Throttling
US
GB
PT
Translation of Throttling in Portuguese :
throttling
1
2
3
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, choking
- ... in the zebra's throat, throttling it. ... na garganta da zebra, estrangulando ela.
- ... this guy's half-throttling me! ... esse cara está me estrangulando!
- ... mother has twelve caterers throttling every sturgeon they can find to ... ... mamãe está com 12 fornecedores estrangulando cada esturjão possível para ...
4
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, strangling, bottleneck
- ... is nothing more than a throttling of economic activity, ... ... não passa de uma medida de estrangulamento das actividades económicas, ...
5
More meaning of Throttling
limitation
I)
limitação
NOUN
Synonyms: restriction, limiting, throttling, curbing, hamstring
- The cane created a limitation field. A bengala criou um campo de limitação.
- There is also a limitation of the suppliers' rights ... Existe ainda uma limitação do direito dos fornecedores ...
- Ideally any limitation of our rights should be compensated ... Idealmente, qualquer limitação dos nossos direitos deve ser compensada ...
- In any case, this limitation of the scope is not ... Seja como for, esta limitação do âmbito não é ...
- The limitation or reduction should be in proportion to ... A limitação ou redução deve ser proporcional aos ...
- The speed limitation device is mounted in ... O dispositivo de limitação de velocidade é montado de ...
II)
prescrição
NOUN
Synonyms: prescription, prescribing
- ... that the principle of limitation be introduced and that implementing rules ... ... introduzir o princípio da prescrição e estabelecer as suas modalidades de ...
- Firstly, the statute of limitation proposed by the Commission is ... Primeiro: os prazos de prescrição propostos pela Comissão são ...
restriction
I)
restrição
NOUN
Synonyms: constraint, restricting, barring, narrowing, stint
- And this restriction is very reasonable. E esta restrição é muito sensata.
- You spend more time there than you do on restriction. Passas mais tempo lá do que em restrição.
- If you go, you'll ruin my restriction policy. Se fores, vais arruinar a minha política de restrição.
- All this restriction is like its own compulsion. E esta restrição é como uma compulsão.
- The main benefit of a restriction on the marketing of ... O principal benefício da restrição de colocação no mercado de ...
- With a restriction of this nature, such ... Com uma restrição desta natureza, essa ...
II)
limitação
NOUN
Synonyms: limitation, limiting, throttling, curbing, hamstring
- ... in view of the restriction the opposition proceedings shall be ... ... tendo em conta a limitação, o processo de oposição será ...
- ... published, the withdrawal or restriction shall also be published. ... publicado, a retirada ou a limitação serão igualmente publicadas.
- restriction of the design and number of fishing gear ... Limitação da geometria e do número de artes de pesca, ...
- ... indicate the reasons for the restriction or withdrawal of the right ... ... indique as razões da limitação ou supressão do direito ...
- ... were not yet subject to a restriction for use in substances ... ... não estavam ainda sujeitas à limitação de utilização em substâncias ...
- ... should not lead to an unwarranted restriction on the information provided ... ... não deve conduzir a uma limitação indevida da informação prestada ...
limiting
I)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down, curb
- I am concerned we are limiting our options at a ... Estou preocupado que estejamos a limitar as nossas opções numa ...
- ... professional people, on limiting time schedules. ... pessoas profissionais, vamos limitar horários e perca de tempo.
- ... can win, it's about limiting his losses. ... pode ganhar, é sobre limitar suas perdas.
- ... enhancing the industry instead of limiting it. ... deveria reforçar a indústria, em vez de a limitar.
- limiting her access to classified documents. limitar o acesso dela a documentos classificados.
- Other reasons for denying or limiting access are: Outras razões para recusar ou limitar o acesso:
curbing
I)
III)
hamstring
I)
II)
tendão
NOUN
- He pulled a hamstring at practice that week. Ele distendeu um tendão no treino naquela semana.
- I pulled a hamstring scaling that truck over there. Distendi um tendão a subir naquele camião.
- I might have pulled a hamstring. Eu provavelmente estendi um tendão.
- I thinkI pulled a hamstring. Acho que estendi um tendão.
- It's my hamstring. Sim, é meu tendão.
III)
IV)
optimization
I)
otimização
NOUN
Synonyms: optimizing, throttling
- As a combinatorial optimization problem? Como um problema de otimização combinatorial?
- They are estimated 3 hours for optimization. tempo estimado 3 horas para otimização.
- why they're called optimization problems. porque são chamados problemas de otimização.
- It's a classic combinatorial optimization problem. É um clássico problema de otimização combinatória.
- ... of functions to solve some optimization problems. ... de funções para resolver alguns problemas de otimização.
- What, combinatorial optimization? O que, a otimização combinatória?
optimizing
I)
otimizando
VERB
II)
optimizar
VERB
- ... user information with a view to optimizing use of the infrastructures ... ... informação dos utentes de modo a optimizar a utilização das infra-estruturas ...
- ... thinking About methods of optimizing the detector For 500 ... ... pensar em métodos de optimizar o detector de partículas de 500 ...
strangling
I)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, choke, throttle, throttling
- Maybe she hit him before strangling him! Talvez tenha lhe batido antes de o estrangular.
- Well, strangling someone takes time, and ... Estrangular alguém leva tempo e ...
- Well, strangling someone takes time and a lot of anger ... Bem, estrangular alguém leva tempo e precisa de muita raiva ...
- You didn't mention strangling anybody. Você não mencionou em estrangular alguém.
- First he tries strangling me, and then he takes the ... Primeiro, ele tentou me estrangular e agora levou a ...
II)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, bottleneck, throttling
- Three times by some kind of strangling. As três vezes por estrangulamento.
- Strangling from behind, cutting off ... O estrangulamento pelas costas, o corte ...
- ... so unusual in the case of a strangling, ... tão incomum num caso de estrangulamento.
- yes, except for the strangling. Pois, com excepção do estrangulamento.
- yes, except for the strangling. É, exceto pelo estrangulamento.
III)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, suffocating, smothering, stifling, crowding
- It looked like it was strangling. Parecia que estavam sufocando.
- But her heart is strangling itself. Mas o coração está se sufocando.
- Strangling from behind, cutting off the hands ... Sufocando por trás, cortando fora as mãos ...
- That impossible anger strangling the grief until the ... Uma raiva que vai sufocando a tua dor até a ...
- You're strangling me. Você está me sufocando.
choking
I)
engasgando
VERB
Synonyms: gagging
- And watch yourself choking on a mister freeze? E assistir se engasgando com um mister freeze?
- You were choking in a restaurant, ... Você estava engasgando em um restaurante, ...
- It was choking her, and it ... Estava engasgando ela, e a ...
- ... you sounded like you were choking when you called. ... pareceu que você estava se engasgando quando ligou.
- ... and one of them's choking on a hobbit. ... e uma está se engasgando com um elfo.
II)
sufocando
VERB
Synonyms: suffocating, smothering, stifling, strangling, crowding
- The city is choking, everyone is exhausted. A cidade está sufocando, todos estão exaustos.
- He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
- The pearls are choking me. Essas pérolas estão me sufocando.
- I thought she was choking or something. Achei que ela estava sufocando ou algo assim.
- The world is choking on smog and they ... O mundo está sufocando na poluição e eles ...
III)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, suffocation, choke, smothering, stifling
- There are gusts of choking poisonous gas. Há rajadas de gás venenoso que asfixia.
- Is that the international sign for choking? É o sinal internacional para asfixia?
- Choking is one of the most common causes ... A asfixia é uma das causas mais comuns ...
- ... of cold or by choking on oil. ... de frio ou por asfixia do petróleo.
- ... a toddler a known choking hazard? ... a uma criança um perigo de asfixia?
IV)
enforcando
VERB
Synonyms: hanging
- He was choking me! Ele estava me enforcando.
- ... be able to talk with you choking him. ... falará nada com você o enforcando.
- You're choking her! Você está enforcando ela!
- He's choking me. Ele está me enforcando.
- He's choking himself! Ele está se enforcando.
V)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, throttling
- You can get high from choking yourself? Você pode ficar chapado se estrangulando?
- ... tell you if you keep choking me. ... falar se você continuar me estrangulando.
- You're choking me! Você está me estrangulando!
- She's choking him. Você está estrangulando ele!
- ... are getting high-by choking themselves. ... estão ficando chapadas se estrangulando.
VI)
afogando
VERB
Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, dipping, wallowing
- He's choking on his feedbag! Ele está se afogando com o alimentador!
- ... heard from you, you were choking on an alibi. ... soube de você, Você estava afogando o ganso.
strangulation
I)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: choke, strangling, bottleneck, throttling
- Perhaps poison needle, perhaps strangulation. Talvez agulha envenenada, talvez estrangulamento.
- Asphyxiation due to ligature strangulation. Asfixia, devido a estrangulamento.
- Plastic bag, tape, same method of strangulation. Sacola plástica, fita, mesmo método de estrangulamento.
- No ligature marks or abrasions from strangulation. Não há marcas de ligadura ou escoriações por estrangulamento.
- Asphyxiation via manual strangulation. Asfixia por estrangulamento manual.
choke
I)
engasgar
VERB
- That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
- And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
- And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
- And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
- He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.
II)
sufocar
VERB
- You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
- You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
- Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
- Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
- You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.
III)
afogador
NOUN
- When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
- First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
- ... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
- Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
- readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- ... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
- ... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
- All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
- ... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.
V)
VI)
sufoque
VERB
- I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
- I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
- ... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
- I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
- But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.
VII)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, throttle, throttling
- To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
- Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
- You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
- You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
- Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.
bottleneck
I)
II)
gargalo
NOUN
Synonyms: bottlenecked, necked, gargle
- A bottleneck funnels these exiting bats into dense ... Um gargalo afunila estes morcegos de saída numa densa ...
- It absolutely creates a bottleneck And adds minutes to ... Isso cria um gargalo e adiciona minutos no ...
- a bottleneck where the Rideau flows into the ... Um gargalo onde o Rideau desaguar no ...
acceleration
I)
aceleração
NOUN
Synonyms: accelerated, throttle, speeding up, throttling
- Is she okay with extremely rapid acceleration? Tudo bem fazer aceleração extremamente rápida?
- The acceleration is blinding! A aceleração é estupenda!
- The driver left very clear acceleration marks. O motorista ao partir deixou marcas claras na aceleração.
- For use in supervised acceleration trials. Para uso em testes de aceleração.
- No resistance to acceleration. Nem resistência à aceleração.
accelerated
I)
acelerado
VERB
- He must have accelerated,tried to make it back. Deve ter acelerado, tentou voltar.
- With an accelerated intensive program it can be done. Com um acelerado e intenso programa pode ser feito.
- This object must be accelerated down. Este objeto deve ser acelerado para baixo.
- The growth is accelerated. O crescimento está acelerado.
- He suffers from accelerated aging. Ele sofre de envelhecimento acelerado.
throttle
I)
acelerador
NOUN
Synonyms: accelerator, gas, gas pedal
- Ease off the throttle. Facilidade fora do acelerador.
- Watch out for the throttle. Cuidado com o acelerador.
- How was the throttle position? Em que posição estava o acelerador?
- I got my hand on the throttle. Estou com a mão no acelerador.
- In what position was the throttle set? Em que posição o acelerador estava?
II)
manete
NOUN
Synonyms: knob
- Next to the throttle is the airspeed gauge. Próximo ao manete fica o indicador da velocidade do ar.
- ... rudder instead of the throttle. ... leme em vez da manete.
III)
IV)
regulador
NOUN
Synonyms: regulator, governor, regulatory, regulating, adjuster, dimmer
- That throttle looks clean. Aquele regulador parece-me limpo.
- Left side for throttle, right side for ... Lado esquerdo para regulador de pressão lado direito para ...
- ... your steering, And here's your throttle. ... sua direção e aqui é seu regulador
V)
speeding up
I)
acelerar
VERB
Synonyms: accelerate, speed, expedite, hasten, quicken
- We are looking at ways of speeding up our reading department. Estamos desenvolvendo meios de acelerar nosso departamento de leitura.
- ... and not just by speeding up climate change. ... e não só pelo acelerar das mudanças climáticas.
- So is speeding up conversation, so. Acelerar conversas, também.
- It also means he's speeding up his surgeries. Também significa que está a acelerar as cirurgias.
- Speeding up and simplifying its financing can help ... Acelerar e simplificar o seu financiamento pode contribuir para ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals