Throttle
US
GB
PT
Translation of Throttle in Portuguese :
throttle
1
acelerador
NOUN
Synonyms: accelerator, gas, gas pedal
- Ease off the throttle. Facilidade fora do acelerador.
- Watch out for the throttle. Cuidado com o acelerador.
- How was the throttle position? Em que posição estava o acelerador?
- I got my hand on the throttle. Estou com a mão no acelerador.
- In what position was the throttle set? Em que posição o acelerador estava?
2
manete
NOUN
Synonyms: knob
- Next to the throttle is the airspeed gauge. Próximo ao manete fica o indicador da velocidade do ar.
- ... rudder instead of the throttle. ... leme em vez da manete.
3
4
regulador
NOUN
Synonyms: regulator, governor, regulatory, regulating, adjuster, dimmer
- That throttle looks clean. Aquele regulador parece-me limpo.
- Left side for throttle, right side for ... Lado esquerdo para regulador de pressão lado direito para ...
- ... your steering, And here's your throttle. ... sua direção e aqui é seu regulador
5
More meaning of Throttle
gas
I)
gás
NOUN
Synonyms: gases
- Gas and electricity meters will be shut off. Medidores de gás e eletricidade serão desligados.
- But we have water and gas. Mas nós temos água e gás.
- Just the gas buildup in the blockage. Apenas o gás se formando na obstrução.
- They put the gas in soda. Eles colocaram o gás no refrigerante.
- A nerve gas was released into the house. Um gás neural foi liberado na casa.
- Unless the gas didn't come from underwater. A menos que o gás não fosse subaquático.
II)
gasolina
NOUN
- So we'll stop and get more gas! Então nós paramos e colocamos mais gasolina!
- You trying to steal some gas here? Está tentando roubar gasolina?
- If you run out of gas, get ethyl. Se ficar sem gasolina, ponha álcool.
- Abandoned gas stations, people's parties in their backyards. Postos de gasolina abandonados, festas de quintal.
- Pump all the gas you can hold. Ponha toda a gasolina que quiser.
- I think that's it for the gas. Acho que acabou a gasolina.
III)
gases
NOUN
- She has gas all the time. Ela tem gases o tempo todo.
- My guess is simple gas. Acho que são só simplesmente gases.
- Hydrogen is the lightest gas. Hidrogênio é o mais leve dos gases.
- Because you look like you got some gas. Parece que está com gases.
- It could be gas. Isto podem ser gases.
- Can you pass gas at will? Consegues libertar gases quando queres?
IV)
combustível
NOUN
Synonyms: fuel, combustible, petrol
- The gas is leaking out of the wing. O combustível está saindo pela asa.
- Should have enough gas. Devemos ter combustível o suficiente.
- Maybe they ran out of gas or something. Talvez tenham ficado sem combustível ou assim.
- Your bike needs gas. A tua moto precisa de combustível.
- Three parts gas, one part oil. Três partes de combustível, uma parte de óleo.
- This is your clutch, your gas, your brake. Essa é a embreagem, o combustível, os freios.
V)
acelerador
NOUN
Synonyms: accelerator, throttle, gas pedal
- Get your hand off the gas! Tire sua mao do acelerador!
- When this alarm goes off, you hit the gas. Quando o alarme disparar, pise no acelerador.
- Ease off the clutch and press the gas. Solta a embraiagem e pressiona no acelerador.
- Get your hand off the gas! Tira as mãos do acelerador!
- The gas is on my side. O acelerador é daqui.
- You can apply a bit more gas. Pode pisar mais no acelerador.
gas pedal
I)
acelerador
NOUN
Synonyms: accelerator, throttle, gas
- Step your big boot down on the gas pedal! Empurra a tua bota grande contra o acelerador!
- You can back way off the gas pedal and maintain the same ... Você pode tirar seu pé do acelerador e manter a mesma ...
- And the gas pedal's missing. E não tem acelerador.
- you got to get that gas pedal fixed, man. Tem de consertar o acelerador.
- Use it to weigh down the gas pedal? Usaste-a para fazer peso no pedal do acelerador?
II)
pedal
NOUN
Synonyms: pedal, foot pedal, footswitch, treadle
- ... and press slowly on the gas pedal. ... e pise devagar no pedal.
- -You mean the gas pedal got stuck? -O pedal prendeu?
knob
I)
manípulo
NOUN
- Did you try turning the knob back the other way? Tentou virar o manípulo para o lado contrário?
- ... was checking out a faulty knob. ... estava a verificar uma falha no manípulo.
II)
botão
NOUN
Synonyms: button, switch, bud, pushbutton
- I want to see your knob! Quero ver o teu botão!
- Where have you put my knob? Onde você colocar o meu botão?
- You have to lift up the knob under the. Tem que levantar o botão embaixo da alavanca da marcha.
- Did you try turning the knob back the other way? Você tentou girar o botão pro outro lado?
- You pulled the knob off each gas tap ... Tirou o botão de cada chave de gás ...
- ... in focus, you just turn this knob right here. ... o foco, é só mexer nesse botão.
III)
maçaneta
NOUN
Synonyms: doorknob
- Somebody was rattling the knob. Alguém mexeu na maçaneta.
- Now put your hand on the knob. Ponha sua mão na maçaneta.
- I saw the knob turn. Vi a maçaneta mexer.
- I had my hand on the knob. Eu tinha a minha mão na maçaneta.
- The object was the knob on the closet door. O objeto foi a maçaneta da porta do armário.
- Put your knob away. Ponha sua maçaneta de lado.
IV)
V)
VI)
VII)
puxador
NOUN
- It's a knob off a brass doorknocker. É um puxador de bronze.
- ... and the object was the knob on the closet door. ... e o objecto foi o puxador da porta do armário.
- The knob that moves the bolt, I don't ... O puxador da fechadura, não ...
- ... my life I wanted a knob off a brass doorknocker. ... minha vida eu quis um puxador de bronze.
choke
I)
engasgar
VERB
- That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
- And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
- And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
- And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
- He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.
II)
sufocar
VERB
- You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
- You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
- Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
- Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
- You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.
III)
afogador
NOUN
- When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
- First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
- ... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
- Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
- readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- ... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
- ... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
- All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
- ... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.
V)
VI)
sufoque
VERB
- I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
- I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
- ... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
- I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
- But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.
VII)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, throttle, throttling
- To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
- Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
- You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
- You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
- Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.
regulator
I)
regulador
NOUN
Synonyms: governor, regulatory, regulating, adjuster, throttle, dimmer
- Here are the specs for the regulator. Aí estão os números para o regulador.
- You know where the press regulator is? Sabe onde é o regulador de pressão?
- There are the specs for the regulator. Aí estão os números para o regulador.
- You are their regulator. Você é o regulador.
- The field regulator is fused. O regulador de campo está fundido.
II)
governor
I)
governador
NOUN
- Be proud, it was for dinner with the governor. Estará orgulhoso, foi para jantar com o governador.
- The governor wants to meet? O governador quer um encontro?
- I just talked to the governor. Acabei de faIar com o governador.
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
- The governor's an old sidekick of mine. O governador é um velho amigo meu.
- The governor's going to be there. O governador vai estar lá.
II)
regulador
NOUN
Synonyms: regulator, regulatory, regulating, adjuster, throttle, dimmer
- You looking to trade for a mechanical governor? Você está procurando um regulador mecânico?
- You looking to trade for a mechanical governor? Pretende negociar um regulador mecânico?
- Would you know a working mechanical governor for a wind turbine ... Você conseguira reconhecer um regulador mecânico para uma turbina eólica ...
- ... , I saw the governor. ... , eu ví o regulador.
III)
regulating
I)
regulação
VERB
Synonyms: regulation, adjustment, adjusting, setting, regulatory
- ... an economic tool for regulating the markets, whose ... ... um instrumento económico de regulação dos mercados, cuja ...
- ... of equality, methods of regulating fertility that are safe ... ... de igualdade, métodos de regulação da fertilidade que sejam seguros ...
- Regulating and controlling instruments and apparatus Instrumentos e aparelhos para regulação e controlo
- ... play a vital role in regulating the planet's climate. ... desempenham um papel fundamental na regulação do clima do planeta.
- ... eliminated one of the planet's regulating systems. ... eliminar um dos sistemas de regulação do planeta.
adjuster
I)
ajustador
NOUN
- It says here that worked as insurance adjuster? Diz aqui que trabalhou como ajustador de seguros?
- ... said you might make Adjuster Level 6. ... disse que você pode fazer o Ajustador Nível 6.
- What would The Adjuster do? O que o Ajustador faria?
- You'il get your Adjuster Level 6. Será promovido para Ajustador nível 6.
II)
III)
avaliador
NOUN
- ... stop wiling on the insurance adjuster, ma'am. ... pare de agredir o avaliador de seguros.
- What would The Adjuster do? O que faria o Avaliador?
- -I'm an insurance adjuster. -Sou avaliador de seguros.
dimmer
I)
dimmer
NOUN
- Not if you use a dimmer switch. Não se você usar um dimmer.
- ... we have the house lights on the dimmer system. ... temos as luzes da casa sobre o sistema de dimmer.
III)
IV)
strangle
I)
estrangular
VERB
Synonyms: choke, throttle, throttling
- Those headphones were used to strangle her. Os auscultadores foram utilizados para a estrangular.
- He was going to strangle me. Ele ia me estrangular.
- So when did you use the stocking to strangle her? Quando é que usou as meias para a estrangular?
- How do you not strangle her? Como é que consegues não a estrangular?
- Our feelings we would strangle. Nossos sentimentos iríamos estrangular.
II)
estrangulam
NOUN
- ... roots are too strong, they can strangle you too. ... raízes são fortes demais, estrangulam você.
- Dogs don't strangle cats. Os cães não estrangulam os gatos.
- Dogs don't strangle cats. Cães não estrangulam gatos.
III)
esganar
VERB
- I could strangle you. Podia esganar-te!
- ... my own kind tries to strangle me after 15 seconds. ... a minha espécie tentou esganar-me após 15 segundos.
- ... my own kind try to strangle me after 15 seconds. ... a minha espécie tentou esganar-me após 15 segundos.
- I'm going to strangle you. Apetece-me esganar-te.
- ... whereas my own kind try to strangle me after 1 5 ... ... enquanto que a minha espécie tentou esganar-me após 15 ...
throttling
I)
II)
III)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, choking
- ... in the zebra's throat, throttling it. ... na garganta da zebra, estrangulando ela.
- ... this guy's half-throttling me! ... esse cara está me estrangulando!
- ... mother has twelve caterers throttling every sturgeon they can find to ... ... mamãe está com 12 fornecedores estrangulando cada esturjão possível para ...
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, strangling, bottleneck
- ... is nothing more than a throttling of economic activity, ... ... não passa de uma medida de estrangulamento das actividades económicas, ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals