Restricting means Restringir and Limitar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Restricting

Translation of Restricting in Portuguese :

restricting

restringir

VERB

Synonyms: restrict, constrain, narrow, curb, confine

Restricting market access to products that do not fulfil ... Restringir o acesso ao mercado de produtos que não cumprem ...
There is no point in restricting air transport without providing ... De nada serve restringir o transporte aéreo sem proporcionar ...
Instead of restricting him, increasing his medication ... Em vez de o restringir, aumentar-lhe a medicação ...
Restricting the terms of the use ... Restringir as condições de utilização ...
Restricting the concept of inter-generational solidarity to just ... Restringir o conceito da solidariedade entre gerações apenas ao ...

- Click here to view more examples -

limitar

VERB

Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down, curb

The existing mechanisms for restricting products which have a ... Os mecanismos existentes para limitar o acesso a produtos com uma ...
Restricting the duration of licences to ten years ... Limitar a validade da carta de condução a dez anos ...
... air-pipe and restricting air flow into your ... ... esófago.e a limitar a passagem de ar para os ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Restrict

restrict

restringir

VERB

Synonyms: constrain, narrow, curb, confine

We should avoid anything that might restrict this availability. Devemos evitar tudo aquilo que possa restringir esse acesso.
Neither of them could restrict me. Nenhum deles pode me restringir.
You had better restrict yourself to your duties. É melhor que se restringir aos seus deveres.
We must restrict our impulses to a single gesture. Devemos restringir nossos impulsos a um gesto único.
We need to restrict his airway. Nós precisamos restringir a rota dele.
I think you should restrict your cars to their garages ... Acho que você deveria restringir seus carros a garagem ...

- Click here to view more examples -

II)

limitar

VERB

Synonyms: limit, confine, narrow down, curb

They can restrict a man's ability to adjust to ... Podem limitar a capacidade de um homem de ver ...
... of registration is not to restrict or hamper the work ... ... do registo não é o de limitar ou dificultar o trabalho ...
And we cannot restrict ourselves to condemning the ... E não podemos limitar-nos a lamentar as ...
not restrict more than necessary the view of the ... não devem limitar mais do que o necessário a observação do ...
... an international level to restrict the unaccountable actions of ... ... a nível internacional para limitar a acção imune do ...
... very long table, you might want to restrict your conversation ... e longa. .pode limitar o seu diálogo.

- Click here to view more examples -

III)

restrita

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, confined

This area's restrict- Esta área é restrita.

2. Constrain

constrain

restringir

VERB

Synonyms: restrict, narrow, curb, confine

But it doesn't have necessarily constrain as much. mas não têm necessariamente restringir tanto.

II)

constranger

VERB

Synonyms: embarrass

... who want to protect and constrain firms during times of ... ... que querem proteger e constranger empresas em tempo de ...

III)

confinar

VERB

Synonyms: confine

3. Narrow

narrow

estreito

ADJ

Synonyms: strait

That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?

- Click here to view more examples -

II)

estreitar

VERB

Synonyms: strengthen

Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?

- Click here to view more examples -

III)

restringir

VERB

Synonyms: restrict, constrain, curb, confine

I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.

- Click here to view more examples -

IV)

restrita

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined

... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...

especã

ADJ

Synonyms: specific

VI)

limitada

ADJ

Synonyms: limited, restricted

An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...

- Click here to view more examples -

4. Curb

curb

refrear

VERB

Synonyms: restrain, refrain, rein

Curb our natural grief. Refrear a nossa dor natural?

II)

freio

NOUN

Synonyms: brake, braking, bridle

III)

calçada

NOUN

Synonyms: sidewalk, pavement, driveway, causeway, curbside, cobbled

Step to the curb. Ande até à calçada.
Put your teeth on the curb, man. Coloca os dentes na calçada, meu.
Wait for me there on the curb. Espere por mim aqui na calçada.
Pull over to the curb and sit here. Encoste na calçada e espere.
Get back on the curb! Volte para a calçada!

- Click here to view more examples -

IV)

coibir

VERB

Synonyms: restrain, curbing

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, crash, wage

... it away, to curb the epidemic! ... de distância, para travar a epidemia!
... of the other side in order to curb unfair competition. ... à outra parte para travar a concorrência desleal.
... and generate employment, curb unemployment and ensure that ... ... e a gerar emprego, travar o desemprego e assegurar que ...
... long-term agenda for action to curb climate change. ... a longo prazo para travar as alterações climáticas.
... , for a way to curb the rising food prices ... ... , um caminho para travar o aumento dos preços de alimentos ...

- Click here to view more examples -

VI)

limitar

VERB

Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down

... the political courage to curb the use of cars ... ... a coragem política de limitar o número de automóveis que circulam ...

VII)

conter

VERB

Synonyms: contain, hold, restrain

Better curb that dog of yours or we'll do it ... É melhor conter esse cão de nós ou faremos isso ...

VIII)

fio

NOUN

Synonyms: wire, thread, yarn, cord, wired, strand

He tripped on a curb holding a door open for ... Tropeçou no meio-fio para abrir a porta ...
... stepped in that yellow paint on the curb. ... pisou na tinta amarela do meio-fio.
... kick them to the curb. ... expulsá-los ao meio-fio.
... want you to sit on that curb, put your hands ... ... quero que sente no meio-fio, coloque as mãos ...

- Click here to view more examples -

5. Confine

confine

confinar

VERB

Synonyms: constrain

... you feel the need to confine us to these labels? ... você sente a necessidade de nos confinar nessas marcas?
Right, then, why confine us to our quarters? Então porque nos confinar aos nossos quartos?
... designed to retain or confine water and waste within a ... ... concebida para reter ou confinar água e resíduos numa ...
... designed to retain or confine water and/or waste ... ... concebida para reter ou confinar água e/ou resíduos ...
So far I've had to confine over 300 to their ... Tive que confinar mais de 300 a seus ...

- Click here to view more examples -

II)

limitar

VERB

Synonyms: limit, restrict, narrow down, curb

And confine your instruction to this alone. E limitar a sua instrução a isso somente.
We should confine ourselves to one room in case the ... Devemos nos limitar a um quarto no caso da ...
You will confine your walks to where ... Vai se limitar a passear por onde ...
The defendant will confine himself to questioning the witness. O réu deve limitar-se a questionar a testemunha.
So, if you would confine your questions to the ... Então, se você limitar suas perguntas para as ...

- Click here to view more examples -

6. Limit

limit

limite

NOUN

Synonyms: bound, boundary, threshold, edge, border, ceiling

The problem with reason is the limit. O problema com a razão é o seu limite.
The sky is the limit, man! O céu é o limite.
The age limit is a rule, too. O limite da idade também é uma regra.
The sky is our limit. O céu é nosso limite.
Three is my limit. Três é o limite.
You were going the speed limit? Ia no limite de velocidade?

- Click here to view more examples -

II)

limitar

VERB

Synonyms: restrict, confine, narrow down, curb

A crash program could limit that time. Um programa acelerado pode limitar esse tempo.
Why limit my options? Porquê limitar as minhas opções?
That it's going to limit your range of motion. Tão perto do pescoço que vai limitar seu movimento.
Why must we limit ourselves? Porque devemos nos limitar?
How can you limit sick days? Como se podem limitar as baixas?
To limit their power. Para limitar seus poderes.

- Click here to view more examples -

7. Narrow down

narrow down

diminuir

VERB

Synonyms: decrease, reduce, lower, lessen, diminish, slow down

I hope this helped narrow down your search, guys. Espero que ajude a diminuir sua busca, rapazes.
We got to narrow down that list. Precisamos diminuir esta lista.
Might be able to narrow down neighborhoods. Talvez possamos diminuir os bairros.
Maybe she can help us narrow down the list. Talvez ela possa nos ajudar a diminuir a lista.
Would help narrow down our search for the ... Ajudaria a diminuir a nossa busca pelos ...

- Click here to view more examples -

II)

afinar

VERB

Synonyms: tune, fine tune, tuning, sharpen, refine, fine tuning

Explain to me how to narrow down this list. Explique-me como afinar a esta lista.

III)

restringir

VERB

Synonyms: restrict, constrain, narrow, curb, confine

Might be able to narrow down neighborhoods. Talvez possamos restringir os bairros.
That should help narrow down the choices. Isso pode ajudar a restringir as opções.
... where she's from, we can narrow down our search. ... de onde ela é, podemos restringir a procura.
Can you narrow down which one? Consegue restringir qual será?
That wouldn't help us narrow down what. Isso não ajuda a restringir o que.

- Click here to view more examples -

IV)

estreitar

VERB

Synonyms: narrow, strengthen

We need to narrow down the search. Precisamos estreitar a busca.
I think we can narrow down the location. Podemos estreitar a localização.
... at all that can help me narrow down this profile. ... que me ajude a estreitar este perfil.

- Click here to view more examples -

limitar

VERB

Synonyms: limit, restrict, confine, curb

Which will help us narrow down the suspect pool. O que nos ajudaria a limitar os suspeitos.
Maybe we can narrow down the search. Talvez pudéssemos limitar a busca.
I hope this helped narrow down your search, guys. Espero que ajude a limitar a vossa pesquisa, pessoal.
You should narrow down the suspect list before you dive in ... Você deveria limitar a lista de suspeitos antes de cair nela ...
... that might help me narrow down what did the damage? ... que me ajudasse a limitar o que fez o estrago?