualquer pessoa com o código pode abrir o shell.
- Anyone with the code can bring up the shell. Qualquer um com o código pode acessar o shell.
- So it would be this shell. Então seria esse shell.
- You know they don't comeout of that shell? Você sabia que eles não deixar o shell?
- Do you really think this guy's working for shell? Acha que esse cara trabalha pro Shell?
II)
concha
NOUN
- I feel good in my shell. Me sinto bem em minha concha.
- Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
- Have you gone inside that shell before? Já foi dentro daquela concha?
- Like a snail without its shell. Como o de um caracol privado da sua concha.
- He just bought the empty shell? Ele acabou de comprar uma concha vazia?
- You really are a shell. Você é realmente uma concha.
III)
escudo
NOUN
- I liked my shell. Gostei do meu escudo.
- Supported by a polymer shell. Suportado pelo escudo polímero.
- A protective shell you built to keep ... Um escudo protetor que você construiu para impedir ...
- The second energy shell is just this blue shell ... O escudo de energia segundo é apenas a casca desta azul ...
- ... maybe go into this shell out here. ... talvez ir a este escudo aqui.
- ... put the radius within the shell and used it. ... colocou o raio dentro do escudo dele e nos usou.
IV)
casca
NOUN
- The shell around the egg is quite strong. A casca que envolve o ovo é bastante forte.
- You know they don't come out of that shell? Você sabia que eles não deixam a casca?
- Who says it's an empty shell? Quem diz que é uma casca vazia?
- What do you do with the shell? O que a gente faz com a casca depois?
- Like an empty shell. Como uma casca vazia.
- Can you open the shell? Pode abrir a casca?
V)
carapaça
NOUN
- That would explain the large shell on my back. Isso explica a grande carapaça nas minhas costas.
- You know they don't come out of that shell? Sabiam que elas não saem da carapaça?
- He just bought the empty shell? Ele só compra uma carapaça vazia?
- Can you have another tortoise fitted into the shell? Pode encaixar outra tartaruga na carapaça?
- A shell is an excellent defence against predators ... Uma carapaça é uma excelente defesa contra predadores, ...
- Having your body encased in shell obviously brings problems and ... Ter o corpo envolto numa carapaça traz obviamente problemas e ...
VI)
reservatório
NOUN
- ... then you start filling the second energy shell. ... então você comece a encher o reservatório de energia segundo.
- We're in the first energy shell. Estamos no primeiro reservatório de energia.
- ... for the construction of the shell entails a progressive decrease in ... ... para a construção do reservatório provocar uma diminuição progressiva ...
- ... quantity of water which fills the shell; ... quantidade de água que enche o reservatório;
- ... that dot, there's another shell, which ... desse ponto, há outro reservatório, que
- ... is going to reside in it in a probability shell ... está acontecendo nele residir em um reservatório de probabilidade
VII)
casco
NOUN
- That would explain the large shell on my back. Isto explica o grande casco nas minhas costas.
- I might need to change my shell. Vou precisar trocar meu casco.
- Sand and broken shell. Ondas batendo no casco!
- You know they don't come out of that shell? Sabia que não saem do casco?
- You know they don't come out of that shell? Sabiam que ela não sai do casco?
- ... put the money on my shell. ... colocar o dinheiro no meu casco.
bark
I)
casca
NOUN
- The bark is almost ready. A casca está quase pronta.
- Her experiments with this bark will be famous someday. As experiências dela com a casca algum dia serão reconhecidas.
- See the scratches in the bark? Vê os arranhões na casca?
- You ever eat the bark off of a pineapple? Já comeu casca de abacaxi?
- Take as much bark as you can, but quick. Peguem tanta casca quanto puderem, depressa.
- Their beaks are perfectly adequate for stripping away bark. Os bicos deles são perfeitamente adequados para retirar a casca.
II)
latido
NOUN
Synonyms: barking
- His bark is way worse than his bite. Se latido é bem pior que sua mordida.
- Her bark is much worse than her bite. Seu latido é muito pior que sua mordida.
- Your bark will come when you need it most. Seu latido aparecerá quando mais precisar.
- All bark and no bite! Muito latido e nenhuma mordida!
- I know that bark. Eu conheço este latido.
- A small dog with a loud bark. Cão com um latido alto.
III)
latir
VERB
- A dog would come in and bark. Um cão poderia entrar e latir.
- Better bark for him. Deve latir para ele.
- Dogs have started to bark. Os cães começaram a latir!
- But you were the first one to bark. Mas tu foste a primeira a latir.
- But sooner or later they all start to bark? Mas, cedo ou tarde, eles começam a latir?
- He will bark like a dog. Ele vai latir como um cão.
IV)
ladrar
NOUN
- All you do is sit around and bark. Tu o que tu fazes é estar sentado e ladrar.
- Their bite is worse than their bark. A dentada deles é pior que o seu ladrar.
- All you do is sit around and bark. Tudo o que tu fazes é estar sentado e ladrar.
- And he can bark in over six different languages. E ele sabe ladrar em seis línguas diferentes.
- You recognize his bark? Reconhece o ladrar dele?
- The next tiMe you bark, you're going to disappear ... A próxima vez que você ladrar, você vai desaparecer ...
V)
late
NOUN
- And he can bark in over six different languages. Ele late em mais de seis línguas.
- The watch dogs bark. O cão vigia late.
- All bark and no bite! Só late mas não morde!
- His bark is worse than his bite. Ele late mais do que morde.
- All he does his bark at me. Esta peste só late para mim.
- Bark when you're hungry, ... Late quando tem fome, ...
peel
I)
casca
NOUN
- I always forget the lemon peel. Sempre esqueço a casca de limão.
- Slipped on a banana peel. Escorreguei na casca da banana.
- Just peel of tangerine. É só a casca da tangerina.
- Like a nylon lemon peel. Como uma casca de limão de nylon.
- Slipped on a banana peel. Foi uma casca de banana.
- Drop the peel into the water. Jogamos a casca na água.
II)
descascar
VERB
- I want to peel the onion. Eu quero descascar a cebola.
- You must peel it first. Você precisa descascar primeiro.
- When will you wash the dishes, peel the potatoes? Quando você vai lavar a louça, descascar as batatas?
- You can peel the ginger. Você pode descascar o gengibre.
- Help the cook peel onions? Ajudar a cozinheira descascar as cebolas?
- You going to make me peel all these by myself? Vai me fazer descascar tudo isso sozinha?
III)
descasque
NOUN
- You want me to peel it for you? Quer que lha descasque?
- Well peel my tangerines, this is a night! Bem descasque minhas mexericas, esta é a noite!
- Step one, peel the banana. Primeiro passo: descasque a banana.
- Peel an orange for me. Descasque-me uma laranja.
- ... do is I'il just peel it off and take ... ... farei sou eu apenas descasque-a fora e retire ...
- Should I peel an orange for you? Quer que eu descasque uma laranja?
rind
I)
casca
NOUN
- Do you like the rind? Você gosta da casca?
- The rind is the best part, darling. A casca é a melhor parte, querida.
- You throw the rind away? Você joga a casca fora.
- I throw the rind away. Eu jogo a casca fora.
- ... to make chutney out of watermelon rind? ... a fazer tempero da casca de melancia?
II)
courato
ADJ
hull
I)
casco
NOUN
- Pressure on the hull's increasing. A pressão no casco está aumentando.
- Right through the hull. Direito, através do casco.
- There are breaches in the outer hull. Existem brechas no casco externo.
- The hull configuration is unfamiliar. A configuração do casco não é familiar.
- We have to restore the hull. Temos que reparar o casco.
II)
casca
NOUN
- ... caught up, slaps against the hull. ... alcançado, tapa contra a casca.
- ... to leave tomorrow night from Hull with the treasure. ... para partir amanhã de noite de Casca com o tesouro.
- ... between the pressure hull and the sea hull. ... entre a casca de pressão e a casca de mar.
- ... are rescue divers, pounding on the hull. ... são os mergulhadores de salvamento.batendo na casca.
- ... are getting lathered up about hull sounds. ... são ensaboados para cima sobre sons de casca.
III)
fuselagem
NOUN
- This is part of the hull from the spaceship. É uma parte da fuselagem da espaçonave.
- Hull integrity is good. A fuselagem está bem.
- Hull penetrated, life support systems failing. Fuselagem danificada, sistemas de apoio a falhar.
- Hull integrity 100 per cent. Integridade da fuselagem, 100%.
- Hull integrity 100%. Integridade da fuselagem, 100%.
shelling
I)
II)
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombing, bombardment, barrage, bomber, bombarding
- Must be waiting for the shelling to stop. Deve estar esperando o bombardeio parar.
- Tomorrow, when the shelling starts. Amanhã, quando o bombardeio começar.
- Prepare for the worst shelling yet. Prepare-se pra o pior bombardeio.
- I was promised 10 days of shelling. Prometeram-me 10 dias de bombardeio.
- ... slept through four years of shelling. ... aguentei 4 anos de Bombardeio.
III)
strip
I)
tira
NOUN
- Just look at the strip. Olha só a tira.
- A strip of bacon rind last time! Na última vez foi uma longa tira de presunto.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a tira de segurança.
- Strip legs of me. Tira as patas de mim.
- You are looking at a plastic security strip. Está olhando para uma tira de segurança de plástico.
- That strip is ours. Aquela tira é nossa.
II)
faixa
NOUN
- He was on this strip yesterday. Ontem ele estava nesta faixa.
- The strip's for the pores. A faixa para os poros.
- The security strip on this bill is glowing blue. A faixa de segurança neste maço é azul brilhante.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa onde é tido o jogo.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa em que o jogo é jogado.
- Only a thin strip of water divides them ... Apenas uma fina faixa de água os separa ...
III)
despir
VERB
Synonyms: undress
- I should have made you strip. Devia ter obrigado você a se despir.
- You have to strip right now. Agora vais ter que te despir!
- ... find a place to strip. ... encontrar um lugar para se despir.
- ... and they were preparing to strip life of its identity. ... e elas estavam preparando despir a vida de sua identidade.
- I'm going to have to ask you to strip. Devo pedir para se despir.
- They're not going to strip, are they? Eles não se vão despir, pois não?
IV)
V)
VI)
fita
NOUN
- The security strip on this bill is glowing blue. A fita de segurança nesse maço é azul fluorescente.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a fita de segurança.
- Slide the strip into the meter and we're ... É só colocar a fita no aparelho, e ...
- They use this magnetic strip to track you. Eles usama fita magnética para nos rastrear.
- ... a few moments of light on a strip of celluloid. ... uns instantes de luz numa fita de celulóide.
- The security strip on a 50 is supposed ... A fita nas de 50 normalmente são em ...
barking
I)
latindo
VERB
- Why are you barking? Por que você está latindo?
- The dog is barking on the farm. O cão está latindo na fazenda.
- My dogs are barking. Meus cachorros tão latindo.
- Then you heard dog barking. Então ouviu um cão latindo.
- Do you take my words like a barking dog? Você leva minhas palavras como um cachorro latindo?
II)
ladrar
VERB
- I sleep to the sound of that dog barking. Eu durmo a ouvir esse a cão a ladrar.
- He was barking like mad. Estava a ladrar feito maluco.
- No one heard barking. Ninguém o ouviu ladrar.
- They have been barking all night. Têm estado a ladrar toda a noite.
- Always barking at nothing. Estás sempre a ladrar por nada.
III)
latido
NOUN
Synonyms: bark
- Can you hear that barking? Estás a ouvir o latido?
- The barking is too self-conscious. O latido é inconsciente.
- Almost like a dog barking. como o latido de um cão.
- Almost like a dog barking. como o latido de um cachorro.
- ... all night with his barking. ... toda a noite com seu latido.
V)
late
VERB
- I invented the barking hand. Inventei a mão que late.
- She's always barking and now she's quiet. Ela sempre late, mas agora, ela está calada.
- No barking, no food. Quem não late, não come.
- Why's it barking? Por que ele late?
- ... home a different way to avoid the barking dog?" ... outro caminho para evitar o cão que late muito?"
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals