Pod
US
GB
PT
Translation of Pod in Portuguese :
pod
1
pod
NOUN
Synonyms: bod
- I actually saved the pod, mostly. Eu até que salvei o pod.
- I actually saved the pod. Eu até que salvei o pod.
- Can you believe the game version of your pod? Você consegue acreditar na versão do jogo de seu Pod?
- My pod is diseased. Minha Pod será contaminada.
- You blew my pod! Você estragou meu Pod!
- Surely an operational pod is of much more use to us ... Certamente, um pod operante nos é muito mais útil ...
2
vagem
NOUN
Synonyms: pods, leguminous
- How is that two peas in a pod? Como é que duas ervilhas em uma vagem?
- Two peas in a pod. Igual a duas ervilhas na vagem.
- I am the pod you are the pea. Sou a vagem, você é a ervilha.
- Peas in a pod? Ervilhas em uma vagem?
- The pod down there. A vagem, lá em baixo.
- Two peas in a pod, huh? Duas ervilhas numa vagem.
3
cápsula
NOUN
- Just keep working on the pod, not your jokes. Continua a trabalhar na cápsula, não nas tuas piadas.
- If the light is on, the pod is locked. Se a luz está acesa, a cápsula está trancada.
- Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma cápsula fechada.
- The pod has remote sensors. A cápsula tem sensores.
- Now let's find that pod. Agora, vamos encontrar aquela cápsula.
- Someone was in the pod. Alguém estava na cápsula.
4
casulo
NOUN
- I think your pod's out there somewhere safe. Acho que o teu casulo está algures, em segurança.
- The pod should get us there in a week. O casulo deveria nos levar lá em uma semana.
- You blew my pod! Deste cabo do meu casulo!
- My pod is diseased. O meu casulo está doente.
- You blew my pod! Você acabou com o meu casulo!
- One cola costs one pod. Uma cola custa um casulo.
More meaning of Pod
leguminous
I)
leguminosas
ADJ
- ... grading seed, grain or dried leguminous vegetables ... classificar sementes, grão ou leguminosas secas
- ... Crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing ... ... rotação das culturas não incluirá as leguminosas ou outras plantas fixadoras ...
- ... if crop rotation includes leguminous or other plants fixing ... ... se a rotação de culturas incluir leguminosas ou outras plantas fixadoras ...
- ... of cereals or of leguminous plants For the distinction between products ... ... tratamentos de cereais ou de leguminosas Para distinguir os produtos ...
II)
vagem
ADJ
- Waste from leguminous vegetables | Desperdícios de legumes de vagem |
- Leguminous vegetables, shelled or unshelled ... Legumes de vagem, com ou sem vagem ...
- Other leguminous vegetables This subheading includes ... Outros legumes de vagem Classificam-se designadamente nesta subposição ...
capsule
I)
cápsula
NOUN
- The capsule acid is the detonator. Esta cápsula é o seu gatilho.
- Its seed is a compact survival capsule. Sua semente é uma compacta cápsula de sobrevivência.
- When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
- This is the final form of the capsule. Este é o projecto final da cápsula.
- Each capsule had a different color, own label. Cada cápsula tinha uma cor diferente, a própria marca.
- He lost his capsule but he's keeping his story. Ele perdeu a cápsula, mas mantém a sua versão.
casing
I)
invólucro
NOUN
- They finally built one with a cobalt casing. Finalmente construíram uma com um invólucro de cobalto.
- Any sign of a casing? Algum sinal do invólucro?
- If he's casing the place, his phone ... Se ele é o invólucro lugar, seu telefone ...
- Casing ejects back, to the right. O invólucro é ejectado, para a direita.
- The casing used is naturally salted hog casing. O invólucro utilizado é tripa natural salgada de suíno.
II)
autônomoing
NOUN
III)
IV)
carcaça
NOUN
- I believe he was transported along with the core casing. Acho que foi transportado com a carcaça do núcleo.
- Let's start with the reactor casing. Começando pela carcaça do reator.
- Lock onto the core casing and beam it to ... Trave na carcaça do núcleo e transporte-a para ...
- And the casing material would have to measure... -A carcaça precisa medir...
- ... but I found this in the casing. ... mas eu encontrei este na carcaça.
V)
VI)
cápsula
NOUN
- Just because the casing. Só porque a cápsula.
- Forensics found a casing. Os peritos acharam uma cápsula.
- You think that he planted the casing? Achas que ele plantou a cápsula?
- The same casing as the bus station. A mesma cápsula que as do terminal de autocarros.
- Any sign of a casing? Algum sinal da cápsula?
VII)
VIII)
cartucho
NOUN
Synonyms: cartridge
- So there might be a casing around here somewhere. Então deve ter por aqui um cartucho.
- Heard you found a casing. Ouvi dizer que encontrou um cartucho.
- Heard you found a casing. Ouvi dizer que encontraste um cartucho.
- ... might be bullets and casing. ... que haver uma bala e um cartucho.
- ... there is something fused to that casing. ... há algo colado no cartucho.
IX)
revestimento
NOUN
- Well, they finished the casing faster than expected. Acabaram o revestimento mais depressa que o esperado.
- ... only defect is the plastic casing on the outside of the ... ... único defeito foi o revestimento de plástico externo da ...
- Specifically with respect to our, casing. Especificamente em relação ao nosso.revestimento.
- ... from the machine here, and the casing"." ... desta máquina, e o revestimento.
- The casing on the minidisc that you found at the dig ... O revestimento do "minidisc" que você encontrou no buraco ...
handle
I)
lidar com
VERB
Synonyms: dealt with, tackle, contend with
- He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
- You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
- I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
- Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
- We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
- You handle your men. Você lidar com seus homens.
II)
identificador
NOUN
Synonyms: identifier
- The handle is in the front. O identificador é na frente.
- you can get a handle vocês pode obter um identificador
- Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.
III)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate
- Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
- ... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
- ... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
- ... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
- Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
- You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.
IV)
alça
NOUN
- She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
- Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
- Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
- Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
- We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
- ... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.
V)
punho
NOUN
- On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
- What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
- Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
- Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
- And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
- ... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.
VI)
tratar
VERB
- She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
- You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
- You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
- I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?
VII)
manusear
VERB
- It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
- It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
- Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
- My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
- Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
- And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?
VIII)
segurar
VERB
- Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
- What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
- Let me handle it. Me deixe segurar isso.
- And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
- I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
- I can handle this. Eu posso segurar ele.
IX)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, taking care, watch, caring
- Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
- It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
- You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
- Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.
X)
aguentar
VERB
- I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
- I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
- You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
- What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
- You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
- You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?
XI)
pega
NOUN
- A real jug handle. O garoto pega todas.
- What is that on the handle? O que é isso na pega?
- Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
- The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
- The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
- Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...
knob
I)
manípulo
NOUN
- Did you try turning the knob back the other way? Tentou virar o manípulo para o lado contrário?
- ... was checking out a faulty knob. ... estava a verificar uma falha no manípulo.
II)
botão
NOUN
Synonyms: button, switch, bud, pushbutton
- I want to see your knob! Quero ver o teu botão!
- Where have you put my knob? Onde você colocar o meu botão?
- You have to lift up the knob under the. Tem que levantar o botão embaixo da alavanca da marcha.
- Did you try turning the knob back the other way? Você tentou girar o botão pro outro lado?
- You pulled the knob off each gas tap ... Tirou o botão de cada chave de gás ...
- ... in focus, you just turn this knob right here. ... o foco, é só mexer nesse botão.
III)
maçaneta
NOUN
Synonyms: doorknob
- Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
- Now put your hand on the knob. Ponha sua mão na maçaneta.
- I saw the knob turn. Vi a maçaneta mexer.
- I had my hand on the knob. Eu tinha a minha mão na maçaneta.
- The object was the knob on the closet door. O objeto foi a maçaneta da porta do armário.
- Put your knob away. Ponha sua maçaneta de lado.
IV)
V)
VI)
VII)
puxador
NOUN
- It's a knob off a brass doorknocker. É um puxador de bronze.
- ... and the object was the knob on the closet door. ... e o objecto foi o puxador da porta do armário.
- The knob that moves the bolt, I don't ... O puxador da fechadura, não ...
- ... my life I wanted a knob off a brass doorknocker. ... minha vida eu quis um puxador de bronze.
lever
I)
alavanca
NOUN
- You see that red lever? Vês uma alavanca vermelha?
- In an emergency, pull that yellow lever. Numa emergência, puxe a alavanca amarela.
- With this lever you move to the sides. Com esta alavanca você move para os lados.
- You see the gear lever here? Vê esta alavanca do câmbio?
- Not the horn, the spark lever. Não a buzina, a alavanca do ponto.
- Lift the lever, open the gate! Puxa a alavanca, vai abrir o portão!
III)
shifter
I)
shifter
NOUN
- ... or a shape-shifter? ... ou um forma-shifter?
- So, what, shifter? Então, o que - shifter?
- "Shifter" is playing? O "Shifter" vai passar?
II)
metamorfo
NOUN
Synonyms: shapeshifter, metamorpho
- And now some fuckin' shifter is lookin' to replace me. E agora um metamorfo quer tomar o meu lugar.
- I think it's a shape shifter. Acho que é um metamorfo.
- This is a shifter. Este é um metamorfo.
- ... have a problem controlling your shifter temper? ... tens problemas em controlar o teu temperamento de metamorfo?
- Shifter got hisself a shifter brother, huh? O metamorfo tem um irmão metamorfo?
IV)
transmutante
NOUN
- This is a shifter. Isto é um transmutante.
- ... a hundred of me out there, shifter. ... cem como eu aí fora, transmutante.
- ... be married to a shifter and raising another but ... ... é casado com uma transmutante e criou outro, mas ...
VI)
mutante
NOUN
- Your very essence, shifter. Sua essência, mutante.
- ... considered a trickster or a shape-shifter? ... considerado um trapaceiro ou um mutante?
- ... a trickster or a shape-shifter? ... um trapaceiro ou um mutante?
- More of a shifter. - Mais como um mutante.
- Because he's a shape-shifter. Porque ele é um mutante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals