Restricted means Restrito, Limitado and Interditado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Restricted

Translation of Restricted in Portuguese :

restricted

restrito

VERB

Synonyms: constrained, strict, modal, narrow, modally

This is a restricted floor. Este andar é restrito.
That should be restricted. Isto deveria ser restrito.
These are the labs with restricted access. Estes são os laboratório com acesso restrito.
Our warrant is restricted to the corporate offices. O mandado está restrito aos escritórios da empresa.
He was restricted to the ship. Ele ficou restrito ao navio.
This floor is restricted access. Esse andar todo é de acesso restrito.

- Click here to view more examples -

limitado

VERB

Synonyms: limited, bound, bordered

It is not restricted to size. Não é limitado ao tamanho.
... in animal feed is restricted and the digestibility and bioavailability ... ... nos alimentos para animais é limitado e a digestibilidade e biodisponibilidade ...
... right to decide for ourselves cannot be restricted. ... direito de decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
... to decide for ourselves cannot be restricted. ... de decidir por nos próprios, não pode ser limitado.
... within the network and on restricted traffic zones. ... da rede e sobre zonas de tráfego limitado.
... decide for ourselves cannot be restricted. ... decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.

- Click here to view more examples -

interditado

ADJ

Synonyms: banned

... , leaves the syndicate restricted by the govern. ... .deixa o sindicato interditado pelo governo.

impedidos

VERB

Synonyms: prevented, foreclosed, barred, hindered, handicapped, foiled, impeded

in English

1. Strict

strict

estrita

ADJ

Synonyms: strictly, narrowly

Strict patrols, rest on rotation. Patrulha estrita, o resto em circulação.
You have to be strict with these people. Você precisa ser estrita com estas pessoas.
The area was already under strict quarantine, so they ... A área já estava sob estrita quarentena, então eles ...
We keep a strict separation so that no one can be ... Mantemos uma estrita distância para que ninguém seja ...
We have a strict rule that you can't ... Nós temos uma regra estrita que você não pode ...
We have strict instructions not to open the ... Temos estrita instruções não abrir a ...

- Click here to view more examples -

II)

rigoroso

ADJ

Synonyms: rigorous, harsh

Everything we've said is in strict confidence. Tudo o que tenho dito está em rigoroso confidencialidade.
He is strict but correct. Ele é rigoroso, mas correto.
We got to have a strict. Temos de ter um rigoroso.
He is very strict when he is working. Ele é muito rigoroso quando trabalha.
He was a very strict old man. Ele era um homem de idade muito rigoroso.
My brother's a teacher and very strict, too! Meu irmão é um professor muito rigoroso.

- Click here to view more examples -

III)

rígidas

ADJ

Synonyms: rigid, stiff, ironclad, inflexible

Strict rules will be obeyed. Rígidas regras serão seguidas.
But their rule is not as strict. Mas suas regras não são tão rígidas.
We have very strict rules. Nós temos regras muito rígidas.
The rules are strict. As regras são rígidas.
But the medical trial has very strict requirements. Mas o procedimento médico tem restrições bem rígidas.
Because privacy laws are super strict nowadays. As leis de privacidade são rígidas.

- Click here to view more examples -

IV)

severa

ADJ

Synonyms: severe, harsh, stern, severely

You have to be more strict. Precisa ser mais severa.
I have to be very strict. Não, tenho de ser severa.
Is it a very strict order? É uma ordem muito severa?
The rule is strict. A regra é severa.
Someone who can be firm and strict. Alguém que pode ser firme e severa.
Are you going to be strict with me? Você será severa comigo?

- Click here to view more examples -

restrito

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, modally

... becoming more and more strict with regard to our milieu. ... se tornando mais e mais restrito com nossa comunidade.
There's a strict protocol here. Existe um protocolo restrito aqui.
And a strict regimen of work and rest E um restrito regime de trabalho e descanso

- Click here to view more examples -

2. Narrow

narrow

estreito

ADJ

Synonyms: strait

That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?

- Click here to view more examples -

II)

estreitar

VERB

Synonyms: strengthen

Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?

- Click here to view more examples -

III)

restringir

VERB

Synonyms: restrict, constrain, curb, confine

I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.

- Click here to view more examples -

IV)

restrita

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined

... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...

especã

ADJ

Synonyms: specific

VI)

limitada

ADJ

Synonyms: limited, restricted

An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...

- Click here to view more examples -

3. Modally

modally

modalmente

ADV

II)

restrito

ADV

Synonyms: restricted, constrained, strict, modal, narrow

4. Limited

limited

limitado

ADJ

Synonyms: bound, restricted, bordered

I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
This is the problem having a limited wardrobe. Esse é o problema de ter um guarda roupa limitado.
Her knowledge is still limited. Seu conhecimento é limitado.
My time is limited. Meu tempo é limitado.
These are limited to but not excluded by what? Isto é limitado a mas não excluído por o quê?
And what have you limited? E o que você é limitado?

- Click here to view more examples -

II)

limita

VERB

Synonyms: limits, restricts, confined, borders

The pain's not limited to his head. A dor não se limita à cabeça.
One is so limited when one travels by ship. A viagem de barco nos limita tanto.
... menu of mankind is not limited to just the lower beasts ... ... menu da humanidade não se limita apenas aos animais inferiores ...
The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, mas ...
My ability to mimic people isn't limited to just voices. Minha habilidade não se limita somente a vozes...
The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, senão ...

- Click here to view more examples -

III)

restrito

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, strict, modal, narrow, modally

We sent out a very limited release of the fragrance. Fizemos um lançamento bem restrito da fragrância.
The limited number of national intellectuals? O restrito número de intelectuais nacionais?
... are concentrated within a limited number of service providers. ... estarem concentradas num número restrito de prestadores de serviços.
... it concerns a very limited area. ... que num domínio muito restrito.
Limited access, man. Acesso restrito, cara.
That's a limited access floor. Esse é um andar de acesso restrito.

- Click here to view more examples -

5. Bound

bound

vinculado

VERB

Synonyms: linked, tied, binds

Everything is bound together by one force. Tudo está vinculado junto por uma força.
And he's bound to know that. E ele está vinculado para saber isso.
Once you're bound by money. Assim que estiver vinculado ao dinheiro .
He'il be bound by conditions that he must respect. Ele estará vinculado a condições que deve respeitar.
The djinn is bound to whoever calls it. O djinn fica vinculado a quem o chama.
like those of horses, and bound them all hand and ... como os cavalos e vinculado-los todos mão e ...

- Click here to view more examples -

II)

limite

VERB

Synonyms: limit, boundary, threshold, edge, border, ceiling

III)

ligado

VERB

Synonyms: connected, called, linked, attached, plugged, hooked up

I am bound to thee forever. Estou ligado a ti para sempre.
His heart is bound to ache. O coração dele está ligado à dor.
You might be bound by them right now. Talvez sejas ligado por eles agora.
This was bound to happen someday. Isto foi ligado para acontecer em algum dia.
I no longer feel bound by my oath. Já não me sinto mais ligado ao meu juramento.
He is bound to his father's destiny. Ele está ligado ao destino do pai.

- Click here to view more examples -

IV)

encadernado

VERB

Fine paper, bound carefully. Bom papel, encadernado cuidadosamente.
Like, bound in leather? Como, encadernado em couro?
\xB6 cold comfort bound in the night's warm air \xB6 ¶ conforto frio encadernado em noite quente ¶ ar
I'm bound by their contract. Eu sou encadernado pelo contrato deles/delas.
... , on gilded paper bound in calfskin. ... em papel dourado, encadernado com couro de bezerro.

- Click here to view more examples -

acoplado

VERB

Synonyms: coupled, engaged, docked, mated

VI)

obrigado

VERB

Synonyms: thanks, thank, obliged, forced, required, compelled

I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
In honor bound to avenge my father. Pela honra, obrigado a vingar o meu pai.
So he was bound to be punished. Então, ele foi obrigado a ser punido.
I no longer feel bound by my oath. Eu já não me sinto obrigado pelo meu juramento.
One of them was bound to pick a few winners. Um deles foi obrigado a escolher uns poucos vencedores.
Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.

- Click here to view more examples -

VII)

amarrado

VERB

Synonyms: tied, strapped, tethered, strung, chained, roped

I may be bound between them? Talvez seja amarrado entre elas?
I am bound to no one now. Não estou amarrado a nada.
Man is bound and posed. O homem está amarrado e em pose.
What's he all bound up for? Porque ele está todo amarrado?
I'm bound and gagged by this one, son. Eu estou amarrado e amordaçado por este, filho.
... see someone who is bound up... ... ver alguém que está amarrado.